La chica danesa

cinturón de cuerda trenzada.
Frau Krebs, cuya cara estaba llena de capilares reventados, lo que daba a sus
mejillas un color sonrosado, condujo a Lili a la parte trasera de la clínica, donde
descansaría durante el resto de la semana. En el cuarto había una cama y un escabel
de tubo metálico para reposar los pies. Frau Krebs descorrió la cortina amarilla de la
ventana. La habitación daba a un pequeño parque que descendía hasta un campo que
se extendía al borde del Elba. En invierno el río era color azul acero, y Lili vio a los
marineros encogerse de frío en sus sobretodos en la cubierta de un carguero.
—Estará a gusto aquí —le dijo Frau Krebs.
En el cielo las nubes se movían, y de repente se abrió un claro entre ellas. Una
columna de luz cayó sobre el Elba y dibujó en el agua, delante del carguero, un nítido
círculo tan dorado como el collar que ceñía el cuello de Lili.
Frau Krebs carraspeó:
—El profesor Bolk me dijo que vendría —dijo—, pero se le olvidó darme su
nombre. Muy propio de él.
—Lili.
—¿Lili qué?
En el cielo se abrió un gran boquete azul pálido al moverse otra nube, el río se
iluminó y los marineros, envueltos en sus sobretodos, levantaron la vista. Lili pensó
conteniendo el aliento, y dijo al cabo:
—Elbe. Lili Elbe.
Esa tarde Lili bajó a tomar el té al jardín de invierno. Se sentó en una silla
metálica y no tardó en sentir el sol en su rostro a través del cristal. El día se había
aclarado y ahora el cielo estaba azul. El sol había calentado la solana lo suficiente
para empapar el aire del aroma húmedo de los helechos retorcidos y la hiedra que
subía por las paredes. El jardín de invierno daba al Elba, y el viento que había
despejado las nubes hacía cabrillear ahora al río. Las olitas recordaron a Lili el
Kattegat y los cuadros que Einar había pintado del mar invernal. Años atrás, Lili solía
sentarse en la silla de asiento de cuerda de la Casa de las Viudas y contemplaba
interminablemente los cuadros de Einar. Los contemplaba con una sensación de
lejanía, como si los hubiese pintado algún antepasado de quien se sintiese vagamente
orgullosa.
Durante la semana, Lili se levantaba tarde; era como si cuanto más reposase, tanto
más cansada se sintiese. Por las tardes bajaba a tomar té con tarta al jardín de
invierno. Se sentaba en una silla metálica, con la taza de té en equilibrio sobre la
rodilla, y saludaba tímidamente con la cabeza a las otras chicas, que se reunían allí
para cotillear. De vez en cuando, alguna de ellas se echaba a reír tan alto que llamaba
su atención: veía un círculo de chicas, chicas jóvenes, con el pelo bastante largo y los
vientres prominentes, con distintos grados de hinchazón, bajo la bata de reglamento
de la clínica, ceñida con un cinturón de cuerda trenzada. La mayor parte de las
internas estaban en la clínica por esa razón, como Lili sabía muy bien; y las
www.lectulandia.com - Página 183