La chica danesa

que esperar a ver cómo evoluciona.
Cuando Carlisle llegó de visita de Stanford, llevó a Greta aparte y le dijo:
—Oye, no me gusta nada el tal Hightower, ¿de dónde es?
Ella entonces le explicó que Hightower había sido asignado a Teddy por el
sanatorio, pero Carlisle la interrumpió:
—Posiblemente sea éste el momento de traer a Richardson.
—Lo he intentado.
—¿Puedo hacer algo?
Greta lo pensó. Oía toser a Teddy al otro lado de la puerta. Los muelles del
somier temblaban. Se oyó un resuello, como si le faltara aliento.
—Tengo que pensarlo. Seguro que puedes hacer algo. Pero déjame pensarlo.
—Te haces cargo de la gravedad de la situación, ¿no? —dijo Carlisle cogiéndola
de la mano.
—Pero Teddy es fuerte —le respondió Greta.
A la caída de la tarde, cuando Carlisle ya se había ido y el sol desaparecía detrás
de las colinas y las sombras purpúreas se extendían como sábanas sobre los cañones
de Pasadena, Greta cogió la mano fría de Teddy: el pulso, en la parte inferior de la
muñeca, era débil, y al principio no conseguía notarlo. Pero sí, estaba allí, tenue,
lento.
—Teddy —le llamó—, Teddy, ¿me oyes?
—Sí.
—¿Te duele?
—Sí.
—¿Te sientes algo mejor hoy?
—No. Me temo que hoy estoy peor. Peor que nunca.
—Pero mejorarás, Teddy. Mira, hazme un favor, he llamado a Richardson, y
vendrá mañana. Haz el favor de dejarle que te visite. Eso es lo único que te pido. Es
buen médico. Me salvó siendo pequeña, cuando tenía la viruela. No sabes lo alta que
tenía la fiebre, y todos, hasta Carlisle, me daban por muerta, pero, mira, aquí me
tienes ahora, tan fuerte como cualquiera. Lo único que me quedó de la enfermedad
fue esta pequeña cicatriz.
—Greta, querida —dijo Teddy, con los tendones de la garganta temblorosos—.
Me estoy muriendo, querida. Eso tú lo sabes, ¿no? No voy a mejorar.
Y, a decir verdad, ella no se había dado cuenta de eso hasta aquel preciso
momento. Pero era cierto. Teddy se estaba muriendo, estaba más cerca de la muerte
que de la vida: tenía los brazos delgados y flojos, con la carne color amarillo, los ojos
infectados, los pulmones como esponjas, tan empapados de sangre y esputo que se
habrían hundido sin remedio en el fondo del océano Pacífico. Y sus huesos eran lo
peor de todo, porque estaban también empapados: un fuego vivo y húmedo se los
corroía. Greta pensó en el dolor que tenía que estar sufriendo Teddy, sin quejarse
nunca. Casi la mató la sola idea de que su marido padeciese de aquella manera.
www.lectulandia.com - Página 160