La chica danesa

pierna le dolía como si acabase de atropellársela el coche de caballos. Fue a su buzón
con el bastón en una mano y el paraguas en la otra. En el sobre se corrió la tinta, y lo
abrió en el recibidor de su casa, que era oscuro y estaba enzocalado con roble de
Pasadena.
«Einar me deja», comenzaba la carta de Greta, «tienes razón, después de diez
años juntos, me abandona.»
Lo primero que se le ocurrió, fue coger el coche para ir a la oficina de correos de
Colorado Street y enviar un telegrama. Se puso el impermeable mientras leía el resto
de la carta, y entonces comenzó a comprender lo que realmente quería decir Greta.
Al día siguiente llegó otra carta, y luego, al siguiente, otra. Y así tuvo Carlisle
casi una entrega diaria de las andanzas de Lili. Las páginas de esas cartas estaban tan
apretadas de escritura como las anteriores, pero ahora tenían también pequeños
dibujos de un rostro de chica entre los párrafos: Lili con un sombrero adornado con
violetas secas; Lili leyendo Le Monde; Lili mirando al cielo con los ojos muy
abiertos.
—Y entonces Greta empezó a mandarme por correo bocetos de su cuaderno de
apuntes. Estudios que hacía para sus retratos de Lili. Me envió uno en un limonar. Y
otro en un banquete de boda. —Carlisle se calló mientras la chica norteamericana
servía la pelota—. Son bellos. Es bella, Einar.
—Entonces, estás enterado.
—No tardé mucho en comprenderlo —prosiguió Carlisle—. Aunque, claro, no
entiendo demasiado de estas cosas. —Un pajarito pardusco se posó en la baranda del
palco y se puso a picotear buscando semillas—. Pero me gustaría ayudaros, me
gustaría conocer a Lili, aunque sólo sea para ver si puedo hacer algo. Ésa es la
manera de hacer las cosas de Greta, enviar dibujos y cartas. Nunca te pedirá ayuda
directamente. Pero te aseguro que necesita ayuda. Y te aseguro que cree que tú
necesitas ayuda, más de la que ella te puede proporcionar. —Hizo una pausa, y
añadió—: Para ella es duro. No debes olvidar que para ella es tan duro como para ti.
—¿Eso te dijo?
—No, Greta nunca diría una cosa así. Pero me he dado cuenta.
Einar y Carlisle se pusieron a mirar el juego. El día era cálido, y las chicas se
secaban el rostro con sendas toallas.
—¿Has consultado a algún médico? —preguntó Carlisle.
Einar le habló del doctor Hexler, y sólo con mencionar su nombre le volvieron las
náuseas y sintió una especie de contracción en el vientre.
—No sé, la verdad, por qué no vas a que te vea un médico —dijo Carlisle—. ¿No
crees que debieras contarle a alguno cómo te sientes y lo que piensas? Te voy a llevar
al médico. He estado mirando nombres, y me parece que he dado con uno que podría
serte útil. Serte útil, quiero decir, para resolver tu problema de una vez para siempre.
No te preocupes, Einar. Tengo una idea.
Y he aquí lo que más recordó después Einar de aquel diálogo: las largas piernas
www.lectulandia.com - Página 138