La chica danesa

17
Al día siguiente, la bibliotecaria entregó un nuevo lote de libros a Einar. Libros con
títulos como Los sexos, El hombre normal y el hombre anormal, Estudio científico de
la inmoralidad sexual y La crisis sexual, este último publicado en Dresde veinte años
antes. La mayor parte de ellos exponían teorías acerca de la diferenciación sexual
basadas en hipótesis y en experimentos fortuitos con ratas de laboratorio. En uno de
ellos Einar leyó el caso de un hombre, un aristócrata bávaro, que había nacido con
pene y vagina. Su caso tenía algo —la confusión que sufrió de niño, el desprecio de
sus padres, su inútil búsqueda de un lugar en el mundo— que hizo a Einar cerrar los
ojos y pensar: «Sí, ya sé.» Había un capítulo sobre el mito de Hermes y Afrodita. El
libro explicaba la patología sexual, y algo que se llamaba indeterminación sexual. En
cierto modo, Einar se dio cuenta de que tenía relación con lo que le pasaba.
Reconocía la dualidad, la falta de identificación completa con un sexo concreto. Al
leer el caso del bávaro, sintió en el pecho como un lejano eco.
Algunos de aquellos libros eran antiguos, del siglo anterior, con el lomo
polvoriento. Sus páginas hacían un ruido tan crujiente, que Einar tuvo miedo de que
los estudiantes levantasen la vista de sus libros en la larga mesa de lectura y, al fijarse
en la expresión de miedo y alivio que había en su rostro, lo tomasen por un
pervertido.
Anne-Marie ponía los libros delante de Einar en un atril cuya inclinación
facilitaba la lectura. Le dejó un cordoncillo de cuentas de plomo forradas de fieltro
para mantener abierta la página mientras tomaba notas en su agenda de tapas de
peltre.
Las mesas eran largas y tenían arañazos, y recordaban a Einar los mostradores
donde las pescaderas de Copenhague limpiaban el pescado en el mercado de Gammel
Strand. Delante de Einar había suficiente espacio para tener abiertos varios libros al
mismo tiempo, y pronto empezó a considerar que sus páginas de color arena
formaban una especie de baluarte protector a su alrededor. Y esto mismo sentía al
leerlos durante aquellas mañanas en que se escabullía del apartamento: era como si
cada frase sobre varones y hembras fuese a protegerlo a partir del año siguiente,
cuando todo, como se había prometido a sí mismo, cambiase definitivamente.
Sus lecturas acabaron convenciéndolo de que también él tenía órganos femeninos.
Escondidos en la cavidad de su cuerpo estaban los órganos de Lili, los que
provocaban aquellas hemorragias y hacían que se sintiese mujer. Al principio le
resultaba difícil creerlo, pero, al fin y al cabo, la idea de que el suyo no era un
problema mental, sino físico, acabó pareciéndole más lógica cada vez. Se imaginaba
un útero escondido detrás de sus testículos. Se imaginaba unos pechos atrapados en
su caja torácica como en una trampa.
www.lectulandia.com - Página 134