La chica danesa

del sol al cruzar su tren el Elba por el puente de la Marienstrasse, dijo:
—Sí, justo, ¿está aquí?
En la habitación de Lili había un calentador portátil de gas cuyas llamas
fluctuaban. La cortina amarilla estaba corrida, y las llamitas del pequeño calentador
arrojaban una sombra móvil sobre la cama. Greta apoyó la mano en el tubo metálico
de reposar los pies. Lili estaba bajo la manta, con los brazos sobre ella. Dormía y
respiraba por la nariz.
—Por favor, no la despierte —susurró Frau Krebs desde la puerta—, la operación
fue muy dura.
—¿Cuándo fue?
—Hace tres días.
—¿Y cómo está?
—Eso no es fácil de decir —contestó Frau Krebs cruzándose de brazos.
El ambiente cálido de la habitación invitaba al sueño, y el silencio allí reinante le
pareció poco natural a Greta. Se sentó en un rincón y se cubrió el regazo con una
manta. Tenía frío y estaba cansada del viaje, y Frau Krebs la dejó allí, a solas con
Lili.
Greta y Lili durmieron. Unas pocas horas más tarde, al despertarse, lo primero
que pensó Greta fue que despertaba de un sueñecito en un porche de Pasadena. Y
entonces vio a Lili, cuya cabeza se movía en la almohada y cuyos párpados
comenzaban a agitarse.
—Por favor, no te preocupes por mí —dijo Lili.
Por fin podía ver Greta los ojos de Lili, cuyos párpados pestañeaban pesadamente
para desprenderse del sueño cargado de sueños. Seguían siendo tan castaños y suaves
como siempre. Lo único que quedaba en ella de su marido eran los ojos, a través de
los cuales podía recordar toda la vida de Einar.
Se acercó a la cama y comenzó a acariciar la pierna de Lili por encima de la
áspera manta de crin. El músculo de la pantorrilla le pareció más suave y blando,
aunque quizá fuesen imaginaciones suyas, al igual que el aumento de volumen de sus
pechos que creyó advertir bajo la manta.
—¿Sabes lo que me han hecho? —preguntó Lili.
Su rostro parecía más lleno en las mejillas y la garganta, tan lleno, que la punta de
su nuez había desaparecido bajo una pequeña capa de carne. ¿Serían también
imaginaciones suyas?
—Lo que habíamos comentado, nada más.
—¿Y ahora soy Lili? ¿Me he convertido en Lili Elbe?
—Siempre has sido Lili.
—Sí, bueno, pero si ahora me mirase allá abajo, ¿qué es lo que vería?
—No pienses en eso —dijo Greta—, eso no es lo único que te convierte en Lili.
—¿Salió bien la operación?
—Frau Krebs dice que sí.
www.lectulandia.com - Página 194