La chica danesa

de Carlisle, vistas por el rabillo del ojo; la pierna mala estaba ahora en un ángulo
forzado. Y la chica norteamericana, en la pista de tenis, sudando cada vez más, con
un manchón de humedad creciendo en su blusa justo debajo de los pechos. Y su
rostro, que era oscuro y corriente; y su cabeza, que era grande; y sus brazos, que eran
largos, y que había algo en ella que parecía extrañamente fuera de lugar. Por ejemplo,
una venilla que palpitaba en su antebrazo. O la sombra que tenía sobre el labio. Y que
el público se volvía contra ella, cada vez más, a medida que incrementaba sus ataques
contra la chica rubia de Lyon. Se diría que el mundo entero estaba contra ella, todo el
mundo, menos Carlisle, que se inclinó hacia Einar y le dijo:
—¿No te gustaría que ganase? ¿No sería más divertido que ganase ella?
Lo primero que hizo Carlisle fue llevar a Einar a ver al doctor McBride, un psiquiatra
norteamericano relacionado con la embajada, con consulta en la rue de Tilsit, no lejos
de la oficina de pasaportes. El doctor McBride tenía una abundante mata de pelo
negro y la piel atezada, y llevaba un bigote negro y gris. Tenía la garganta y el
estómago gruesos, y su camisa blanca estaba tan almidonada, que parecía rígida
como el cartón. Era de Boston, y en la entrevista que tuvo con Einar se llamó a sí
mismo todo el tiempo «irlandés moreno». Cuando sonreía se le notaba un relámpago
de oro en la boca.
La consulta del doctor McBride parecía más de abogado que de médico. Su mesa
de trabajo estaba cubierta de cuero verde. Había una hilera de estanterías con libros
que cubría la pared entera, y otra de archivadores de roble. Junto a la ventana había
un diccionario médico abierto sobre un atril. Mientras Einar le hablaba sobre Lili, el
médico permaneció sentado, con el rostro inexpresivo, bajándose y subiéndose las
gafas por la nariz. Cuando sonaba el teléfono, el doctor McBride hacía caso omiso de
los timbrazos y decía a Einar que siguiese hablando.
—¿Cuál ha sido el período de tiempo más largo que ha vivido como Lili? —
preguntó.
—Algo más de un mes —dijo Einar—. El invierno pasado Lili estuvo mucho
tiempo aquí.
Einar pensó en el invierno anterior, cuando con mucha frecuencia se iba a la cama
sin tener la menor idea de si al despertarse sería Einar o Lili. En una ocasión, Greta y
Lili sufrieron un atraco a la salida de la Opera. El ladrón, armado con un cuchillo, era
un hombrecillo mal vestido, y su arma, a la luz de la luna invernal, no parecía
demasiado peligrosa. Pero la blandió ante los rostros de ambas mujeres y les exigió lo
que llevaban encima. Llevaba varios días sin afeitarse y no hacía más que patear el
suelo y decir: «¡Hablo en serio, mademoiselles, no piensen que estoy de broma!»
Cuando Lili hizo ademán de entregarle su monedero, Greta trató de cogerla por la
muñeca y dijo: «¡No, Lili, no se lo des!» Pero el hombre se apoderó de él y se
abalanzó sobre Greta, que gritó: «¡No, no, no!» Greta echó a correr calle abajo, hacia
www.lectulandia.com - Página 139