La chica danesa

—Levantó la cara para mirarla—. ¿Por qué tenías miedo de contármelo?
Greta se apoyó contra la ventana. Fuera caía una lluvia gélida que tamborileaba
levemente contra el cristal. En el estudio había media docena de retratos nuevos de
Lili, una serie que la representaba en el momento de arreglarse para salir, y en todos
los cuales lucía el collar de perlas que Greta le había dado. Esos cuadros mostraban el
color rosa de las mejillas de Lili y los rojos procedentes de su caja de maquillaje, que
destacaban aún más por el contraste con el blanco plateado de su carne. En esos
cuadros Lili llevaba un vestido sin mangas con el escote redondo y el pelo rizado.
—¿Reconoces realmente a Einar en estos retratos?
—Ahora sí —dijo Hans—. Me lo contó el otoño pasado. Le costaba mucho
decidir si ponerse en manos del doctor Buson o del profesor Bolk. Un buen día
apareció en mi oficina y se metió en mi despacho privado. Estaba lloviendo y había
una tremenda humedad, de modo que al principio no me di cuenta de que había
estado llorando. Estaba blanco, más blanco incluso que Lili en tus cuadros. Temí que
fuera a desmayarse. Parecía que le costaba respirar, y noté que le temblaba la
garganta. Le pregunté qué le pasaba, y me lo contó todo.
—¿Y qué le dijiste?
—Pues que eso explicaba muchas cosas.
—¿Cuáles, por ejemplo?
—La actitud de Einar, y la tuya.
—¿La mía? —dijo Greta.
—Sí, por qué has estado tan a la defensiva todos estos años, tan hermética. En
cierto modo, lo considerabas también tu secreto, no sólo suyo.
—Bueno, es mi marido.
—Sí, y me hago cargo de que tiene que haber sido difícil para ti.
Hans se puso en pie. El barbero también le había afeitado, pero pasando por alto
un grano que tenía en la mejilla.
—No tan difícil como para él. —Greta sintió que una ola de alivio recorría su
cuerpo; por fin, Hans lo sabía todo. Ya no necesitaba emplear subterfugios con él, y
comenzaba a sentirse más tranquila—. Bueno, vamos a ver, ¿qué piensas de nuestro
secreto?
—Einar es así, ¿no? ¿Acaso puedo culparle por ser como es?
Hans se le acercó y la estrechó entre sus brazos. Greta olió el mentol de la loción
para el afeitado, y el pelo de la nuca de Hans le hizo cosquillas en la muñeca.
—¿Piensas que he hecho bien mandándole a Bolk? —le preguntó—. ¿No crees
que he cometido un error?
—No —dijo él—, probablemente es su única oportunidad.
Hans apoyó a Greta contra la ventana, mientras el tráfico hacía saltar
silenciosamente el agua de los charcos en la calle mojada. Pero ella no podía dejarle
estrecharla entre sus brazos; después de todo, era la mujer de Einar. Tenía que
desasirse de él enseguida, tenía que mandar a Hans de vuelta a la oficina con los
www.lectulandia.com - Página 174