La chica danesa

—¿Qué aspecto tengo? Dime, Greta, ¿qué aspecto tengo?
—Muy bonita.
—¿Soy de veras una mujer ahora?
Una parte de Greta estaba ahora como anestesiada por la impresión. Su marido ya
no existía. Y el mazazo que esto había representado la hacía sentirse como si el alma
de Einar estuviese pasando a través de ella. Una vez más Greta Waud era viuda, y
pensó en el ataúd de Teddy, con flores de vistosos colores sobre su tapa, hundiéndose
en la tierra. Pero a Einar no iba a tener que enterrarlo. Lo había metido en un
compartimiento tapizado de un tren que salía para Alemania, y ahora había
desaparecido, como si el tren se hubiese lanzado contra la helada niebla de enero y se
hubiese perdido en ella para siempre. Greta se dijo que si ahora llamase a Einar por
su nombre, seguiría oyendo el eco, una y otra vez, durante el resto de su vida.
Se acercó más a Lili. Se sentía llena una vez más de la necesidad de estrecharla
entre sus brazos, y le cogió la cabeza con las manos. Las venas de sus sienes latían
ligeramente, y Greta se sentó en el borde de la cama con la húmeda cabeza de Lili
entre las palmas de sus manos. Había una rendija en la cortina, y Greta pudo ver por
ella una amplia extensión de césped de un verde primaveral que descendía hacia el
Elba. El río fluía igual que una masa de nubes que corriese por el cielo. Al otro lado,
dos muchachos con jerséis estaban botando una canoa.
—¡Hola! —dijo una voz que llegaba de la puerta. Era de una joven con la nariz
un poco respingona—. Tú tienes que ser Greta.
Greta asintió y la chica entró sin hacer ruido. Llevaba la bata del hospital y
calzaba zapatillas. Lili había vuelto a dormirse y el cuarto estaba casi a oscuras. En
un rincón el calentador de gas emitía un leve silbido.
—Soy Ursula —dijo la chica—. Nos hemos hecho amigas —añadió señalando
con la barbilla a Lili—. ¿Se pondrá bien?
—Espero que sí. Frau Krebs me explicó lo duro que ha sido para ella.
—Se ha pasado casi todo el tiempo durmiendo, pero la única vez que la he visto
despierta parecía contenta —dijo Ursula.
—¿Cómo se sentía antes de la operación? ¿Estaba asustada?
—No, la verdad es que no. Está encantada con el profesor Bolk. Haría lo que
fuese por él.
—Sí, es un buen médico —dijo Greta como en sueños.
Ursula llevaba una cajita envuelta en papel de plata con el nombre UNTER DEN
LINDEN impreso en letras de fantasía. Se la tendió a Greta diciendo:
—¿Quieres hacerme el favor de dársela cuando despierte?
Greta dio las gracias a Ursula, y entonces notó la hinchazón de su vientre. Se
distendía de forma insólita en la parte superior del abdomen, como una giba.
—Y tú ¿qué tal te encuentras? —le preguntó.
—¿Yo? Muy bien —dijo Ursula—. Más cansada cada día. Pero, bueno, eso era de
esperar.
www.lectulandia.com - Página 195