La chica danesa

—Pero es que no puedo.
—¿Y por qué no?
Greta no lo dijo, porque sabía muy bien que parecería absurdo. Pero ¿quién
cuidaría de Lili? En aquel momento pensó en Carlisle, que estaría tomando el sol
sobre una tumbona de lona en la cubierta del Estonia.
—Mira, Greta, es que podrías ayudarme —dijo Hans.
—¿Ayudarte?
—Sí, en Estados Unidos.
Greta dio un paso atrás para alejarse de Hans; éste siempre le había parecido más
alto que ella pero hasta aquel momento no se había dado cuenta de lo mucho que lo
era. Ya era tarde, y todavía no habían cenado. Eduardo IV sorbía sonoramente el agua
de su cuenco. Hans era el amigo de la infancia de su marido, y, sin embargo, ella ya
no lo veía así; era como si esa parte de Hans, esos recuerdos asociados con Hans, se
hubiesen desvanecido para siempre junto con Einar.
—Piénsalo —dijo Hans.
—Te puedo dar nombres de gente que puede introducirte en el mundo del arte.
También te escribiré cartas de presentación, si crees que las necesitas. Eso no me
costará nada en absoluto —le dijo.
—No, mujer, no es eso, ¿es que no te das cuenta?
—¿Cuenta de qué?
Hans dejó caer su mano sobre la espalda de Greta.
—Pero ¿qué hacemos con Lili?
—Se las arreglará muy bien sola —dijo Hans.
—No podría dejarla sola —dijo Greta.
La mano de Hans le acariciaba la cadera. Era una noche de primavera y las
persianas se agitaban al viento; Greta pensó en la casa de la colina de Pasadena,
donde en verano las ramas de los eucaliptos golpeaban los cristales.
—Pues no vas a tener otro remedio —dijo Hans.
La rodeó con sus brazos, y ella sintió el corazón de Hans, que latía contra la
camisa, mientras el suyo se le subía a la garganta.
Cuando llegó, Carlisle no se instaló en el cuarto de invitados, sino que tomó una
habitación en el Palace Hotel, que daba a la plaza del Ayuntamiento y a la fuente de
los tres dragones. Dijo que le gustaba el ruido que hacían los tranvías en los cruces de
vías, y la voz del hombre que iba con su carrito vendiendo galletas picantes. Y
también le gustaba mirar la larga pared de ladrillo del Tívoli, que acababa de abrir
para iniciar una nueva temporada. Y el espectáculo de los asientos de la noria
balanceándose al aire. Le gustaba la idea de ir a ver a Lili tras el mostrador de
Fonnesbech’s, donde acababan de ponerle la insignia de mejor vendedora del mes. Y
le gustaba tanto verla trabajar como paseándose por el Strøget charlando con las otras
www.lectulandia.com - Página 223