AFTER4

—¿Qué... qué dije anoche, Hardin? —pregunto tartamudeando un poco.
Él exhala y se pasa una mano por el pelo.
—No dejabas de hablar de Karen y de mi madre. No quiero saber lo que significaba.
Hace una mueca que supongo que se parece a la expresión en mi propia cara.
—¿Eso es todo? —repongo.
—Básicamente. Ah, también citabas a Hemingway.
Sonríe ligeramente y entonces recuerdo lo encantador que puede llegar a ser.
—No. —Me cubro la cara con las manos muerta de vergüenza.
—Sí.
De sus labios escapa una suave sonrisa y, cuando lo espío entre mis dedos, añade:
—También dijiste que aceptabas mis disculpas y que ibas a darme otra oportunidad.
Sus ojos se encuentran con los míos a través de las rendijas de mis dedos y no puedo apartar la
mirada. «Buen intento.»
—Mentiroso.
No sé si quiero reír o llorar. Aquí estamos otra vez, en mitad de las idas y venidas, del tira y
afloja. Soy consciente de que en esta ocasión parece distinto, pero también sé que no puedo confiar
en mi juicio. Cada vez que me hacía una promesa que no era capaz de cumplir parecía distinto.
—¿Quieres que hablemos de lo que pasó anoche? —me pregunta—. Porque no me gustó nada
verte así. No eras tú. Me asustaste mucho por teléfono.
—Estoy bien.
—Estabas borracha. Bebiste tanto que te quedaste dormida en el porche, y hay botellas vacías
por toda la casa.
—No es divertido encontrar a alguien así, ¿verdad?
Me siento como una imbécil en cuanto lo digo. Sus hombros se hunden.
—No, no lo es —admite.
Me acuerdo de las noches —y, a veces, incluso los días— en las que encontraba a Hardin
borracho. El Hardin borracho siempre venía acompañado de lámparas rotas, agujeros en las paredes
y palabras horribles que buscaban herir de verdad.
—Eso no volverá a suceder —dice respondiendo a mis pensamientos.
—No quería... —miento, pero me conoce demasiado bien.
—Sí querías. Y está bien, me lo merezco.
—Sea como sea, no es justo que te lo eche en cara.
Debo aprender a perdonar a Hardin o ninguno de los dos podrá vivir en paz después de esto.
No me había dado cuenta de que vibraba, pero entonces coge el móvil de la mesilla y se lo pega
a la oreja. Cierro los ojos para aliviar el dolor mientras Hardin maldice a Vance. Sacudo la mano
intentando detenerlo, pero me ignora, y se apresura a decirle a Christian lo capullo que es.
—¡Deberías haber contestado, joder. Si llega a pasarle algo, habría hecho que toda la
responsabilidad cayera sobre ti!
Hardin le grita al teléfono y yo intento silenciar su voz.
«Estoy bien, he bebido demasiado porque tuve un mal día, pero ahora estoy bien. ¿Qué hay de