La chica danesa

de hablar. La ventana daba a un patio enlosado, oscurecido por la lluvia, y Einar se
puso a mirar a una pareja de enfermeras que lo cruzaba a todo correr.
El doctor Buson estaba explicando cómo trataba a la gente que se sentía confusa
acerca de su identidad.
—Habitualmente, lo que necesitan es una sensación de paz en sus vidas —decía
—, y esto quiere decir que tienen que escoger.
Carlisle tomaba notas, y Einar encontró de pronto notable que su cuñado hubiese
llegado de California para ayudarle, como si éste fuese el proyecto más importante de
su vida. No tenía ninguna necesidad de hacerlo, como muy bien sabía. Carlisle no
tenía que esforzarse por comprender. Fuera, en el patio, una de las enfermeras resbaló
sobre las losas húmedas, y cuando su compañera la ayudó a levantarse, le enseñó la
palma de la mano ensangrentada.
—En cierto modo, diría que la gente que viene a que le visite tiene bastante suerte
—prosiguió el doctor Buson. Se había sentado en un taburete de acero que se podía
levantar y bajar haciéndolo girar. Llevaba pantalones negros bajo la bata blanca, y
calcetines de seda también negra—. Mis pacientes tienen suerte porque les pregunto:
«¿Quién quiere ser?», y son ellos los que tienen que elegir. No es nada fácil. Pero ¿no
es cierto que todos desearíamos que alguien nos preguntase quién nos gustaría ser?
¿Y que nos ofreciese una mínima posibilidad de conseguirlo?
—Naturalmente —dijo Carlisle, que asintió mientras escribía algo en su bloc de
notas.
Einar se sintió afortunado de tener a su lado a Carlisle, que le llevaba de médico
en médico y después de cada fracaso volvía a ponerse al volante y le decía, animoso:
«Anda, no te preocupes, que daremos con un médico capaz de ayudarte.» Se sentía
tranquilo, aunque hubiese preferido que fuese Greta la que tratase de ayudarle.
—Y esto nos lleva a mi técnica operatoria —siguió diciendo el doctor Buson—.
Se trata de una intervención completamente nueva, y que me llena de entusiasmo
porque es muy prometedora.
—¿Y en qué consiste? —preguntó Einar.
—Bueno, no se inquiete demasiado cuando se lo explique, porque la verdad es
que parece más complicada de lo que realmente es. Parece, al oírla explicar, muy
radical, pero la verdad es que no lo es. Se trata de una cirugía bastante sencilla, que
funciona con gente que tiene problemas de conducta. Y los resultados son mucho
mejores que con cualquier otro tratamiento de los que conozco.
—¿Y piensa que funcionaría en una persona como yo?
—Estoy convencido de ello —dijo el doctor Buson—. Se llama lobotomía.
—¿Y eso qué es?
—Es un sencillo procedimiento quirúrgico para cortar nervios en la parte frontal
del cerebro.
—¿Cirugía cerebral?
—Sí, y no es complicada. No tengo necesidad de abrir el cráneo. No. Eso es lo
www.lectulandia.com - Página 147