La chica danesa

Greta era capaz de imaginar que fuese posible una auténtica elección en un caso así.
Sentada en el sofá de patas doradas pensaba en Einar, que, en algunos aspectos, ya no
existía. Era como si alguien —sí, alguien— hubiera elegido ya por él.
—¿Y qué le pasó a ese hombre? —preguntó entonces Anna.
—Pues que dijo que quería ser mujer. Dijo que lo único que quería era ser amado
por un hombre. Estaba dispuesto a hacer lo que fuese con tal de conseguirlo. Vino a
mi consulta con un sombrero de fieltro y un vestido verde. Pero recuerdo que llevaba
un reloj de bolsillo, como un hombre; lo recuerdo porque durante nuestra
conversación lo sacaba y no hacía más que mirarlo, diciendo que tenía prisa porque
ahora tenía que partir sus días en dos, pues por las mañanas vivía como mujer y por
las tardes como hombre.
»Esto pasó hace muchos años, cuando yo todavía era un joven cirujano.
Técnicamente, sabía muy bien lo que podía hacer por él, pero hasta entonces nunca
había llevado a cabo una operación quirúrgica tan compleja, de modo que me pasé un
mes leyendo por las noches textos médicos, y presencié amputaciones, y estudié
suturas. Cada vez que había que extraerle el útero a una mujer en la clínica, iba al
anfiteatro a presenciar la operación, y luego lo estudiaba en el laboratorio.
Finalmente, un día, cuando me sentí dispuesto, le dije a Sieglinde que quería
programar la operación.
»Para entonces ya había perdido mucho peso, y estaba bastante débil.
Seguramente, tenía demasiado miedo para comer. Pero accedió a permitirme hacer la
prueba. Se echó a llorar cuando le dije que me sentía capaz de hacerlo. Me dijo que
lloraba porque se sentía como si estuviese matando a alguien. “Sacrificando a
alguien”, eso fue exactamente, lo que dijo.
»Fijé la operación para un jueves por la mañana, e iba a tener lugar en el
quirófano grande; mucha gente me dijo que quería asistir a ella. Y también unos
cuantos médicos de la clínica Pirna. Sabía que si tenía éxito habría hecho algo
extraordinario, algo que nadie hasta entonces había soñado siquiera. ¿Quién
encontraba posible el paso de hombre a mujer? ¿Quién iba a arriesgar su carrera
probando una cosa que parecía como salida de un mito? Bueno, pues yo lo iba a
intentar.
El profesor Bolk se agitó en el interior de su abrigo.
—Pero entonces, llegado el jueves por la mañana, la enfermera fue a la habitación
de Sieglinde y no la encontró allí: se había ido. Había dejado sus cosas, su sombrero
de fieltro, su reloj de bolsillo, su vestido verde, en una palabra, todo. Pero se había
ido.
El profesor Bolk apuró su café.
Y Greta apuró su limonada y Anna se levantó para llamar a la muchacha («Les
boissons», con voz apremiante). Greta observó atentamente al profesor, cuya rodilla
izquierda se balanceaba sobre la derecha. Esta vez se dijo que estaba segura de haber
acertado: el profesor Bolk no era un Hexler. Era como ella, se dijo. Y sabía ver las
www.lectulandia.com - Página 132