La chica danesa

y, finalmente, a plantaciones de pacanas; después cruzaron las montañas y llegaron a
Santa Barbara. Era ya casi media noche cuando un médico con monóculo examinó la
pierna de Carlisle mientras una enfermera con el pelo rojo herrumbroso muy corto
mojaba tiras de gasa en una cubeta de yeso. Luego, mucho más tarde, casi al
amanecer, Teddy y Carlisle llegaron por fin al camino sombreado de bambúes que
llevaba a la casa española. Estaban agotados, pero en casa.
Greta dormía todavía.
—No se ha despertado desde que se fueron ustedes —dijo Akiko, cuyos ojos eran
tan negros como la piel magullada de la espinilla de Carlisle. Y cuando Greta
despertó, estaba demasiado atontada a causa de las náuseas para notar el yeso que
envolvía la pierna de Carlisle; que dejaba una huella polvorienta en el suelo al ser
arrastrada. Greta notó las huellas de polvo, e incluso se dio cuenta de que se posaba
en los almohadones de la otomana, que tenía que sacudir de vez en cuando, pero,
como le solía ocurrir con todo lo que se relacionaba con las tareas domésticas, no
sintió demasiado interés por él ni por averiguar su procedencia.
Sabía que Carlisle se había roto una pierna, pero apenas si se daba cuenta de ello.
—No es nada, estoy bien —había dicho Carlisle, y Greta no insistió, porque se
sentía como si la hubiesen envenenado.
Miró la escayola y apartó la vista de ella. Y cuando llegó la canícula, y en los
termómetros el mercurio marcó treinta y ocho grados centígrados, y Greta,
finalmente, dio a luz, ya no había escayola en torno a la pierna de Carlisle. El niño
estaba muerto, pero la pierna de Carlisle estaba más sana que nunca desde el día
lejano en que el coche de caballos lo atropelló. Arrastraba todavía un poco el pie,
pero ya no necesitaba muletas y podía entrar a buen paso en el cuarto de estar de la
casa española, al que se llegaba bajando unos escalones, sin necesidad de apoyarse en
la barandilla.
—Vaya, eso es lo único bueno que nos ha ocurrido en Bakersfield —decía
después a veces Greta.
Durante el resto de su vida de casados, Greta pensó que Teddy Cross era un
hombre capaz de hacer milagros, y cuando lo veía concentrado en sus pensamientos,
con los labios apretados, le parecía que podía hacer cualquier cosa. Pero cuando Lili
dijo eso mismo del profesor Bolk, Greta miró al Elba y contó los barcos, y luego
contó las chicas que estaban sentadas en la manta, sobre el césped, y, al fin, dijo:
—Bueno, ya veremos.
www.lectulandia.com - Página 202