AFTER4
Tan destrozado como está, tan desgraciado como soy, siento que el pecho se me hunde y niñitas de pelo castaño y ojos azul grisáceo, niñitos rubios de ojos verdes, gorrito y calcetines minúsculos de animales, cosas que solían hacerme vomitar sin parar, me inundan la mente y noto que me mareo cuando desaparecen flotando en el aire, que se las lleva allá adonde vayan a morir los futuros que se destrozan. —Es posible, o sea, hay una remota posibilidad —dice a continuación—. Además, habría un alto riesgo de aborto y mis niveles hormonales son un caos, así que no creo que llegue a torturarme intentándolo. No podría soportar perder un bebé, o intentarlo muchos años sin conseguirlo. No está escrito que pueda ser madre, supongo. Está diciendo eso para intentar que me sienta mejor, pero no me convence, no cuando parece que lo tiene todo controlado y está claro que no es así. Me está mirando, espera que diga algo, pero no puedo. No sé qué decirle y no puedo evitar la rabia que siento contra ella. Es estúpido y egoísta y no está nada bien, pero está ahí y me aterroriza abrir la boca y decir algo que no debo. Si no fuera un completo gilipollas, la consolaría. La abrazaría y le diría que todo irá bien, que no necesitamos tener hijos, que podemos adoptar o algo parecido, lo que fuera. Pero así es como funciona la realidad: los hombres no son héroes literarios, no cambian de un día para otro y ninguno hace las cosas bien aquí, en el mundo real. Yo no soy Darcy y Tessa no es Elizabeth. Está al borde de las lágrimas cuando gimotea: —Di algo, ¿no? —No sé qué decir. —Mi voz apenas es audible y se me está cerrando la garganta. Me siento como si me hubiera tragado un puñado de abejas. —Tú no querías hijos de todas formas, ¿no es así? No pensé que fuera a afectarte tanto... Si la miro, sé que me la encontraré llorando. —Yo tampoco, pero ahora que sé que ya no puede ser... —Oh. Le agradezco que me haya interrumpido, porque vete tú a saber qué burrada habría soltado a continuación. —¿Puedes llevarme de vuelta a...? Asiento y pongo el coche en marcha. Es horrible cómo puede llegar a doler tanto algo que nunca has querido. —Lo siento, es que... —Me callo. Parece que ninguno de los dos es capaz de acabar una frase. —Está bien, lo entiendo. Se apoya en la ventanilla. Supongo que intenta alejarse de mí tanto como pueda. Mis sentimientos me piden que la consuele, que piense en ella, en cómo la está afectando todo esto y cómo se siente al respecto. Pero mi cabeza es dura, durísima, y estoy cabreado. No con ella, sino con su cuerpo y con su madre por que la trajera al mundo con eso que no funciona bien en su interior. Estoy cabreado con el mundo por volver a darme en toda la boca, y estoy cabreado conmigo mismo por no ser capaz de
decirle nada mientras atravesamos la ciudad en coche. Unos minutos más tarde me doy cuenta de que el silencio pesa tanto que duele. Tessa está intentando permanecer callada en su lado del coche, pero la oigo respirar al tiempo que trata de controlarse, de controlar sus sentimientos. Siento una enorme presión en el pecho y ella está ahí sentada, dejando que mis palabras se cuezan en su mente. ¿Por qué siempre le hago esta mierda? Siempre digo lo que no debo por muchas veces que prometa que no lo haré. Por muchas veces que prometa que voy a cambiar, siempre hago lo mismo. Me quito de en medio y la dejo lidiar a ella sola con la mierda. Otra vez no. No puedo volver a hacerlo, me necesita más que nunca, y ésta es mi oportunidad de demostrarle que puedo estar ahí como ella necesita. Tessa ni siquiera me mira cuando giro el volante y paro a un lado de la carretera. Pongo las luces de emergencia y rezo para que ningún maldito poli pase por aquí y la lía. —Tess. —Intento llamar su atención mientras barajo mis pensamientos. No levanta la vista de sus manos, apoyadas en el regazo—. Tessa, por favor, mírame. Extiendo un brazo para consolarla, pero se aparta de golpe y se golpea contra la puerta con fuerza. —Oye... Me desabrocho el cinturón, me vuelvo hacia ella y la cojo de las muñecas con una mano como hago a menudo. —Estoy bien. —Levanta el mentón un poco para probarlo, pero la humedad que veo en sus ojos cuenta justo lo contrario—. No deberías parar aquí, es una autopista con mucho tráfico. —Me importa una mierda dónde estemos. Estoy jodido, mi cabeza no está bien. —Intento buscar palabras que tengan sentido—. Lo siento muchísimo. No debería haber reaccionado así. Al cabo de un poco baja la vista y me mira a la cara, aunque evita mis ojos. —Tess, no vuelvas a cerrarte en banda, por favor. Lo siento mucho, no sé en lo que estaba pensando. Nunca me había planteado tener hijos y, de todos modos, aquí estoy, sintiéndome mal por esto. La confesión suena aún peor cuando las palabras caen entre nosotros. —También podrías estar enfadado —responde con calma—. Sólo necesitaba que dijeras algo, lo que fuera... —La última palabra la pronuncia en voz tan baja que apenas si se oye. —No me importa que no puedas tener hijos —le suelto. «Mierda, joder...»—. Quiero decir que no me importan los hijos que no podamos tener. Trato de curar la herida que he abierto, pero su cara me da a entender que estoy haciendo lo contrario. —Lo que estoy intentando decirte es que te quiero y que soy un cerdo insensible por no estar para ti justo ahora. Siempre me coloco yo en primer lugar, y lo siento. Mis palabras parecen sacarla de su ensimismamiento y hacen que me mire a los ojos. —Gracias —dice. Tira de una de las muñecas que tengo agarradas y yo dudo si soltarla o no,
- Page 185 and 186: luces. Ken se acerca por la espalda
- Page 187 and 188: golpes por culpa de sus errores. La
- Page 189 and 190: intentando ponerles remedio a veint
- Page 191 and 192: —Está... Entonces Kimberly entra
- Page 193 and 194: Cierro los puños y ella asiente—
- Page 195 and 196: —Es verdad. Se está aprovechando
- Page 197 and 198: cejas y yo sacudo la cabeza. —Put
- Page 199 and 200: para intentar enmendarlos. Si pudie
- Page 201 and 202: Sí, ¿qué haces despierta a estas
- Page 203 and 204: CAPÍTULO 49 Hardin La voz familiar
- Page 205 and 206: —Steph se ha ido de todas formas.
- Page 207 and 208: Quiero saber por qué Tessa ha vuel
- Page 209 and 210: No seas tan formal. ¿Qué haces en
- Page 211 and 212: que hacer, nadie con quien hablar.
- Page 213 and 214: —Es raro que alguien sea una buen
- Page 215 and 216: CAPÍTULO 52 Hardin He llamado cuar
- Page 217 and 218: —¿Hasta aquí? ¿Qué hora es? L
- Page 219 and 220: la piel y amenaza con rajarla y par
- Page 221 and 222: destrozado como si no significara n
- Page 223 and 224: —¿Qué... qué dije anoche, Hard
- Page 225 and 226: tiempo justo para quitarme la camis
- Page 227 and 228: CAPÍTULO 54 Tessa La tensión pued
- Page 229 and 230: CAPÍTULO 55 Hardin Kimberly está
- Page 231 and 232: —Vale. Podemos llevarnos lo que s
- Page 233 and 234: mujer y él me haya interrumpido, p
- Page 235: CAPÍTULO 56 Hardin Después de pas
- Page 239 and 240: CAPÍTULO 57 Tessa Hardin y Vance i
- Page 241 and 242: —No, Hardin. Sólo a Kimberly. Te
- Page 243 and 244: —¿Crees que me la tiré? Te dije
- Page 245 and 246: CAPÍTULO 59 Hardin —No conozco a
- Page 247 and 248: tema para ayudar a su amigo. —Só
- Page 249 and 250: como debería. —Vale, ¿de qué s
- Page 251 and 252: novio «normal». Estaba nervioso y
- Page 253 and 254: a lo que ocurre entre bambalinas, p
- Page 255 and 256: desgracia, me siento un poco más t
- Page 257 and 258: —¡Lo haré! Voy a partirte esta
- Page 259 and 260: »Capullo. »Gilipollas. »Maldito
- Page 261 and 262: —No lo sé. De verdad que ahora q
- Page 263 and 264: —¿Ahora? —Sí, ahora. —¿En
- Page 265 and 266: haciendo las paces. Si en una ciuda
- Page 267 and 268: que no tenga problemas para darle h
- Page 269 and 270: Necesito hacer esto. —Como quiera
- Page 271 and 272: CAPÍTULO 64 Tessa Junio —¿Qué
- Page 273 and 274: me encanta lo mucho que ella se rí
- Page 275 and 276: doctor Tran, un portento de la salu
- Page 277 and 278: de la NYU me dijeron que me hacía
- Page 279 and 280: Gabber, en Chicago, y ha venido has
- Page 281 and 282: mañana de agosto. Se me ha pasado
- Page 283 and 284: —Iba un poco distraída —confie
- Page 285 and 286: apetece pedir. Su marido está muy
Tan destrozado como está, tan desgraciado como soy, siento que el pecho se me hunde y niñitas<br />
de pelo castaño y ojos azul grisáceo, niñitos rubios de ojos verdes, gorrito y calcetines minúsculos<br />
de animales, cosas que solían hacerme vomitar sin parar, me inundan la mente y noto que me mareo<br />
cuando desaparecen flotando en el aire, que se las lleva allá adonde vayan a morir los futuros que se<br />
destrozan.<br />
—Es posible, o sea, hay una remota posibilidad —dice a continuación—. Además, habría un alto<br />
riesgo de aborto y mis niveles hormonales son un caos, así que no creo que llegue a torturarme<br />
intentándolo. No podría soportar perder un bebé, o intentarlo muchos años sin conseguirlo. No está<br />
escrito que pueda ser madre, supongo.<br />
Está diciendo eso para intentar que me sienta mejor, pero no me convence, no cuando parece que<br />
lo tiene todo controlado y está claro que no es así.<br />
Me está mirando, espera que diga algo, pero no puedo. No sé qué decirle y no puedo evitar la<br />
rabia que siento contra ella. Es estúpido y egoísta y no está nada bien, pero está ahí y me aterroriza<br />
abrir la boca y decir algo que no debo.<br />
Si no fuera un completo gilipollas, la consolaría. La abrazaría y le diría que todo irá bien, que no<br />
necesitamos tener hijos, que podemos adoptar o algo parecido, lo que fuera.<br />
Pero así es como funciona la realidad: los hombres no son héroes literarios, no cambian de un día<br />
para otro y ninguno hace las cosas bien aquí, en el mundo real. Yo no soy Darcy y Tessa no es<br />
Elizabeth.<br />
Está al borde de las lágrimas cuando gimotea:<br />
—Di algo, ¿no?<br />
—No sé qué decir. —Mi voz apenas es audible y se me está cerrando la garganta. Me siento<br />
como si me hubiera tragado un puñado de abejas.<br />
—Tú no querías hijos de todas formas, ¿no es así? No pensé que fuera a afectarte tanto...<br />
Si la miro, sé que me la encontraré llorando.<br />
—Yo tampoco, pero ahora que sé que ya no puede ser...<br />
—Oh.<br />
Le agradezco que me haya interrumpido, porque vete tú a saber qué burrada habría soltado a<br />
continuación.<br />
—¿Puedes llevarme de vuelta a...?<br />
Asiento y pongo el coche en marcha. Es horrible cómo puede llegar a doler tanto algo que nunca<br />
has querido.<br />
—Lo siento, es que... —Me callo. Parece que ninguno de los dos es capaz de acabar una frase.<br />
—Está bien, lo entiendo.<br />
Se apoya en la ventanilla. Supongo que intenta alejarse de mí tanto como pueda.<br />
Mis sentimientos me piden que la consuele, que piense en ella, en cómo la está afectando todo<br />
esto y cómo se siente al respecto.<br />
Pero mi cabeza es dura, durísima, y estoy cabreado. No con ella, sino con su cuerpo y con su<br />
madre por que la trajera al mundo con eso que no funciona bien en su interior. Estoy cabreado con el<br />
mundo por volver a darme en toda la boca, y estoy cabreado conmigo mismo por no ser capaz de