revista21

DOLORES
REDONDO
El Guardián Invisible
Galardonada recientemente con el Premio Planeta, Dolores
Redondo no deja de sorprendernos. Comenzó en la literatura
escribiendo relatos cortos y cuentos infantiles, pero realmente
su salto a la fama fue en el año 2013 con “El Guardián Invisible”,
primer volumen de la que iba a ser conocida como Trilogía
del Baztán, un gran éxito de ventas, traducida a más de
15 idiomas y que acaba de ver la luz en el cine de la mano del
director Fernando González Molina.
TEXTO:CONCHI CASTAÑEIRA
FOTOS :IMANOL
Icruceros: Después del éxito de tus libros, en este
caso de La trilogía del Baztán, acaba de estrenarse
“El Guardián Invisible” la película sobre el primero
de ellos, ¿satisfecha con el resultado del guión y de
la película en sí misma?
Dolores Redondo: La película evidentemente no
puede ser como la novela. Pero la novela tiene
un tono, un pulso, unas sensaciones que ya
muchos lectores me contaban. Esa sensación
de la humedad, el frio que se te mete dentro y
no te lo sacas, el bosque...y esas cosas de la
infancia y de la familia. Esas cosas que llevamos
dentro y te lastran de alguna manera. Siempre se
pierde potencia de la novela, bien en cine, bien
en televisión, es inevitable y es algo que el lector
debe entender. El lector entrenado lo asume
perfectamente. Pero yo creo que la película
golpea como el libro.
Icr.: ¿Quizás no hubiese sido mejor hacer una serie
de los tres libros, más una película de cada uno?
Está claro que al igual que con los libros nos hemos
quedado con ganas de más
D.R.: La intención es tener una segunda y
tercera (películas). No han hecho una serie
porque el productor que adquirió en su día los
derechos - en un momento en que todavía no se
habían publicado los libros- , es el productor de
Millenium, y él desde el principio lo veía como una
película. Y los productores españoles lo han visto
igual. Querían ir al cine. Tampoco me extrañaría
que esto algún día acabe convirtiéndose en una
adaptación para la televisión.
Icr.: Cada vez que se hace una película o una serie
de un libro, ¿no se corre el riesgo de que la gente no
lea y vaya directamente a verlo en la pantalla?
D.R.: El modo en que se vive la lectura no tiene
parangón con ningún otro arte. Es imposible que
el cine -con todo mi respeto y admiración al cinese
compare con la literatura. Yo soy escritora y
siempre os voy a mandar a un libro. Id al libro.
Incluso si os gusta la película y no habéis ido al
libro, id después al libro, porque os va a enriquecer
eso que os ha dado el cine. Creo que de todas
maneras se pueden complementar muy bien.
Revista de cultura y viajes / Marzo 2017 / www.icruceros.eu