honda productos de fuerza

1

PODER PARA HACER
LO QUE QUIERES
2 3

ÍNDICE
Introducción
Introducción
Motobombas
Tipos de consumidor
Usos
Cómo seleccionar una motobomba
Relación de altura sobre descarga
Modelos
Generadores
Tipos de consumidor
Usos
Cómo elegir un generador
¿Cómo funcionan?
Componentes básicos
Tipo de regulación de voltaje
Calidad de energía
Eco-acelerador
Precauciones y recomendaciones
Modelos
Motores
Ventajas de los motores de 4 tiempos Honda
Válvulas sobre la cabeza (over head valve [OHV])
Árbol de levas en cabeza (over head cam [OHC])
Nueva generación de motores
Modelos
Desbrozadoras
Tipos de consumidor
Usos
Cómo seleccionar una desbrozadora
Modelos
Podadoras
Tecnología
Usos
Cómo elegir una podadora
Modelos
Motocultivador
Tipos de consumidor
Modelo
Aspersoras
Tipos de consumidor
Usos
Excelente funcionalidad
Características
Modelos
Ventajas
Cinco poderosos motivos
Información adicional
1
4
5
6
7
7
8
18
19
20
20
22
23
23
24
24
25
26
30
31
32
32
33
34
42
43
44
44
45
46
47
48
48
49
51
52
53
54
55
56
56
57
58
59
60
61
Estimado vendedor:
Este manual es una herramienta que te será de gran utilidad al momento
de recomendar y vender los productos de fuerza Honda.
En él encontrarás parte de su historia, los diferentes modelos, usos,
aplicaciones, precauciones, posicionamiento por precio, los tipos de
usuario a los que están dirigidos, el significado de su nomenclatura y
más información que te servirá al momento de atender a tus clientes.
¿Qué son los productos de fuerza Honda?
Nacieron para facilitar la labor de las personas. Están hechos para gente
que se desenvuelve en muy distintos ámbitos, y para aquellos con necesidades
de energía extra o ininterrumpida.
Por ello, vender productos de fuerza Honda significa tener pasión, entusiasmo
por las tareas bien realizadas, amor por los proyectos terminados
a la perfección.
Si eres vendedor de estos productos, entonces debes desarrollar cualidades
especiales que incluyen actitudes, habilidades y conocimientos que
te ayudarán a darle la mejor asesoría a tus clientes, tanto para hacer la
elección adecuada, como para que conozcan las ventajas reales que tiene
Honda frente a sus competidores.
¿Cómo nacieron los productos de fuerza Honda?
La historia se remonta al año 1946, en Japón, cuando Soichiro Honda
funda, en Hamamatsu, el Instituto Honda de Investigación Técnica, que
se dedicaba a adaptar e instalar en bicicletas pequeños motores utilizados
en la Segunda Guerra Mundial, con lo que creó un modo de transporte
barato y eficaz.
Desde entonces, el espíritu innovador de la compañía se ha apegado a
su misión de ofrecer productos que contribuyan a la mejora de la movilidad
de las personas y al bienestar de la sociedad. Asimismo, la empresa
comenzó a ser reconocida en más países, no sólo por su buena calidad,
sino por crear cosas que sirven a los intereses de la gente.
1

Introducción
Honda comenzó a crear productos de fuerza en 1952, cuando lanzó
su primer motocultivador. A mediados de los años sesenta, el generador
E300 se volvió muy popular por su portabilidad y eficiencia, y en la
década de los setenta, con la creación del motor ME, los productos de
fuerza Honda se colocaron a la vanguardia por su potencia, durabilidad
y costos.
En 1978, se lanzó la podadora HR21, que fue la primera de su tipo para
Honda, y ayudó a expandir la comercialización de nuestros productos
en todo el mundo por su operación silenciosa y sencilla, y su destacado
desempeño, seguridad y durabilidad.
Resultados grandiosos, siempre
Sea cual sea el tamaño del huerto de tus clientes o las tareas que tenga
que realizar, Honda ofrece una amplia gama de máquinas que cuentan
con la tecnología más avanzada para trabajar con eficacia y con el mínimo
esfuerzo, siempre con resultados espectaculares.
Hablar de Honda es hablar de investigación y desarrollo constantes. Diseñadores
e ingenieros trabajan en el perfeccionamiento de tecnologías,
y aplican a todos los productos los conocimientos más avanzados en
ingeniería, que permean a todas las divisiones de la marca y se extienden
hasta la creación de robots, como ASIMO, y aviones, como el HondaJet.
Compromiso ambiental
Para minimizar el impacto de sus actividades en el medio ambiente, Honda
desarrolla productos más amigables, tanto desde el punto de vista
de su concepción como de su producción y posterior funcionamiento, lo
que se ve reflejado en la práctica diaria, que va desde el uso responsable
de materias primas, hasta la organización de acciones dirigidas a la concienciación
ambiental.
Esperamos que con este material puedas brindar la mejor asesoría y dar
un excelente servicio.
¡Buena suerte!
Conocimiento de los productos de fuerza Honda
Para asesorar de manera correcta a tus clientes, debes conocer qué hay
detrás de la nomenclatura de los productos de fuerza Honda, ya que en
el nombre encontrarás información sobre el modelo, tipo, procedencia,
color, etcétera.
A continuación encontrarás el significado de cada letra y número en el
nombre de cada producto.
Producto
Motor
Generador
Motobomba
Modelo
GX 160 H1 QX1 R280
Familia
Subfamilia
Familia
G
E
W
Capacidad
Fábrica
Reingeniería
X
XV
C
P
G
P
R
Ui
B
H
T
X
L
MP
Capacidad
Desplazamiento
del
motor (cm 3 ):
25 - 630
Potencia (VA):
650 - 6500
Diámetro de
descarga:
10 - 40
Tipo
Opción
Fábrica
H: Jialing
T: Tailandia
K: Kumamoto
A: EUA
C: Fuzho
1: 1. a
2: 2. a
3: 3. a
Tipo
H
P
Q
R
T
V
“ “ L
“ “
Color
D
A
Subfamilia
Reingeniería
OPCIO-
NES
Consultar
opciones
EA2
H
H1
R
RX
1
2
Aspersoras W JR
Presión y
capacidad:
2525
4025
“ “ G CM
Motocultivador F RC 800 “ “ M X
Podadora
H
RS
RR
Ancho de
corte y
niveles:
216
“ “
P
V
KMA
KMA
Desbrozadora
H
U
HT
MK
MR
4 tiempos
desplazamiento:
425
435
“ “
U
L
TMT
EDT
EDT
Marinos B F
Potencia (hp) :
2 - 250
“ “ D
2 3

motobombas
Tipos de consumidor
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
Más potencia,
menos ruido.
Eficiencia y fuerza mayores
a las de un motor de 2
tiempos.
FPO
FPO
Consumo eficiente, gran
aprovechamiento de
combustible.
Bajo costo de
mantenimiento.
Las motobombas Honda se someten a estrictos controles de calidad, tienen
gran capacidad de descarga y son las más livianas del mercado; arrancan
a la primera, son durables, resistentes, eficientes y tienen la mejor relación
calidad-precio. Su motor de 4 tiempos es más potente que los de 2 tiempos,
dan mayor rendimiento de combustible, producen menos ruido y contaminantes,
requieren poco mantenimiento y no necesitan de la mezcla de aceite
con gasolina.
FPO
FPO
4
5

USOS
CÓmo seleccionar UNA MOTOBOMBA
Básico Alta presión Traga sólidos Multipropósitos
Portables
WX 10 WX 15 WL 20 WL 30 WB 20 WB 30 WH 20 WT 20 WT 30 WT 40 WMP 20
uso que se le dará
Agua limpia
Agua con lodo o sólidos
Químicos
Necesidades a cubrir
Velocidad de descarga
Altura de descarga
Presión de descarga
Características
Movilidad
Mantenimiento
Durabilidad
Frecuencia de uso
Maniobrabilidad
Comodidad
Relación de altura sobre descarga (litros)
Altura (m)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
WH 15 WH 20
WX 10 WX 15
WB 20
WL 20
WB 30
WL 30
Aplicaciones
Agricultura
Agua salada
Albercas
Construcción
Desazolve
Eliminación
de lodos
Establos
Fuentes
Inundaciones
Limpieza
Áreas verdes
Pipas
Aguas residuales
Residencial
Riego de área
pequeña
Riego de área
mediana
Riego de área
grande
Uso con químicos
0 200 400 600 800 1000 1200
Descarga (litros/min)
En la tabla se muestra que a mayor sea la altura, la descarga en litros
por minuto será menor.
Cada modelo tiene su propia curva de rendimiento.
NOTA: Los valores expresados son a nivel del mar.
6 7

STANDARD
WL 20XH DR
MOTOR MODELO GP 160H
Capacidad del
tanque de
combustible
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
Alerta de aceite —
Soporte de goma
3.1 litros
2.1 h
SÍ
WB 20XH2 DR
MOTOR MODELO GX 160H1
Capacidad del
tanque de
combustible
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
Alerta de aceite —
Soporte de goma
3.1 litros
2.1 h
SÍ
MODELO WL 20XH DR
Diámetro succión/descarga 2 × 2"
MODELO WB 20XH2 DRX
Diámetro succión/descarga 2 × 2"
Capacidad máxima
670 l/min
Capacidad máxima
670 l/min
Presión máxima
45 psi
Presión máxima
45 psi
Carga máxima
32 m
Carga máxima
32 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Tiempo de cebado @ 5 m
110 seg
Tiempo de cebado @ 5 m
110 seg
Dimensiones (largo × ancho × alto)
490 × 385 × 410 mm
Dimensiones (largo × ancho × alto)
490 × 385 × 410 mm
Peso en seco
24 kg
Peso en seco
24 kg
WL 30XH DR
WB 30XH2 DR
MOTOR MODELO GP 160H
MOTOR MODELO GX 160H1
Capacidad del
tanque de
combustible
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
Alerta de aceite —
Soporte de goma
3.1 litros
1.9 h
SÍ
Capacidad del
tanque de
combustible
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
Alerta de aceite —
Soporte de goma
3.1 litros
1.9 h
SÍ
MODELO WL 30XH DR
MODELO WB 30XH2 DR
Diámetro succión/descarga 3 × 3"
Diámetro succión/descarga 3 × 3"
Capacidad máxima
1,100 l/min
Capacidad máxima
1,100 l/min
Presión máxima
37 psi
Presión máxima
37 psi
Carga máxima
23 m
Carga máxima
23 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Tiempo de cebado @ 5 m
150 seg
Tiempo de cebado @ 5 m
150 seg
Dimensiones (largo × ancho × alto)
510 × 385 × 435 mm
Dimensiones (largo × ancho × alto)
510 × 385 × 435 mm
Peso en seco
25 kg
Peso en seco
25 kg
8 9

STANDARD PLUS
WL 20XH DRX
MOTOR MODELO GP 160H
WB 20XH2 DRX
MOTOR MODELO GX 160H1
Capacidad del
tanque de
combustible
3.1 litros
Capacidad del
tanque de
combustible
3.1 litros
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
2.1 h
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
2.1 h
Alerta de aceite
SÍ
Alerta de aceite
SÍ
Soporte de goma
SÍ
Soporte de goma
SÍ
MODELO WL 20XH DRX
Diámetro succión/descarga 2 × 2"
MODELO WB 20XH2 DRX
Diámetro succión/descarga 2 × 2"
Capacidad máxima
670 l/min
Capacidad máxima
670 l/min
Presión máxima
45 psi
Presión máxima
45 psi
Carga máxima
32 m
Carga máxima
32 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Tiempo de cebado @ 5 m
110 seg
Tiempo de cebado @ 5 m
110 seg
Dimensiones (largo × ancho × alto)
490 × 385 × 410 mm
Dimensiones (largo × ancho × alto)
490 × 385 × 410 mm
Peso en seco
24 kg
Peso en seco
24 kg
WL 30XH DRX
WB 30XH2 DRX
MOTOR MODELO GP 160H
MOTOR MODELO GX 160H1
Capacidad del
tanque de
combustible
3.1 litros
Capacidad del
tanque de
combustible
3.1 litros
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
1.9 h
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
1.9 h
Alerta de aceite
SÍ
Alerta de aceite
SÍ
Soporte de goma
SÍ
Soporte de goma
SÍ
MODELO WL 30XH DRX
Diámetro succión/descarga 3 × 3"
MODELO WB 30XH2 DRX
Diámetro succión/descarga 3 × 3"
Capacidad máxima
1,100 l/min
Capacidad máxima
1,100 l/min
Presión máxima
37 psi
Presión máxima
37 psi
Carga máxima
23 m
Carga máxima
23 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Tiempo de cebado @ 5 m
150 seg
Tiempo de cebado @ 5 m
150 seg
Dimensiones (largo × ancho × alto)
510 × 385 × 435 mm
Dimensiones (largo × ancho × alto)
510 × 385 × 435 mm
Peso en seco
25 kg
Peso en seco
25 kg
10 11

Para químicos
lista de químicos
WMP 20X1A1T
MOTOR MODELO GX 160K1
INDUSTRIALES
Acetato de plomo
Cloruro de sodio
MODELO WMP 20X1A1T
Diámetro succión/descarga 2 × 2"
Capacidad máxima
Presión máxima
Carga máxima
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
Tiempo de cebado @ 5 m
Dimensiones (largo × ancho × alto)
Peso en seco
Capacidad del
tanque de
combustible
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
Alerta de aceite
Soporte de goma
810 l/min
44 psi
32 m
8 m
65 seg
520 × 400 × 450 mm
25.5 kg
3.1 litros
1.5 h
SÍ
SÍ
Acetato de sodio
Detergentes (general)
Ácido acético 20%
Etileno glicol
Ácido cítrico Formaldehído 40%
Ácido esteárico
Glicerina
Ácido fosfórico 0-80%
Jabón neutro
Ácido láctico
Nitrato de amonio
Ácido málico
Nitrato de magnesio
Ácido oleico
Nitrato de potasio
Ácido sulfúrico 0-29%
Nitrato de sodio
Ácido tartárico
Nitrato férrico
Ácidos grasos
Silicato de sodio
Agua
Sulfato de aluminio
Agua (salada)
Sulfato de amonio
Bicarbonato de sodio
Sulfato de bario
Bisulfato de sodio
Sulfato de cobre
QUÍMICOS QUE PUEDE TRASVASAR LA
MOTOBOMBA WMP 20X1A1T
PARA AGRICULTURA (PESTICIDAS)
Bisulfito de sodio
Bórax (borato de sodio)
Carbonato de potasio
Sulfato de magnesio
Sulfato de níquel
Sulfato de potasio
Aatrex
Larsban
Carbonato de sodio 10%
Sulfato de sodio
Amiben
Lasso
Clorato de sodio
Sulfato de zinc
Ammonium
thiosulfate
Uran solutions
Cloruro de calcio
Sulfato férrico
Avenge
Modown
Cloruro de magnesio
Sulfato ferroso
Banvel
N-serve24
Cloruro de níquel
Vinagre
Basagran
Phosphoric acid solutions
Cloruro de potasio
Bicep
Bladex
Dual
Eradicane
Sutan
Extrazine
Poly-n
Ranger
Round-up
Treflan
Vernam
La temperatura de los químicos no debe exceder los 27° C (80° F).
No utilizar este equipo para succionar agua de consumo humano. Lavar
la motobomba después de cada uso.
La temperatura de operación de esta bomba es de −7 hasta 54° C (20
a 130° F).
12 13

PORTÁTILES
Líquidos con sólidos
WX 10T
MOTOR MODELO GX 25
WT 20XK4
MOTOR MODELO GX 160T2
Capacidad del
tanque de
combustible
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
Alerta de aceite —
Soporte de goma
0.58
litros
0.9 h
SÍ
Capacidad del
tanque de
combustible
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
Alerta de aceite
Soporte de goma
3.1 litros
2.5 h
SÍ
SÍ
MODELO WX 10T
Diámetro succión/descarga 1 × 1"
MODELO WT 20XK4
Diámetro succión/descarga 2 × 2"
Capacidad máxima
120 l/min
Capacidad máxima
710 l/min
Presión máxima
52 psi
Presión máxima
37 psi
Carga máxima
37 m
Carga máxima
30 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Tiempo de cebado @ 5 m
80 seg
Tiempo de cebado @ 5 m
60 seg
Dimensiones (largo × ancho × alto)
340 × 220 × 295 mm
Dimensiones (largo × ancho × alto)
620 × 460 × 465 mm
Peso en seco
6.1 kg
Peso en seco
47 kg
WX 15T
WT 30XK4
MOTOR MODELO GXH 50
MOTOR MODELO GX 270T2
Capacidad del
tanque de
combustible
0.77
litros
Capacidad del
tanque de
combustible
6 litros
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
0.9 h
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
2.3 h
Alerta de aceite –
Alerta de aceite
SÍ
Soporte de goma
SÍ
Soporte de goma
SÍ
MODELO WX 15T
MODELO WT 30XK4
Diámetro succión/descarga 1.5 × 1.5"
Diámetro succión/descarga 3 × 3"
Capacidad máxima
280 l/min
Capacidad máxima
1,210 l/min
Presión máxima
52 psi
Presión máxima
36 psi
Carga máxima
37 m
Carga máxima
27 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Tiempo de cebado @ 5 m
120 seg
Tiempo de cebado @ 5 m
90 seg
Dimensiones (largo × ancho × alto)
325 × 275 × 355 mm
Dimensiones (largo × ancho × alto)
660 × 495 × 515 mm
Peso en seco
9 kg
Peso en seco
61 kg
14 15

Líquidos con sólidos
Alta presión
WT 40XK3
MOTOR MODELO GX 340K1
WH 20XK2
MOTOR MODELO GX 160K1
Capacidad del
tanque de
combustible
6.1 litros
Capacidad del
tanque de
combustible
3.1 litros
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
2.5 h
Tiempo de operación
continua (máxima
descarga)
1.5 h
Alerta de aceite
SÍ
Alerta de aceite
SÍ
Soporte de goma
SÍ
Soporte de goma
SÍ
MODELO WT 40XK3
Diámetro succión/descarga 4 × 4"
MODELO WH 20XK2
Diámetro succión/descarga 2 × 2"
Capacidad máxima
1,640 l/min
Capacidad máxima
450 l/min
Presión máxima
36 psi
Presión máxima
61 psi
Carga máxima
26 m
Carga máxima
45 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Altura de succión sobre el nivel
medio del mar
8 m
Tiempo de cebado @ 5 m
150 seg
Tiempo de cebado @ 5 m
50 seg
Dimensiones (largo × ancho × alto)
735 × 535 × 565 mm
Dimensiones (largo × ancho × alto)
520 × 400 × 450 mm
Peso en seco
78 kg
Peso en seco
23.5 kg
Peso en seco (versión con bastidor)
27 kg
16 17

generadores
Tipos de consumidor
FPO
FPO
FPO
FPO
Con protección para
uso rudo.
Regulador de voltaje
automático.
Ligeros.
Salida de corriente
directa.
Silenciosos.
Con sistema inversor.
Los generadores Honda están fabricados con la más alta tecnología y calidad
para proteger equipos y herramientas. Son durables y fáciles de usar, y
tienen diferentes capacidades para cubrir hasta las necesidades de aplicación
más exigentes, tanto del sector particular como del profesional. Cuentan
con motores de 4 tiempos, que aseguran una gran potencia, y usan hasta
30% menos combustible que otros motores equivalentes.
FPO
FPO
18
18 19

Usos
Cómo elegir un generador
Iluminación
EG 1000N
ER 2500C
EP 2500CX
EG 5000CX
EG 6500CXS
Herramientas
eléctricas
ER 2500C
EP 2500CX
Doméstico (básico)
ER 2500C
EP 2500CX
EG 1000N
Construcción
EP 2500CX
EG 5000CX
EG 6500CXS
Plantas de
emergencia
EG 5000CX
EG 6500CXS
Arranque eléctrico
EG 6500CXS
Recreación
EG1000N
EU 10i
EU 20i
EU 30i
Cómo elegir un generador
FPO
Etiquetas NEMA
Amperímetros
Herramientas
eléctricas manuales
EG 1000N
Equipos electrónicos
EU 10i
EU 20i
EU 30i
Unidades portátiles
EG1000N
EU 10i
EU 20i
Equipos especializados
y de precisión
EU 10i
EU 20i
EU 30i
Esta herramienta nos ayuda a medir la cantidad
de corriente que circula en un circuito
para determinar los valores requeridos para
nuestro equipo. Su unidad de medida es el
Ampere (A).
Las etiquetas hechas conforme a la National Electrical Manufacturers
Association (NEMA) son una herramienta para identificar los valores requeridos
del equipo para su correcto funcionamiento, en esta etiqueta se
encuentra la siguiente información:
• Consumo en watts.
• Amperaje.
• Watts requeridos en el arranque.
• Voltaje de trabajo.
• Ciclos a los que fluye la corriente (para México está regulado a 60 Hz).
ILUMINACIÓN
Lámpara de mercurio
HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS
PARA USOS
PROFESIONALES
Aspiradora grande
Bomba eléctrica de agua (clase de 2 pulgadas)
Pulverizador (para pintura)
Ventilador de conducto Calefactor de aceite
Lijadora de cinta
Esmeriladora eléctrica
HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS
Taladro eléctrico pequeño (calibre: 1/4 y 3/9 pulgadas)
Cortadora de césped eléctrica
Estos sólo son ejemplos de capacidad.
Revise el voltaje real de sus equipos.
Algunos equipos requieren mayor capacidad cuando arrancan.
Taladro eléctrico (calibre: 1/2 pulgadas)
Podadora de setos
Sierra eléctrica circular
Sierra eléctrica caladora
La fórmula básica eléctrica conocida como “West Virginia” permite calcular
la capacidad eléctrica máxima de un circuito. Si conoces dos de los
tres elementos de la fórmula, puedes obtener el tercero. Esta fórmula es:
Equipo estereofónico Refrigerador para el hogar
Computadora portátil Tostador
APARATOS ELÉCTRICOS
PARA EL HOGAR
Computadora de escritorio
Extractor de jugos
Horno de microondas
Olla arrocera
Cafetera
Secadora de cabello
Plancha
Lavadora
Refrigerador pequeño
Aspiradora
Secadora de ropa
Televisor
Aire acondicionado
300 VA 600 VA 1 KVA 2 KVA 3 KVA 5 KVA 8 KVA
W = V × A V = W/A A = W/V
20 21

¿Cómo funcionaN?
Componentes básicos
Lo primero que debes considerar es que todos los equipos Honda son
principalmente monofásicos, y los receptores domésticos, sin excepción,
también son monofásicos (120 V, 60 Hz). Cabe mencionar que
algunos modelos tienen opción para ser bifásicos.
Rotor
FPO
Estator
FPO
Bobina y devanado
FPO
FPO
FPO
AVR
Reguladores automáticos de voltaje
FPO
Los generadores eléctricos monofásicos presentan un alto rendimiento,
son silenciosos y son efectivos en sectores como el de la sanidad,
las comunicaciones, el comercio, la educación, el financiero, el doméstico,
el industrial, el rural, el recreativo, etc.; son de respuesta rápida,
tienen un control más preciso y menores costos de mantenimiento.
Tipo de regulación de voltaje
Condensador. Asegura corriente de buena calidad que es regulada por
las sucesivas descargas del condensador, el cual mantiene una tensión
muy estable pero de frecuencia poco regular. Esta pequeña desviación
entre la curva de corriente producida y la curva de corriente perfecta
hace que no sea posible alimentar aplicaciones de audio o video.
AVR o regulador automático de voltaje. Es un sistema electrónico que
regula automáticamente la tensión de un modo mucho más preciso en
función de la carga aplicada al grupo electrógeno.
D-AVR o regulador automático de voltaje digital. Es un sistema electrónico
que regula automáticamente la tensión por medio de una microcomputadora,
casi como un inversor, pero a un menor costo; es decir,
que por tratarse de un sistema electrónico, un D-AVR puede llegar a ser
tan eficaz como un inversor (que es la máxima tecnología en generadores),
porque hace más eficiente la energía del equipo.
Sistema inversor. Controla el régimen del motor en función de la necesidad
de potencia, lo que reduce el consumo de combustible, aumenta
la autonomía, adecúa el nivel de ruido y es el indicado para la alimentación
de aparatos más sofisticados.
22 23

f8 f9 f10
f4 f5 f6 f7
f1 f2 f3
º 1 2 3 4 5 6
Q W E R T Y
A S D F G H
Z X C V B N
alt ctrl
ctrl alt
cmd
f8 f9 f10
f4 f5 f6 f7
f1 f2 f3
º 1 2 3 4 5 6
Q W E R T Y
A S D F G H
Z X C V B N
alt ctrl
ctrl alt
cmd
calidad de energía
PrecaucioneS y RECOMENDACIONES
Selección de acuerdo a la aplicación
SISTEMA
INVERSOR
La forma de la onda limpia permite el uso directo
de la salida del generador (sin inversor externo).
AVR
SISTEMA
CONVENCIONAL
Condensador
D-AVR
Equipos de cómputo.
Equipos de cómputo.
En un generador con sistema de condensador, el mismo dispositivo
compensa las variaciones de voltaje y arroja una corriente con variaciones
mínimas; este se recomienda para equipos que se utilizan de
manera intermitente, por ejemplo, herramientas eléctricas (taladros,
lijadoras, martillos, etc.).
Un generador con AVR arroja una corriente más controlada porque
minimiza los picos de voltaje.
Un generador inversor arroja una corriente mucho más estable, por
lo que es recomendado para equipos electrónicos que requieren un
consumo constante y sin variaciones de voltaje, por ejemplo, computadoras,
pantallas LED, equipos de medición sofisticados, equipos de
audio profesionales, etcétera.
ECO-Acelerador
Diferencia entre el sistema inversor y el convencional
RPM VARIABLES
AHORRO DE ENERGÍA
CARGA ACTUAL
Alta
Carga
Baja
1. Verificar niveles óptimos de aceite y combustible.
2. Nunca conectar el generador a la línea principal.
3. No exceder la capacidad del generador.
4. Preferir un interruptor que separe la entrada de corriente.
5. No utilizar los generadores Honda para máquinas de soldar.
6. No es recomendado utilizar extensiones eléctricas largas.
RPM CONSTANTES
Alta
CARGA ACTUAL
EXCESO DE TRABAJO
Carga
Baja
Ahorra de 20-40% en el consumo de gasolina
con el uso del Eco-Throttle
24 25

STANDARD
STANDARD PLUS
ER 2500CX
EP 2500CX
EG 5000CX
EG 6500CXS
MODELO ER 2500CX
MODELO EP 2500CX
MODELO EG 5000CX
MODELO EG 6500CXS
Frecuencia AC
60 Hz
Frecuencia AC
60 Hz
Frecuencia AC
60 Hz
Frecuencia AC
60 Hz
Voltaje
120 V
Voltaje
120 V
Voltaje
120 V/240 V
Voltaje
120 V/240 V
Potencia
nominal
2.3 kVA
Potencia
nominal
2.3 kVA
Potencia
nominal
4.5 kVA
Potencia
nominal
5.5 kVA
Potencia
máxima AC
2.5 kVA
Potencia
máxima AC
2.5 kVA
Potencia
máxima AC
5.0 kVA
Potencia
máxima AC
6.5 kVA
Salida de DC —
Salida de DC —
Salida de DC
12 V - 8.3 A
Salida de DC
12 V - 8.3 A
Dimensiones
591 × 432 ×
462 mm
Dimensiones
590 × 430 ×
435 mm
Dimensiones
681 × 530 ×
571 mm
Dimensiones
844 × 530 ×
571 mm
Peso en seco
40 kg
Peso en seco
45 kg
Peso en seco
82.5 kg
Peso en seco
87 kg
MOTOR MODELO GP 160H
MOTOR MODELO GX 160H1
MOTOR MODELO GX 340
MOTOR MODELO GX 390
Sistema de
ignición
Bobina
transistorizada
Sistema de
ignición
Bobina
transistorizada
Sistema de
ignición
Bobina
transistorizada
Sistema de
ignición
Bobina
transistorizada
Sistema de
arranque
Retráctil
Sistema de
arranque
Retráctil
Sistema de
arranque
Retráctil
Sistema de
arranque
Eléctrico/
retráctil
Capacidad
del tanque de
combustible
14.5 litros
Capacidad
del tanque de
combustible
15.0 litros
Capacidad
del tanque de
combustible
24.0 litros
Capacidad
del tanque de
combustible
24.0 litros
Horas continuas
de operación
9.3 h
Horas continuas
de operación
10.2 h
Horas continuas
de operación
8.5 h
Horas continuas
de operación
7 h
Niveles de ruido
de operación
dB@7M
97 dB
Niveles de ruido
de operación
dB@7M
67 dB
Niveles de ruido
de operación
dB@7M
73 dB
Niveles de ruido
de operación
dB@7M
74 dB
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
Regulador automático
de voltaje
Interruptor de
sobrecarga
Alerta de aceite
SÍ
SÍ
SÍ
Medidor de combustible —
Voltímetro —
Regulador automático
de voltaje
Interruptor de
sobrecarga
Alerta de aceite
Medidor de combustible
Voltímetro
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Regulador automático
de voltaje
Interruptor de
sobrecarga
Alerta de aceite
Medidor de combustible
Voltímetro
*D-VAR (regulador digital).
Kit de llantas opcional.
N. de parte: 06710Z22A30MX
D-AVR*
26 27
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Regulador automático
de voltaje
Interruptor de
sobrecarga
Alerta de aceite
Medidor de combustible
Voltímetro
*D-VAR (regulador digital).
Kit de llantas opcional.
N. de parte: 06710Z22A30MX
D-AVR*
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ

PORTÁTILES
PORTÁTILES
EG 1000N
EU 10i
EU 20i
EU 30i
MODELO EG 1000N
MODELO EU 10i
MODELO EU 20i
MODELO EU 30i
Frecuencia AC
60 Hz
Frecuencia AC
60 Hz
Frecuencia AC
60 Hz
Frecuencia AC
60 Hz
Voltaje
120 V
Voltaje
120 V
Voltaje
120 V
Voltaje
120 V
Potencia
nominal
900 VA
Potencia
nominal
900 VA
Potencia
nominal
1.6 kVA
Potencia
nominal
2.6 kVA
Potencia
máxima AC
1 kVA
Potencia
máxima AC
1.0 kVA
Potencia
máxima AC
2.0 kVA
Potencia
máxima AC
3.0 kVA
Salida de DC —
Salida de DC
12 V - 8 A
Salida de DC
12 V - 8 A
Salida de DC
12 V - 8.3 A
Dimensiones
376 × 301 ×
430 mm
Dimensiones
450 × 240 ×
380 mm
Dimensiones
510 × 290 ×
425 mm
Dimensiones
622 × 379 ×
489 mm
Peso en seco
22.6 kg
Peso en seco
13 kg
Peso en seco
21 kg
Peso en seco
35 kg
MOTOR MODELO GX 80D
MOTOR MODELO GX H50
MOTOR MODELO GX 100
MOTOR MODELO GX 160
Sistema de
ignición
Bobina
transistorizada
Sistema de
ignición
Bobina
transistorizada
Sistema de
ignición
Bobina
transistorizada
Sistema de
ignición
Bobina
transistorizada
Sistema de
arranque
Retráctil
Sistema de
arranque
Retráctil
Sistema de
arranque
Retráctil
Sistema de
arranque
Retráctil
Capacidad
del tanque de
combustible
3.6 litros
Capacidad
del tanque de
combustible
2.3 litros
Capacidad
del tanque de
combustible
4.1 litros
Capacidad
del tanque de
combustible
5.9 litros
Horas continuas
de operación
5.6 h
Horas continuas
de operación
3.9 a 9.0 h
al 25% de
carga
Horas continuas
de operación
4.0 a
10.0 h
Horas continuas
de operación
3.0 a 5.0 h
Niveles de ruido
de operación
dB@7M
93 dB
Niveles de ruido
de operación
dB@7M
52-57 dB
Niveles de ruido
de operación
dB@7M
53-59 dB
Niveles de ruido
de operación
dB@7M
57-65 dB
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
Regulador
automático de
voltaje
—
Regulador
automático de
voltaje
Sistema
inversor
Regulador
automático de
voltaje
Sistema
inversor
Regulador
automático de
voltaje
Sistema
inversor
Interruptor de
sobrecarga
SÍ
Interruptor de
sobrecarga
SÍ
Interruptor de
sobrecarga
SÍ
Interruptor de
sobrecarga
SÍ
Alerta de aceite
SÍ
Alerta de aceite
SÍ
Alerta de aceite
SÍ
Alerta de aceite
SÍ
Medidor de
combustible
—
Medidor de
combustible
—
Medidor de
combustible
—
Medidor de
combustible
—
Voltímetro —
Voltímetro —
Voltímetro —
Voltímetro —
28 29

Motores
ventajas de los motores
Ventajas de los motores de 4 tiempos Honda
• No requieren de la mezcla de aceite y gasolina, con lo que se extiende
significativamente la vida de las bujías y el mofle.
• Son más amigables con el medio ambiente porque producen menos
emisiones contaminantes.
• Producen menos residuos de combustión dentro del cilindro.
• Otorgan mayor rendimiento.
• Son más silenciosos.
• Tienen un bajo consumo de combustible y de aceite.
• Requieren poco mantenimiento.
• Son más potentes.
Menor consumo, ruido y
emisión de contaminantes.
Ligeros.
Eficiencia y fuerza mayores
a las de un motor de 2
tiempos.
Enfriado por aire.
Desventajas de los motores de 2 tiempos
• Por su diseño, requieren aceite en la cámara de combustión.
• La combustión del aceite provoca carbonilla en la cabeza, por lo que
necesitan más mantenimiento.
• La acumulación de la carbonilla en la bujía baja la calidad de la
chispa y provoca la pérdida de eficiencia de combustión.
• El aceite no explota igual que la gasolina.
• Por diseño, durante la fase de escape y potencia se pierde parte de
la mezcla (aire y combustible) y parte de los gases de combustión se
quedan en la cámara.
• Necesitan más combustible para mantener la potencia.
• El ruido durante la combustión es más fuerte.
• Son menos eficientes.
• Expiden más contaminantes.
Con alerta de aceite. Multiposición 360°.
Los motores Honda son de 4 tiempos, a gasolina, ofrecen gran economía
de combustible, fácil arranque, emiten poco ruido, vibraciones y contaminantes,
y necesitan poco mantenimiento. Honda, como mayor fabricante de
motores del mundo, desarrolló los primeros minimotores de 4 tiempos, con
una potencia y torque sin precedentes; limpios, muy ligeros, pequeños y que
permiten trabajar en cualquier posición.
30
31

Válvulas sobre la cabeza
(over head valve [OHV])
Nueva generación de motores
Cabeza del
cilindro
Válvulas
Cilindro
Tapa de cabeza
Balancines
Cámara de
combustión
Varillas
Alza válvulas
Árbol de levas
• La potencia se incrementa 30%.
• El consumo de gasolina disminuye 30%.
• El consumo de aceite disminuye 50%.
• Se redujo el tamaño de las piezas y se solucionó el problema del
aumento del número de componentes.
• Misma potencia con 30% menos de cilindrada.
Conoce las ventajas que ofrece la nueva generación de motores Honda.
Árbol de levas en cabeza
(over head cam [OHC])
A diferencia de los motores OHV, los OHC sí llevan el árbol de levas
(camsafts) en la cabeza del cilindro (sobre los pistones); dicho árbol
actúa directamente sobre las levas, sin necesidad de varillas u otros
elementos. El movimiento del cigüeñal puede llegar al árbol mediante
correa, cadena o engranajes, sin que esto cause alguna variación en
la denominación del motor.
MÁS POTENCIA
Gran eficiencia
de combustible.
Incremento del radio
de compresión.
Mejor eficiencia de
volumen de entrada.
Reducción de la resistencia
del flujo de aire en el filtro.
Árbol de levas
MENOS RUIDO
y vibración
Reducción del ruido mecánico
gracias al sistema respirador de
válvulas.
Disminución de la vibración
gracias a la reducción del peso
del motor.
Cambio de diseño en la entrada
del escape.
Encendido electrónico digital.
MÁS RESPONSABLE
Cumplimiento de las normas
de la California Air Resources
Board (CARB) y la California
Environmental Protection
Agency (EPA).
Consumo de combustible
mejorado.
Mejora el tiempo de encendido.
32 33

MOTORES
gp 160
gp 200
MODELO
NUEVO
MODELO
NUEVO
MODELO GP 160
MODELO GP 200
Tipo del motor
Enfriado por aire, a gasolina, 4
tiempos, OHV
Tipo del motor
Enfriado por aire, a gasolina, 4
tiempos, OHV
Diámetro y carrera
68 × 45 mm
Diámetro y carrera
68.0 × 54.0 mm
Desplazamiento 163 cm 3
Radio de compresión 8.5 : 1
Potencia neta*
3.6 Kw (4.8 hp) a 3,600 rpm
Potencia nominal continua 2.9 Kw a 3600 rpm
Torque neto máximo*
10.3 N·m a 2,500 rpm
Alerta de aceite
Sí
Desplazamiento 196 cm 3
Radio de compresión 8.5 : 1
Potencia neta*
4.1 Kw (5.5 hp) a 3,600 rpm
Potencia nominal continua 3.7 Kw a 3600 rpm
Torque neto máximo*
12.4 N·m a 2,500 rpm
Alerta de aceite
Sí
Sistema de encendido
Bobina transistorizada
Sistema de encendido
Bobina transistorizada
Sistema de arranque
Retráctil
Sistema de arranque
Retráctil
Capacidad del tanque de
gasolina
3.1
Capacidad del tanque de
gasolina
3.1
Filtro de aire
Dual/semiseco
Filtro de aire
Dual / semiseco
Capacidad de aceite
0.58 litros
Capacidad de aceite
0.6 litros
Consumo de gasolina @potencia
nominal continua
1.4 l/h
Consumo de gasolina @potencia
nominal continua
1.7 l/h
Dispositivo de suministro de
combustible
Carburador
Dispositivo de suministro de
combustible
Carburador
Sistema de lubricación
Por salpicador
Sistema de lubricación
Por salpicador
Regulador
Gobernador centrífugo
Regulador
Gobernador centrífugo
Dimensiones
(largo x ancho x alto)
306 (reducción 2:1) × 363 × 335 mm
Dimensiones
(largo x ancho x alto)
315 (reducción 2:1) × 378 × 335 mm
Peso en seco
15.0 kg
Peso en seco
16.0 kg
Ruido a potencia nominal
continua
91 dB a 1 m de distancia
Ruido a potencia nominal
continua
91 dB a 1 m de distancia
34 35

MOTORES
GX 25NT
GX 35NT
GX 100U
GX 120T2
MODELO GX 25NT /
Minimotor de 4 tiempos (360°)
Tipo del motor
A gasolina, 4
tiempos, OHC,
enfriado por
aire, monocilíndrico,
eje
horizontal
MODELO GX 35NT /
Minimotor de 4 tiempos (360°)
Tipo del motor
A gasolina, 4
tiempos, OHC,
enfriado por
aire, monocilíndrico,
eje
horizontal
MODELO GX 100U
Tipo del motor
A gasolina, 4
tiempos, OHC,
enfriado por
aire, monocilíndrico,
eje
horizontal
MODELO GX 120T2
Tipo del motor
A gasolina, 4
tiempos, OHV,
enfriado por
aire, monocilíndrico
25°
inclinación,
eje horizontal
Diámetro y
carrera
37 × 26 mm
Diámetro y
carrera
39 × 30 mm
Diámetro y
carrera
56 × 40 mm
Diámetro y
carrera
60 × 42 mm
Desplazamiento
25 cm 3
Desplazamiento
35.8 cm 3
Desplazamiento
98 cm 3
Desplazamiento
118 cm 3
Radio de
compresión
8.0 : 1
Radio de
compresión
8.0 : 1
Radio de
compresión
8.5 : 1
Radio de
compresión
8.5 : 1
Potencia
neta*
0.72 kW (1.0
hp) a
7,000 rpm
Potencia
neta*
1.0 kW (1.3 hp)
a 7,000 rpm
Potencia
neta*
2.1 kW (2.8
hp) a
3,600 rpm
Potencia
neta*
2.6 kW (3.5
hp) a 3,600
rpm
Torque neto
máximo*
1.07 N·m (0.11
kg·m) a 5,000
rpm
Torque neto
máximo*
1.60 N·m (0.16
kg·m) a 5,500
rpm
Torque neto
máximo*
5.7 N·m (0.58
kg·m) a 3,600
rpm
Torque neto
máximo*
7.3 N·m (0.73
kg·m) a 2,500
rpm
Alerta de
aceite
—
Alerta de
aceite
—
Alerta de
aceite
SÍ
Alerta de
aceite
SÍ
Sistema de
encendido
Bobina transistorizada
Sistema de
encendido
Bobina transistorizada
Sistema de
encendido
Bobina transistorizada
Sistema de
encendido
Bobina transistorizada
Sistema de
arranque
Retráctil
Sistema de
arranque
Retráctil
Sistema de
arranque
Retráctil
Sistema de
arranque
Retráctil
Capacidad de
gasolina
0.55 litros
Capacidad de
gasolina
0.65 litros
Capacidad de
gasolina
0.77 litros
Capacidad de
gasolina
2 litros
Filtro de aire
Semiseco
Filtro de aire
Semiseco
Filtro de aire
Tipo dual
Filtro de aire
Tipo dual
Capacidad de
aceite
0.08 litros
Capacidad de
aceite
0.1 litros
Capacidad de
aceite
0.4 litros
Capacidad de
aceite
0.6 litros
Consumo de
gasolina
0.54 l/h
Consumo de
gasolina
0.71 l/h
Consumo de
gasolina
0.88 l/h
Consumo de
gasolina
1 l/h
Dimensiones
(largo × ancho
× alto)
192 × 221 ×
230 mm
Dimensiones
(largo × ancho
× alto)
204 × 234 ×
230 mm
Dimensiones
(largo × ancho
× alto)
286 × 304 ×
402 mm
Dimensiones
(largo × ancho
× alto)
305 × 341 ×
318 mm
Peso en seco
2.9 kg
Peso en seco
3.46 kg
Peso en seco
10.6 kg
Peso en seco
13 kg
36 37

MOTORES
GX 160H1 GX 200H GX 240T2 GX 270H
MODELO GX 160H1
MODELO GX 200H
MODELO GX 240T2
MODELO GX 270H
Tipo del motor
A gasolina, 4
tiempos, OHV,
enfriado por
aire, monocilíndrico
25°
inclinación,
eje horizontal
Tipo del motor
A gasolina, 4
tiempos, OHV,
enfriado por
aire, monocilíndrico
25°
inclinación,
eje horizontal
Tipo del motor
A gasolina, 4
tiempos, OHV,
enfriado por
aire, monocilíndrico
25°
inclinación,
eje horizontal
Tipo del motor
A gasolina, 4
tiempos, OHV,
enfriado por
aire, monocilíndrico
25°
inclinación,
eje horizontal
Diámetro y
carrera
68 × 45 mm
Diámetro y
carrera
69 × 54 mm
Diámetro y
carrera
77 × 58 mm
Diámetro y
carrera
77 × 58 mm
Desplazamiento
163 cm 3
Desplazamiento
196 cm 3
Desplazamiento
270 cm 3
Desplazamiento
270 cm 3
Radio de
compresión
8.5 : 1
Radio de
compresión
8.5 : 1
Radio de
compresión
8.5 : 1
Radio de
compresión
8.5 : 1
Potencia
neta*
Torque neto
máximo*
Alerta de
aceite
Sistema de
encendido
Sistema de
arranque
Capacidad de
gasolina
Filtro de aire
Capacidad de
aceite
Consumo de
gasolina
Dimensiones
(largo × ancho
× alto)
Peso en seco
3.6 kW (4.8
hp) a 3,600
rpm
10.3 N·m (1.05
kg·m) a 2,500
rpm
SÍ
Bobina transistorizada
Retráctil
3.1 litros
Tipo dual
0.6 litros
1.4 l/h
312 × 362 ×
335 mm
15 kg
Potencia
neta*
Torque neto
máximo*
Alerta de
aceite
Sistema de
encendido
Sistema de
arranque
Capacidad de
gasolina
Filtro de aire
Capacidad de
aceite
Consumo de
gasolina
Dimensiones
(largo × ancho
× alto)
Peso en seco
4.1 kW (5.5
hp) a 3,600
rpm
12.4 N·m (1.26
kg·m) a 2,500
rpm
SÍ
Bobina transistorizada
Retráctil
3.1 litros
Tipo dual
0.6 litros
1.7 l/h
313 × 376 ×
335 mm
16 kg
Potencia
neta*
Torque neto
máximo*
Alerta de
aceite
Sistema de
encendido
Sistema de
arranque
Capacidad de
gasolina
Filtro de aire
Capacidad de
aceite
Consumo de
gasolina
Dimensiones
(largo × ancho
× alto)
Peso en seco
5.9 kW (7.9 hp)
a 3,600 rpm
18.3 N·m (1.86
kg·m) a 2,500
rpm
SÍ
CDI Digital
Retráctil
5.3 litros
Tipo dual
1.1 litros
2.2 l/h
380 × 429 ×
422 mm
25 kg
Potencia
neta*
Torque neto
máximo*
Alerta de
aceite
Sistema de
encendido
Sistema de
arranque
Capacidad de
gasolina
Filtro de aire
Capacidad de
aceite
Consumo de
gasolina
Dimensiones
(largo × ancho
× alto)
Peso en seco
6.3 kW (8.4
hp) a 3,600
rpm
19.1 N·m (1.94
kg·m) a 2,500
rpm
SÍ
CDI Digital
Retráctil
5.3 litros
Tipo dual
1.1 litros
2.4 l/h
380 × 429 ×
422 mm
25 kg
38 39

MOTORES
GX 340T2 GX 390H1 GX 630RH
MODELO GX 340T2
MODELO GX 390H1
MODELO GX 630RH
Tipo del motor
Diámetro y
carrera
Desplazamiento
Radio de
compresión
Potencia
neta*
Torque neto
máximo*
Alerta de
aceite
Sistema de
encendido
Sistema de
arranque
Capacidad de
gasolina
Filtro de aire
Capacidad de
aceite
Consumo de
gasolina
Dimensiones
(largo × ancho
× alto)
Peso en seco
A gasolina, 4
tiempos, OHV,
enfriado por
aire, monocilíndrico
25°
inclinación,
eje horizontal
88 × 64 mm
389 cm 3
8.2 : 1
8.0 kW (10.7
hp) a 3,600
rpm
26.4 N·m (2.69
kg·m) a 2,500
rpm
SÍ
CDI Digital
Retráctil
6.1 litros
Tipo dual
1.1 litros
3.1 l/h
407 × 459 ×
449 mm
31.5 kg
Tipo del motor
Diámetro y
carrera
Radio de
compresión
Potencia
neta*
Torque neto
máximo*
Alerta de
aceite
Sistema de
encendido
Sistema de
arranque
Capacidad de
gasolina
Filtro de aire
Capacidad de
aceite
Consumo de
gasolina
Dimensiones
(largo × ancho
× alto)
Peso en seco
A gasolina, 4
tiempos, OHV,
enfriado por
aire, monocilíndrico
25°
inclinación,
eje horizontal
88 × 64 mm
389 cm 3
8.2 : 1
8.7 kW (11.6
hp) a 3,600
rpm
26.5 N·m (2.70
kg·m) a 2,500
rpm
SÍ
CDI Digital
Retráctil
6.1 litros
Tipo dual
1.1 litros
3.4 l/h
407 × 459 ×
449 mm
31.5 kg
Tipo del motor
Diámetro y
carrera
Desplazamiento
Desplazamiento
Radio de
compresión
Potencia
neta*
Torque neto
máximo*
Alerta de
aceite
Sistema de
encendido
Sistema de
arranque
Capacidad de
gasolina
Filtro de aire
Capacidad de
aceite
Consumo de
gasolina
Dimensiones
(largo × ancho
× alto)
Peso en seco
A gasolina,
4 tiempos,
OHV, diseño
V-twin 90°
inclinación,
eje horizontal
78 × 72 mm
688 cm 3
8.3 : 1
20.3 hp a
3,600 rpm
48.3 N·m
(4.92 kg·m) a
2,500 rpm
SÍ
Bobina sencilla
CDI
Solenoide de
tipo automotriz
Opcional
Tipo dual
1.7 litros
5.7 l/h
405 × 410 ×
438 mm (tipo
Q)
44.4 kg
Escape opcional 06183266
FPO
* La potencia del motor indicada en este
documento es la probada en un motor
representativo, de acuerdo con SAE
J1349, a 3,600 rpm (máxima salida) y
2,500 rpm (torque máximo). Los motores
de producción masiva pueden variar en
este valor. La potencia de salida actual
en un motor instalado en la maquinaria
final puede variar de acuerdo a numerosos
factores que incluyen la velocidad de
la aplicación, condiciones del ambiente,
mantenimiento y otras variables.
40 41

Desbrozadoras
Tipos de consumidor
Cabezal de nylon.
Eficiencia de combustible.
Funcionamiento 360º
Eficiencia y fuerza mayores
a las de un motor de 2
tiempos.
Ligero
Minimotor de 4 tiempos
Honda, como marca líder en la fabricación de productos de fuerza, produce
desbrozadoras con tecnología respaldada en un sólido trabajo de investigación
y desarrollo. Están equipadas con minimotores de 4 tiempos, son
versátiles, potentes y silenciosas, perfectas para el mantenimiento de las
áreas verdes.
42
43

USOS
Desbrozadoras
Residencial
HHT 25S
UMR 435T
UMK 435T
Extensiones medianas
UMR 435T
Lugares inclinados
UMR 435T
Limpieza de maleza
UMK 435T
HHT 25S
UMR 435T
¿Cómo elegir una desbrozadora?
MODELO HHT 25S
MODELO UMR 435T
Para elegir una desbrozadora
debemos tomar en cuenta los
siguientes aspectos:
Usos:
• Doméstico.
• Semiprofesional.
• Industrial.
Pendiente del terreno
Soporte
Cabezales de corte
Dimensiones
(largo)
Peso en seco
Transmisión
MOTOR MODELO GX 25
Asa
Nylon
1,460 mm
5.9 kg
Flexible
Soporte
Cabezales
de corte
Dimensiones
(largo)
Peso en seco
Transmisión
Asa
Nylon y disco
de 3 dientes
2,724 mm
11.2 kg
Flexible
MOTOR MODELO GX 35T
Centímetros
cúbicos
25 cm 3
Centímetros
cúbicos
35.8 cm 3
Tipo
Mini 4 tiempos
(OHC), multiposición
(360°)
Tipo
Mini 4 tiempos
(OHC), multiposición
(360°)
Tamaño del área a cortar
Tiempo de trabajo
Máxima
potencia
Tanque de
gasolina
1.0 hp / 7,000
rpm
0.53 litros
Máxima
potencia
Tanque de
gasolina
1.4 hp / 7,000
rpm
0.65 litros
UMK 435T
FPO
MODELO UMK 435T
Soporte
Cabezales
de corte
Dimensiones
(largo)
Peso en seco
Transmisión
Manubrio
Nylon y disco
de 3 dientes
1,840 mm
7.5 kg
Recta
MOTOR MODELO GX 35T
Centímetros
cúbicos
Tipo
Máxima
potencia
Tanque de
gasolina
35.8 cm 3
Mini 4 tiempos
(OHC), multiposición
(360°)
1.4 hp / 7,000
rpm
0.65 litros
44 45

podadoras
Tecnología
Resistentes y durables.
Cuchilla sencilla.
Twin Blade
(doble cuchilla).
Smart Drive
(control de velocidad).
Fueron diseñadas para brindar comodidad, potencia y gran eficiencia. Las
podadoras Honda incorporan tecnología avanzada para obtener siempre resultados
de primer nivel y sin grandes esfuerzos.
46
47

USOS
podadoras
Residencial
HRS 216K5 PKMA
HRR 216K9 PKMA
HRR 216K9 VKMA
Extensiones medianas
HRR 216K9 PKMA
HRR 216K9 VKMA
Hotelería
HRR 216K9 VKMA
HRS 216K5 PKMA
HRS 216K5 PKMA
Sistema Empuje
Llantas 8" polietileno
Velocidad —
CORTE
¿Cómo elegir una podadora?
Para elegir una podadora debemos tomar en cuenta los siguientes
aspectos:
MOTOR MODELO GCV 160
Capacidad de
gasolina
1.1 litros
Diámetro de corte 21"
Material tolva Acero
Cuchilla
Sencilla
Descarga
Lateral
Bolsa
Opcional
Rango de altura de
corte
1" - 3.5"
Niveles de ajuste
de corte
Peso en seco
6
28.1 kg
HRR 216K9 PKMA
HRR 216K9 PKMA
Tamaño del área a cortar
Pendiente del terreno
Sistema
Llantas
Empuje
8" polietileno
Velocidad —
CORTE
Diámetro de
corte
21"
Material tolva
Acero
Si se requiere que recolecte
la basura
Tiempo que va a estar en
funcionamiento el equipo
Cuchilla
Twin Blade
Advantage
Descarga
Trasera
MOTOR MODELO GCV 160
Bolsa
Estándar
Capacidad de
gasolina
1.1 litros
Rango de altura
de corte
Niveles de ajuste
de corte
11/8”-4”
6
Si se requiere que
sea autopropulsada
Peso en seco
34.2 kg
48 49

podadoras
Motocultivador
HRR 216K9 VKMA
HRR 216K9 VKMA
Sistema
Llantas
Velocidad
Autopropulsada
(Smart Drive
Control)
8" polietileno
0 a 6 km/h
CORTE
MOTOR MODELO GCV 160
Capacidad de
gasolina
1.1 litros
Diámetro de
corte
Material tolva
Cuchilla
Descarga
Bolsa
Rango de altura
de corte
Niveles de ajuste
de corte
Peso en seco
21"
Acero
Twin Blade
Advantage
Trasera
Estándar
11/8”-4”
6
36 kg
Opcional
Clutch de banda.
Transmisión de poleas.
Panel de velocidades.
El motocultivador Honda se distingue por tener una operación cómoda, segura
y por ser de fácil arranque. Su motor de uso rudo permitirá un trabajo más
eficiente y menos agotador.
50
51

Tipos de consumidor
MOTOCULTIVADOR
FRC 800K1
FPO
CHASIS MODELO FRC 800K1
Ancho de trabajo 508 mm
3 adelante
Transmisión / 1 atrás / 2
trabajo
Clutch
Capacidad del
tanque
Manubrio
Peso en seco
Dimensiones
Banda
4.5 litros
4 posiciones
de
ajustes
125 kg
1,640 ×
613 ×
1,216 mm
ACCESORIOS
Arado
Extensión
Opcional
Opcional
Kit arado opcional
N. de parte: 06724-770-870
MOTOR MODELO GX 240
Potencia
8.0 hp
Desplazamiento 242 cm 3
Tipo
4 tiempos,
OHV, filtro
ciclón
52 53

AspersoraS
Tipos de consumidor
FPO
FPO
FPO
Control de presión.
Opción de segunda lanza.
FPO
FPO
Minimotor de 4 tiempos
Gran potencia.
Eficiencia y fuerza mayores
a las de un motor de 2
tiempos.
Diseño ergonómico
Están equipadas con un minimotor de 4 tiempos, usan menos de la mitad del
combustible que las que tienen motores de 2 tiempos y no requieren de la
mezcla de aceite con gasolina, lo que da como resultado una mayor vida de
las bujías y del mofle.
54
55

USOS
Características
Invernaderos
WJR 2525T
WJR 4025T
Pequeños cultivos
WJR 2525T
Fumigación
WJR 2525T
WJR 4025T
Huertos fumigación
urbana
WJR 4025T
Tapadera
más grande
Excelente funcionalidad
Para jornadas más largas
• Reducción de la carga de trabajo.
• El diseño del tanque reduce el peso en la espalda y cintura.
• Diseño moldeado en forma de “S” para hacer el trabajo más
cómodo.
Agarradera
ergonómica
FPO
Seguro
sujetador
de lanzas
Manejo
• Clip sujetador para las lanzas.
• Gran capacidad del tanque.
• Panel de controles independiente.
• Agarraderas para cargarla fácilmente.
Ergonomía
Diseño innovador pensado
en la comodidad del usuario.
Panel con controles separados
Economía
Motores con tecnología de
ahorro de combustible.
Durabilidad
Tirante de gran resistencia.
FPO
Configuración del tanque:
Reduce el bamboleo de la carga
por la ubicación del centro de
gravedad.
Agarradera de los tirantes:
Asemeja la posición de la columna
para mayor comodidad.
Mayor comodidad:
Mayor distancia entre la cabeza
y el tanque. Formas curvas
que se ajustan a la línea de los
hombros.
Cojín más alargado:
Ayuda a estabilizar la postura
del usuario. Reduce la fatiga.
56 57

Aspersoras
Ventajas
WJR 2525t
FPO
WJR 4025T
FPO
Ventajas de los Productos de Fuerza Honda frente a los de la competencia
Gran potencia. Nuestras motobombas llegan a alcanzar
hasta 30 metros de altura a una presión constante,
distancia que no logró la competencia durante los
resultados de las pruebas dinámicas realizadas en
nuestra planta.
Refacciones. La integridad y durabilidad de cada producto
de fuerza Honda están respaldadas por refacciones y
consumibles originales, siempre disponibles, y que son
fabricados con los estándares y especificaciones más
rigurosos.
MODELO WJR 2525T
Dimensiones
Peso en seco
Peso del motor
Peso de la
bomba
Capacidad del
tanque
Bomba
Tipo
Presión máxima
(válvula cerrada)
Consumo de agua
(máx.)
390 × 415 ×
695 mm
12 kg
3.3 kg
2.6 kg
25 litros
Pistón
MOTOR MODELO GX 25T
2.5 Mpa
6.9 l/min
MODELO WJR 4025T
Dimensiones
Peso en seco
Peso del motor
Peso de la
bomba
Capacidad del
tanque
Bomba
Tipo
Presión máxima
(válvula cerrada)
Consumo de agua
(máx.)
400 × 415 ×
695 mm
12.5 kg
3.8 kg
2.7 kg
25 litros
Pistón
MOTOR MODELO GX 35T
4.0 Mpa
8.7 l/min
Servicio. Una de las características más reconocidas de
la marca Honda es su excelente servicio al cliente. El personal
calificado de la red de distribuidores Honda otorgará
el mantenimiento, refacciones y servicio de reparación
necesarios para el óptimo funcionamiento de tu equipo.
Respaldo de la marca. Como una de las marcas más sólidas
y de más presencia en el mercado, Honda ofrece
todo su respaldo a sus clientes, el cual está garantizado
por su historia, sus normas y estándares, los beneficios
de cada producto, las ventajas sobre la competencia y
sus garantías.
Tecnología de punta. Honda no se limita a fabricar
productos de fuerza, autos, motores fuera de borda o
motocicletas, sino que hace fuertes inversiones en investigación
y desarrollo de tecnologías para robótica,
aeronáutica y para el diseño de innovadores dispositivos
alternativos que contribuyen a la movilidad humana.
Este tipo de tecnologías también se aplica en el diseño
de productos de fuerza, lo que garantiza un destacado
desempeño.
Tipo
A gasolina,
OHV, 4 tiempos,
enfriado
por aire, monocilíndrico
Desplazamiento
Potencia
(máx.)
Sistema de
arranque
Combustible
25.0 cm 3
0.7 kW
Retráctil
Gasolina
Tipo
A gasolina,
OHV, 4 tiempos,
enfriado
por aire, monocilíndrico
Desplazamiento
Potencia
(máx.)
Sistema de
arranque
Combustible
35.8 cm 3
1.0 kW
Retráctil
Gasolina
Durabilidad. Nuestros productos de fuerza están fabricados
a conciencia con los mejores materiales y tecnología.
Son máquinas con una larga vida que brindan
muchos años de servicio.
Precio competitivo. La diferencia de precio con la competencia
no es mucha, pero la diferencia por durabilidad, calidad
y las pocas descomposturas de nuestros productos
hacen la gran diferencia porque le evitan a los usuarios
tener que remplazar su equipo constantemente.
58 59

Cinco poderosos motivos
Información adicional
Honda ofrece a sus clientes una gran confianza en toda su línea de
productos, y eso lo hace con base en cinco poderosos motivos que
respaldan a la marca:
1
2
3
4
5
Creación con valor
Porque uno de nuestros principales valores es contribuir al
bienestar de la sociedad, Honda ofrece un producto para cada
necesidad del cliente.
Calidad mundial
La marca cuenta con durabilidad y calidad comprobadas
internacionalmente.
Tecnología avanzada
Los productos Honda están desarrollados con base en una
constante investigación tecnológica que incluye la creación de
robots y aviones.
Compromiso ambiental
Menores emisiones contaminantes y mayor rendimiento de
gasolina son dos de las principales características de nuestros
productos, siempre respetuosos con el medio ambiente desde
su diseño hasta su funcionamiento.
RESPONSABILIDAD CON EL CLIENTE
El servicio al cliente es otra de nuestras grandes fortalezas, por
eso siempre habrá abasto de refacciones y nuestros centros de
servicio ofrecen un excelente mantenimiento posventa.
FPO
Refacciones
Asegura la integridad y durabilidad de
tu producto Honda con refacciones
y consumibles originales, fabricados
con los estándares y especificaciones
que garantizan su funcionamiento
integral.
El personal calificado de la Red de
Distribuidores Honda otorgará el mantenimiento,
refacciones y servicios de
reparación necesarios para asegurar
el óptimo desempeño de tu equipo.
Distribuidores
Nuestros distribuidores están
comprometidos a ofrecer una
atención excelente, en el menor
tiempo y con precios justos.
Garantía
Servicio a clientes
01 800 368 8500
Para hacer válida la garantía, es responsabilidad del comprador solicitar
los servicios de inspección y mantenimiento indicados para su
producto en el manual del propietario, así como utilizar refacciones y
consumibles Honda originales.
Producto
Productos de
Fuerza Honda
Con tipo de
motor
Uso comercial/
renta
Uso no comercial
G, GX 12 meses 12 meses
GP No aplica 12 meses
Podadoras Honda GC, GCV 6 meses 12 meses
Motor de uso
general
GX, GXV 12 meses 12 meses
GC, GCV 3 meses 12 meses
Para gokart
G, GX/
GXV
3 meses 12 meses
Las especificaciones, equipamiento e ilustraciones están basados en la última información
disponible al momento de la publicación; Honda de México S.A. de C.V.
se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso en
especificaciones, materiales y modelos.Toda la información aquí contenida aplica
solamente para productos de venta en México.Las imágenes son utilizadas con fines
ilustrativos, los modelos podrían no ser exactamente como los mostrados. Para
un desempeño óptimo y manejo seguro, favor de leer cuidadosamente el manual del
usuario y todas las etiquetas del equipo
antes de su operación.
Honda de México, S.A de C.V. El Salto, Jalisco, México.
¿Dudas o comentarios?
Comunicarse con el Ing. Gabriel Ortega
Tel.: (33) 32 84 01 66
gabriel_ortega@hdm.honda.com
60 61

FPO
62 63

64