CATÁLOGO_ESPAÑA_ABRIL_2017

¿Y TÚ...
CÓMO
ALIMENTAS
TU PIEL?
COSMÉTICA ECOLÓGICA FUNCIONAL
1

ALIMENTA
TU PIEL
Somos una marca de
cosmética ecológica
y terapéutica con 18
años de experiencia
en el cuidado de las
pieles más sensibles y
exigentes, por lo tanto
hay algo que tenemos
muy claro y es ahí
donde enfocamos todos
nuestros esfuerzos:
el 60% de todo lo que
aplicas en tu piel,
ésta lo absorbe y se
alimenta.
Es por esto que usamos
en la elaboración de
nuestros productos sólo
ingredientes activos
naturales que provienen
de la agricultura
ecológica. Hemos elegido
el Aloe vera como
base de todos nuestros
productos, ya que es una
planta con innumerables
propiedades, tanto para
nuestra piel como para
nuestra salud.
El pepino hidrata,
refresca y combate
el envejecimiento.
Desinflama bolsas
de los ojos y
atenúa las ojeras
2

Regenera y protege tu piel
gracias a sus virtudes antioxidantes
y de antienvegecimiento
Hidrolatos artesanos
extraídos con mucho
cariño. El poder de
cada planta obtenido
de manera suave, con
mucho tiempo.
3

ALOE
VERA
Gracias a la riqueza que posee el Aloe
Vera en cuanto a minerales, vitaminas
y aminoácidos esenciales, otorga
innumerables beneficios para tu piel:
• Regeneración celular.
• Tratamiento de psoriasis y eccemas.
• Efecto cicatrizante y difuminador de
estrías, arrugas, manchas provocadas
por el Sol y quemaduras.
• Evita la aparición de arrugas y difumina
las existentes.
• Elimina hongos, virus, microorganismos,
verrugas, pie de atleta, alivia el escozor y
sensación de picazón provocada por insectos.
• Después del afeitado o depilación, ayuda a
que la piel se recupere antes y evita la
aparición de rojeces y granitos.
• Evita el acné y en caso de existir, es un
tratamiento muy efectivo.
• Dando masajes en el cuero cabelludo, lo
mantiene sano y sin caspa, evita la seborrea..
4

Como verás son
innumerables los
beneficios que esta
planta entrega; y para
poder enriquecer más
nuestros productos
(proporcionar una
nutrición completa a los
distintos tipos de pieles,
que por supuesto tienen
distintas necesidades
según edades y etapas de
la vida) es que también
ocupamos ingrediente
activos como la
caléndula, centella
asiática, rosa mosqueta,
aguacate, oliva, avena,
hamamelis, sésamo,
nuez, pepino, almendra
dulce, karité, entre otros.
5

Vegano
Productos ecológicos certificados
No testeado en animales
6

NUESTRO
PRODUCTOS
my little one
Páginas 09-13
Aceite de Masajes cuidado corporal
Colonia “Fresca y Alegre” cuidado corporal
Colonia “Dulce y Tierna” cuidado corporal
Crema Facial Protectora FPS6 cuidado facial
Crema Pañal cuidado corporal
Emulsión Reparadora cuidado corporal
Gel Aloe Puro Enriquecido cuidado corporal
Leche Corporal cuidado corporal
Leche Solar FPS20+ cuidado corporal
Shampoo Gel Suave cuidado corporal
cuidado facial
Páginas 16-18
cuidado básico
Páginas 19-21
Crema Facial Reguladora Bardana FPS6
Crema Facial Nutritiva Pieles Maduras FPS6
Crema Facial Resveratrol FPS6
Crema Facial Rosa Mosqueta y Aloe Vera FPS6
Contorno de ojos Resveratrol
Gel Limpiador
Gel Exfoliante
Tónico Facial
Serum Facial Resveratrol
Aceite de Argán
Aceite Ecológico Jojoba
Aceite Ecológico Rosa Mosqueta
Bálsamo After Shave
Calming Gel Frío
Crema Hidro Nutritiva Nectar Sensation
Desodorante Alumbre
Gel Aloe Vera Puro 99%
7

cuidado corporal
Páginas 22-24
Concentrado Vegetal Pieles Muy Secas
Bálsamo primeros auxilios
Bálsamo Respira & Descansa
Aceite anticelulítico y reafirmante
Crema corporal Néctar Sensation
Crema de manos
Leche corporal
Manteca de Karité pura
línea solar
Páginas 25
en la ducha
Páginas 26-27
Leche Solar Kids FPS 50+
Protector Solar Hombre/Mujer FPS 40+
Gel de Baño
Shampoo Aloe Vera
8

Vegano
Productos
ecológicos
certificados
No testeado
en animales
Contamos con una amplia gama
de productos genéricos, de higiene
personal para toda la familia que
busca siempre la mayor afinidad
con la piel mediante fórmulas
suaves y cuidadosamente
seleccionadas.
Dentro de nuestras líneas de
productos, tenemos nuestra línea
para bebes desarrollada para las
pieles más sensibles de la familia.
Con ingredientes poderosos que
fortalecerán la piel de tu bebé
y lo hará menos propenso a
alergias, dermatitis, irritaciones y
dermopatías varias.
Incluimos todo el desarrollo
científico al servicio de lo mas
pequeños... y mucho cariño.
Entre un 10% y 20% de los niños
tienen piel sensible, nuestra línea
infantil cubre todas sus necesidades.
El 95% de los productos marcados como
“para pieles sensibles y/o atópicas”
contienen productos irritantes. La gente
está cansada de probar cosas que no
funcionan hasta que conocen nuestra
marca Naay.
para las pieles más sensibles
9

línea
COLONIAS “DULCE Y TIERNA”
Y “FRESCA Y ALEGRE”
Agua de flores y Aloe vera. PH NEUTRO
Dos suaves fragancias de Aloe que proporcionan una gran
sensación de limpieza y bienestar, una más fresca y alegre
y otra con notas florales más dulces y tiernas. Ideales
para perfumar la ropita de tus peques. Te recomendamos
no aplicar ningún tipo de colonia directamente sobre su
delicada piel.
CREMA PAÑAL
Aloe vera, caléndula, cera de abejas, óxido de zinc.
Gracias a sus efectivos y suaves ingredientes activos seleccionados
protege y suaviza la delicada piel de la zona del pañal al tiempo
que alivia, previene y regenera eficazmente la piel irritada,
enrojecida y sensible. El óxido de zinc tiene propiedades aislantes
y absorbentes, mientras que la cera de abejas refuerza esta acción
formando una fina capa protectora que no obstruye los poros.
EMULSIÓN REPARADORA
Aloe vera, avena, jojoba y aguacate.
Elaborada especialmente para las pieles más
sensibles de la familia, con dermatitis, picores,
alergias, resequedades, rosacia, etc
10

GEL ALOE ENRIQUECIDO
Aloe vera, avena, hamamelis y caléndula.
Contamos con todas las propiedades del Aloe vera puro,
pero enriquecido para las pieles más sensibles, brindándoles
desinflamación, calma y nutrición. Ideal para tratar quemaduras
del Sol, picaduras de insectos, infecciones de la piel, etc.
LECHE CORPORAL
Aloe vera, sésamo, avena, caléndula y jojoba.
Humecta la piel de tu bebé, ofreciéndole nutrición e
hidratación profunda para que sea menos propensa
a alergias y afecciones de la piel.
SHAMPOO GEL SUAVE
Aloe vera y caléndula.
Limpia suavemente, hidratando y cuidando la piel de los
pequeños en esos momentos tan entrañables como el baño.
LECHE SOLAR PFS20+
Queremos niños corriendo en el campo,
en los parques o en la playa. La radiación
UV puede ser especialmente agresiva
con su piel y te vamos a ofrecer el
mejor fotoprotector natural para
que puedan jugar al aire libre sin
miedo al sol y además aportando
una hidratación y reparación
profunda. ¡Te va a encantar!
LIBRE DE NANO-PARTICULAS
11

Una de las formas de
favorecer el crecimiento
y desarrollo de nuestro
bebé es a través del
apego y contacto físico.
Los masajes infantiles
aportan innumerables
beneficios, y es por ello
que en nuestro aceite de
masajes hemos pensado
en los mejores
12
ingredientes activos
para relajar, hidratar y
desinflamar la piel del
bebé.
Los masajes fortalecen
el sistema
inmunológico,
neurológico,
circulatorio y digestivo
(calman los cólicos).
También contribuyen a
desarrollar el sistema
respiratorio.
Proporcionan seguridad
y aumentan la
autoestima. Facilitan
un sueño más largo y de
mejor calidad. Beneficia el
sistema muscular y libera
tensiones, tanto físicas
como emocionales.

ACEITE DE MASAJES
Caléndula, sésamo, rosa mosqueta, manzanilla.
Nutre, desinflama, hidrata, regenera y calma la piel del bebé,
estimulando la circulación sanguínea y las funciones naturales
de su piel. Una de las formas de favorecer el crecimiento y
desarrollo de nuestro hijo es a través del apego y contacto
físico: los masajes infantiles aportan innumerables beneficios
para la autoestima y seguridad de nuestros pequeños.
13

CUIDADOS DE
LA PIEL
Las pieles sensibles
han incrementado un
300% en los últimos 15
años y nosotros somos
especialistas en este tipo
de pieles.
Nuestro trabajo es
reconocido por hospitales
y asociaciones en
todo Europa y utilizan
nuestros productos como
auxiliares para diferentes
anomalías de la piel.
Nuestra influencia y
trabajo de divulgación
en estos círculos
profesionales es muy
importante pues nos
permite llegar con mas
confianza a los usuarios y
extender mas rápidamente
la importancia de
limpiar nuestro cuerpo
de químicos, de cuidar
nuestra piel y de
minimizar nuestra huella
en el planeta.
En Naay, usamos los mej
activos naturales con
aguas mineromedicinale
para elaborar productos
funcionales, ecológicos,
terapéuticos y seguros. L
de derivados de petróleo
parabenos y químicos qu
afectan tu organismo.
Queremos que tu cuerpo
libere de productos quím
y le ofrezcas nutrición r
tratamientos terapéutico
lo purifiquen desde aden
Vegano
Productos ecológicos
certificados
No testeado en
animales
Propiedades del Aloe Vera: calmante,
antiinflamatorio, cicatrizante, analgésico,
desinfectante y antiséptico
El Aloe Vera (Aloe Bardensis) es una planta con
numerosas aplicaciones medicinales, tanto por vía
interna como por vía externa, que estimula y regenera
la producción celular de la piel
14

ores
Por su efecto cicatrizante es
muy efectivo para eliminar o
difuminar cicatrices y otras
marcas en la piel como, por
ejemplo, estrías
s
suaves,
ibres
,
e
se
icos
eal y
s que
tro.
Aplicando Aloe vera localmente,
esta es capaz de favorecer la
desaparición de las ampollas,
combate las irritaciones
cutáneas y alivia el escozor y
picos provocado por las
picaduras de insectos, medusas
o incuso ortigas
15

cuidado
facial
16
CREMA FACIAL REGULADORA
PIEL MIXTA/GRASA
Aloe vera, bardana y ortiga blanca.
¡Te vamos a ayudar a regular tu piel! Comienza con ésta
divertida mezcla de extractos botánicos y aceites esenciales de
naranja, mandarina, menta y lavanda. Es ligera, suave y fresca.
Se absorbe al instante. Auxiliar en el tratamiento del brillo
facial, manchitas indeseables y los primeros signos de la edad.

SERUM CONCENTRADO
A BASE DE RESVERATROL
Aloe vera, resveratrol, aceite de sésamo, jojoba,
rosa mosqueta y aceite de almendras dulce.
Concentrado de principios activos que regeneran y combaten los
primeros signos de envejecimiento. Posee efecto lifting e iluminador del
rostro. Elimina manchas provocadas por el sol o el paso del tiempo.
Sus efectos se pueden percibir desde la primera vez que la ocupas.
Ideal para pieles grasas.
CREMA FACIAL RESVERATROL
Aloe vera, resveratrol, aceite de sésamo, jojoba, rosa mosqueta
y aceite de almendras dulce.
Regenera y combate los primeros signos del envejeciendo.
Posee efecto lifting e iluminador del rostro. Elimina manchas
provocadas por el Sol o el paso del tiempo. Sus efectos se
pueden percibir desde la primera vez que la ocupas.
CONTORNO DE OJOS RESVERATROL
Aloe vera, resveratrol, aceite de sésamo, jojoba,
rosa mosqueta y aceite de almendras dulce.
Complejo concentrado antioxidante de resveratrol que
proporciona un aspecto más firme, terso y definido a la delicada
zona del contorno de los ojos.
CREMA FACIAL NUTRITIVA
PIELES MADURAS
Argán y ácido hialurónico.
Efectiva fórmula nutritiva, rica y cremosa. Tratamiento diario
para pieles maduras y/o secas a base de ácido hialurónico
y activos vegetales que actúan eficazmente disminuyendo
las huellas de la edad aportando hidratación, firmeza y
luminosidad. ¡Notarás tu piel rejuvenecida!
17

CREMA FACIAL ROSA MOSQUETA
Y ALOE VERA PIEL NORMAL
Rosa maqueta, Aloe vera, jojoba y almendras.
Este suave concentrado vegetal estimula una correcta
reparación, reafirmación y suavidad. Con el uso prolongado
atenúa considerablemente manchas y evita líneas de
expresión.
GEL FACIAL LIMPIADOR
Aloe vera, caléndula y centella asiática.
Limpia tus poros dejando que respiren y queden
libre de grasas, contaminación y células muertas.
Además desinflama y rejuvenece tu piel.
TÓNICO FACIAL
Aloe vera, pepino y hamamelis.
Regenera, refresca, hidrata y combate el envejecimiento.
Desinflama tu piel, disminuye ojeras e hinchazón de ojos.
Cierra tus poros y al no contener alcohol lo hace un
excelente desmaquillante.
EXFOLIANTE FACIAL NO GRASO
Aloe vera, nuez y ortiga blanca.
Astringente y antiséptico. Elimina células muertas,
excesos de grasa e impurezas, sin ser abrasivo para la piel.
Deja una sensación de limpieza, frescura y suavidad.
18

cuidados
básicos
El aceite de aguacate es considerado el rey de los
aceites gracias a su composición en ácidos grasos
que alimentan tu piel. Proporciona magníficos
resultados, hidratando y brindando tersura,
elasticidad y brillo .
CREMA HIDRO NUTRITIVA
NECTAR SENSATION
Aloe vera, aguacate, rosa mosqueta, aceite de almendras
dulces, jojoba, oliva, germen de trigo y vitamina E.
Completísima crema elaborada para todo tipo de pieles,
ya que regenera, hidrata y previne estrías; alivia las sensación
de piernas cansadas, combate manchas, calma y desinflama.
Además, está testeada para ser usada en niños desde siete
años como en pieles maduras. Se absorbe fácilmente sin
dejar una película grasa. CON PERFUME Y SIN PERFUME
19

DESODORANTE ALUMBRE
Aloe vera, alumbre y caléndula.
Diseñado para las pieles más sensibles, libre de
clorhidratos, alcohol y perfume. Previene el mal
olor y deja una capa de minerales sobre la piel
que elimina las bacterias.
BÁLSAMO AFTER SHAVE
Aloe vera, menta, ginkgo biloba y karité.
Formula no grasa y de textura ligera, calma al instante
las molestias del afeitado, proporciona un alto nivel de
hidratación y desinflama la piel.
GEL ALOE VERA PURO 100%
Aloe Vera.
Tan puro y efectivo como recién exprimido de la planta.
CALMING GEL FRÍO
Aloe vera, harpagofito, árnica,
castaño de indias y ruscus.
Estudiada fórmula ligera, libre de grasas con efecto
frío a base de extractos vegetales. Ayuda a desinflamar,
a activar la circulación y a aliviar dolores al tiempo
que calma y refresca.
20

ACEITE ECOLÓGICO JOJOBA
Oro líquido para tu piel y cabello. El aceite de jojoba protege,
hidrata, equilibra y activa la regeneración celular. Penetra
fácilmente en la piel. También apto para pieles grasas.
¡Te sorprenderá!
ACEITE ECOLÓGICO
ROSA MOSQUETA
Exquisito aceite rico en ácidos grasos esenciales. Acción
emoliente, cicatrizante y regeneradora. Ideal para prevenir
estrías y eficaz auxiliar en el tratamiento de líneas de expresión,
foto envejecimiento, manchas oscuras, quemaduras y cicatrices.
ACEITE DE ARGÁN
Rico en ácidos grasos y vitamina E. El aceite de Argán nutre,
calma, regenera, hidrata, aporta firmeza y elasticidad a la piel.
Su uso frecuente ayuda a mantener
la piel joven y radiante.
21

cuidados
corporales
El aceite de oliva tiene un
alto efecto reparador de la
piel seca de todo el cuerpo,
suavizando y aportando
mayor humedad
CONCENTRADO VEGETAL
CUIDADO INTENSIVO
Aloe vera, sésamo, jojoba, rosa mosqueta y aguacate.
¿Tu piel tiene sed? Mímala con éste completo concentrado
vegetal a base de Aloe, sésamo, jojoba, rosa mosqueta y
aguacate que regenera y nutre a profundidad. Sentirás tu piel
hidratada, saludable y luminosa. Ideal para pieles muy secas y
exigentes. Sin perfume ni colorantes añadidos.
22

ACEITE ANTICELULÍTICO
Y REAFIRMANTE
Ruscus, fucus, ginkgo, café, abedul, ciprés, limón y pomelo.
Completa formulación a base de activos naturales súper
efectivos, auxiliares en la activación de la circulación y
del sistema linfático con efecto drenante. El resultado: una
piel tonificada, firme, uniforme, elástica y libre de nódulos.
¡Disfruta de una piel lisa y sana!
CREMA DE MANOS
Aloe vera, rosa mosqueta y jojoba.
Nutritiva combinación de Aloe vera, jojoba y rosa
mosqueta que crea una barrera protectora que impide
la deshidratación de la piel, se absorbe fácilmente
dejando las manos tersas y reconfortadas. Con factor
de protección solar que ayuda a prevenir manchas y
envejecimiento prematura de la piel.
LECHE CORPORAL
Oliva, Aloe vera, jojoba, aguacate, caléndula,
limón y vitamina E.
Rica emulsión hidratante de fácil absorción. Mantiene
la piel saludable, sedosamente hidratada, flexible y
protegida. Alta concentración de aceites naturales que
nutren de forma completa y duradera. Aroma natural y
fresco.
MANTECA DE KARITÉ PURA
Solo manteca de karité de la más alta calidad.
Completo bálsamo facial, corporal y capilar que
repara, nutre, suaviza y regenera. Por su textura sólida
y untuosa, te recomendamos fundirla con el calor de
tus manos para su mejor aplicación y disfrute. Sin
perfumes, colorantes ni ingredientes añadidos.
23

BÁLSAMO
RESPIRA & DESCANSA
Aceites esenciales
¿Nariz congestionada?, ¿Cuerpo dolorido?,
¿Noches de insomnio?. Confía en el poder de la
aromaterapia. Efectivo bálsamo a base de seleccionados
aceites esenciales ecológicos que te ayudarán
a respirar mejor y ¡a descansar!
BÁLSAMO
PRIMEROS AUXILIOS
Árnica, hipérico, caléndula y propóleo
Porque los accidentes suceden, lleva contigo éste versátil
y efectivo bálsamo con ingredientes activos regenerantes,
desinfectantes, antivirales y analgésicos. Árnica, Hipérico,
Caléndula y Propóleo unidos para recuperar tu piel.
Un esencial en el botiquín de casa.
Por su acción
antiinflamatoria y
antimicrobiana, el coco
está recomendado para
las personas que sufren de
problemas de piel como
psoriasis o dermatitis
atópica
El coco contiene
ácidos grasos de
cadena media, los
cuales ayudan a
restablecer el
pH de la piel
Es un humectante natural
24

protección
solar
*Todos nuestros bloqueadores solares, al igual que
todos nuestros productos, son completamente libres
de parabenos y derivados del petróleo.
LECHE SOLAR KIDS FPS 50+
Aloe vera, karité y coco.
Protege e hidrata la delicada piel de los más pequeños
al mismo tiempo que la regenera y calma.
Ayúdales minimizando el riesgo de alergias solares.
PROTECTOR SOLAR
HOMBRE Y MUJER FPS40+
Aloe vera, aceite de aguacate, vitamina E y betacaroteno.
¡Cuidar tu piel es fácil! Con principios activos que protegen
eficazmente de las radiaciones solares al tiempo que regeneran,
nutren e hidratan. Logra un bronceado seguro y equilibrado.
Textura no grasa. Uso facial y corporal.
SOLAR EXTREME 50+
Aloe vera, coco, aguacate y zanahoria.
¡Cuidar tu piel es fácil! MÁXIMA PROTECCIÓN
con principios activos que protegen eficazmente
de las radiaciones solares al tiempo que
regeneran, nutren e hidratan.
Textura no grasa. Uso facial y corporal.
LOCIÓN REPARADORA
AFTER-SUN
Aloe vera, zanahoria, caléndula, menta y karité.
Ligera y eficaz loción que alivia, refresca y calma tu piel después
de un divertido día bajo el sol. Gracias a su composición ayuda a
acelerar el proceso de recuperación de tu piel y a mantener por más
tiempo el bronceado con un aspecto vivo y saludable.
25

en la
ducha
SHAMPOO ALOE VERA
Aloe vera, avena, caléndula y aceites esenciales cítricos.
Compuesto por una fórmula de uso frecuente que además
de remover impurezas, favorece la regeneración del cuero
cabelludo y la re-estructuración de las fibras capilares
deterioradas, otorgando brillo y fuerza. Ayuda al
tratamiento de la caspa y evita la seborrea.
SHAMPOO EQUILIBRANTE
Aloe vera, ortiga, bardana y salvia.
Equilibrio y limpieza. Efectiva y fresca fórmula a base de
ortiga, bardana, Aloe y salvia que además de remover las
impurezas, ayuda a controlar el exceso de grasa, dotando al
cabello un aspecto limpio y sano.
26

GEL DE BAÑO
DERMO-REGENERADOR
Aloe vera, avena, caléndula y aceites esenciales cítricos.
Gel de baño suave que limpia y protege la piel de forma
activa. Efecto regenerador, equilibrante y anti-irritante
gracias a la completa combinación de Aloe, avena,
caléndula y mimosa. Fresco y energizante aroma cítrico
a base de aceites esenciales ¡Lo vas a disfrutar!
SHAMPOO Aloe VERA
Árbol del té, Aloe, limón y naranja.
¡Con tan solo olerlo te sentirás más feliz! Chispeante,
fresco y efectivo. Disfruta de una limpieza profunda.
Propiedades equilibrantes y anti-bacteriales.
JABÓN CALMANTE E
HIDRATANTE
Aloe vera, avena, caléndula y lavanda.
Mima tu piel. Tableta de jabón hecha con copos de avena,
flores de caléndula y lavanda, aceites vegetales riquísimos
y agua templada… La limpieza nunca fue tan suave. Ideal
para pieles sensibles. Propiedades calmantes, relajantes y
emolientes.
MASCARILLA CAPILAR
REVITALIZANTE
Karité, argán, jojoba y aguacate.
Fórmula súper hidratante que suaviza y
revitaliza tu pelo. Manteca de karité, argán,
jojoba y aguacate nutren a profundidad. La
manzanilla, el Aloe y la salvia equilibran
y aportan brillo y suavidad. Fresco aroma
a base de aceites esenciales. Libre de tóxicos
y perfumes sintéticos.
27

¿Y TÚ... COMO ALIMENTAS TU PIEL?
Te proponemos un menú especial en naaybotanicals.com
naaybotanicals.com
+34 646 844 078
atcliente@naaybotanicals.com
Naay Botanicals España
28