You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
935<br />
940<br />
945<br />
950<br />
955<br />
960<br />
965<br />
970<br />
975<br />
Lisístrata Aristófanes<br />
CINESIAS. ¡Que me muera, por Zeus!<br />
MÍRRINA. ¡Pero si no tienes manta!<br />
CINESIAS. Por Zeus, ni la necesito; joder es lo que quiero.<br />
MÍRRINA. Descuida, eso lo harás, que vengo en seguida. (Sale.)<br />
CINESIAS. La tía esta me va hacer polvo por culpa de las mantas. (Entra<br />
MÍRRINA.)<br />
MÍRRINA. Ponte erguido.<br />
CINESIAS. Bien erguida está ésta. (Señala el miembro.)<br />
MÍRRINA. ¿Quieres que te eche perfume?<br />
CINESIAS. No, por Apolo, a mí no.<br />
MÍRRINA. Sí, por Afrodita, quieras o no. (Sale.)<br />
CINESIAS. ¡Ojalá se le derrame el perfume, Zeus soberano! (Entra MÍRRINA.)<br />
MÍRRINA. Extiende la mano, coge y úntate.<br />
CINESIAS. (Untándose.) No es agradable el perfume este, por Apolo, sino que<br />
es retardador y no huele a boda.<br />
MÍRRINA. ¡Qué boba! Si he traído el perfume de Rodas 167<br />
CINESIAS. Es bueno, déjalo en paz; ¡dichosa mujer!<br />
MÍRRINA. De guasa estás. (Sale.)<br />
CINESIAS. ¡Que reviente de mala manera el primero que consiguió un<br />
perfume! (Vuelve MÍRRINA.)<br />
MÍRRINA. Coge este frasco.<br />
CINESIAS. ¡Que tengo otro! Venga, calamidad, échate y no me traigas nada<br />
más.<br />
167. La isla se había separado de Atenas poco antes y por ello el perfume de Rodas no<br />
resulta agradable.<br />
MÍRRINA. Eso voy a hacer, por Ártemis. Ya estoy descalza, por lo menos.<br />
Pero, vida mía, tienes que votar que se haga la paz.<br />
CINESIAS. Lo tendré en cuenta. (MÍRRINA se va.) Me ha matado, me ha<br />
hecho trizas mi mujer, y encima de todo lo demás, se marcha y me deja<br />
así, descapullado. ¡Ay!, ¿qué hago? 168 . ¿A quién joderé, rechazado por la<br />
más guapa de todas? ¿Cómo cuidaré a esta cría? (Señala el miembro.)<br />
¿Dónde está el Perrozorro? 169 Alquílame la nodriza.<br />
EL CORIFEO. En terrible desgracia, desdichado, tienes el alma afligida por<br />
haber sido engañado. También yo te compadezco. Ay, ay, pues, ¿qué riñón<br />
podría aún resistir, qué alma, qué pelotas, qué ijada, qué culo, estar así<br />
de tieso y sin joder, por la mañana?<br />
CINESIAS. ¡Ay, Zeus, qué terribles espasmos!<br />
EL CORIFEO. La verdad es que eso te lo ha hecho la muy guarra y la muy<br />
hija de perra.<br />
CINESIAS. No, por Zeus, adorable y muy dulce.<br />
EL CORIFEO. ¿Cómo que dulce? ¡Maldita y bien maldita, oh Zeus! Ojalá que<br />
tú 170 a ella, como a los montones de paja, con una gran tempestad y<br />
torbellino, dándole vuelcos y revuelcos, te la llevaras lejos y luego la<br />
soltaras, y ella cayera de nuevo a tierra, y ¡plafl, se montara en el cipote<br />
32