La chica danesa

—¿Cómo has dado con él? —le preguntó Einar. En sólo seis semanas Carlisle
parecía desenvolverse mejor en París que Einar en tres años. Por ejemplo, llevaba
repartidas dos cajas de tarjetas de visita, y ya había recibido invitaciones para pasar
fines de semana en aristocráticas residencias de Versalles y Saint-Malo. Había un
sastre en la rue de la Paix que ya se sabía de memoria las medidas de sus camisas.
Carlisle estaba conduciendo a Einar a la clínica del doctor Buson, y Einar sentía
el calor del motor a través del suelo metálico.
—Fue Hans quien me dio su nombre —dijo Carlisle.
—¿Hans?
—Sí, le telefoneé. Le expliqué que un amigo mío tenía necesidad de ver a un
médico. No dije quién era.
—Pero ¿y si…?
—Nada, no pasará nada, ya verás —dijo Carlisle—, pero, aunque pasase, ¿qué?
Sois viejos amigos, ¿no?
En aquel instante, con su rubia cabellera revoloteándole en torno a la cabeza,
Carlisle parecía más hermano gemelo de Greta que nunca; se echó el pelo detrás de
las orejas.
—Hans me preguntó por ti —prosiguió Carlisle—. Dijo que nota que hay algo
que no va bien. Dijo que te vio un día andando por el quai du Louvre, camino del
Sena, y casi no te reconoció. —La mano de Carlisle jugueteaba con el contacto del
limpiaparabrisas, y Einar esperaba que de un momento a otro soltase el botón y le
cayese de nuevo sobre la rodilla—. Dijo que pasaste por su lado sin reconocerle —
añadió—. Dijo que te llamó, pero seguiste andando.
Aquello no parecía posible.
—¿Pasé junto a Hans sin verlo? —dijo Einar, y entonces vio reflejado en el cristal
de la ventanilla un esbozo tan tenue de su rostro, que daba la sensación de que estaba
a punto de desaparecer de allí.
Oyó a Carlisle decirle:
—Quizá sería mejor que se lo dijeses. Se haría cargo.
El doctor Buson, que parecía tener la misma edad que Einar, era de origen
ginebrino. Tenía el pelo negro, corto y tieso, y su rostro era delgado, con una larga
nariz. Tenía la costumbre de volver la cabeza a la izquierda al hablar, como si no
estuviese seguro de si su siguiente frase iba a ser o no una pregunta. Buson recibió
Carlisle y a Einar en una pequeña estancia blanca con una silla sobre la que colgaba
la pantalla plateada de una lámpara clínica. Había un carrito con ruedas cuya
superficie superior estaba cubierta con un paño verde. Sobre el paño había una
docena de tijeras de distintos tamaños dispuestas en abanico. En la pared había un
dibujo en sección del cerebro humano.
Esta vez Carlisle entró con Einar. Sin saber por qué, Einar se sentía
empequeñecido en compañía de su cuñado, como si éste fuese su padre y quien
tuviese que hacer las preguntas y dar las respuestas. Junto a él, apenas se sentía capaz
www.lectulandia.com - Página 146