AFTER4

Mientras salimos del bar, Hardin dice:
—Adiós de parte de Judy.
Me dan ganas de estallar.
—No me hables de ella —replico.
—¿Estás celosa, Theresa? —pregunta arrastrando las palabras mientras me rodea con el brazo—.
Joder, odio este lugar, este bar, esa casa... —Señala hacia la pequeña vivienda que hay al otro lado
de la calle—. ¡Por cierto! ¿Quieres saber algo curioso? Vance vivía ahí. —Hardin señala la casa de
ladrillo que está justo enfrente del bar. En el piso de arriba hay una débil luz encendida, y un coche
aparcado en la puerta—. Me pregunto qué estaba haciendo la noche que aquellos hombres entraron
en nuestra puta casa.
A continuación, Hardin inspecciona el terreno y se agacha.
Antes de que me dé tiempo a asimilar qué está pasando, levanta el brazo hacia atrás por encima
de su cabeza con un ladrillo en la mano.
—¡Hardin, no! —grito, y lo agarro del brazo.
El ladrillo cae al suelo y patina por el hormigón.
—¡Que le den! —Intenta volver a cogerlo, pero me planto delante de él—. ¡Que le den a todo
esto! ¡Que le den a esta calle! ¡Que le den a este bar y esa puta casa! ¡Que le den a todo el mundo!
Se tambalea de nuevo y se dirige a esa parte de la calle.
—Si no me dejas que destruya esa casa... —Su voz se aleja, de modo que me quito los zapatos y
lo sigo calle abajo en dirección al patio delantero de la casa de su infancia.