REVISTA

MARACAIBO Y SU HISTORIA
HISTORY OF MARACAIBO
Las características geográficas
e históricas de Maracaibo
la hacen una ciudad particular
A través del lago recibimos la influencia
andaluza de los conquistadores, de
quienes heredamos la particular forma
de hablar : rápida, fuerte y con el
“vos” para referirse a “tú” o “usted”,
en la cotidianidad. ¿Vos qué queréis?,
interrogará un auténtico “maracucho”,
gentilicio adoptado por los nacidos en
esta tierra.
Maracaibo es la capital del estado Zulia,
principal productor petrolero, agropecuario
y ganadero del país. Está organizada
territorialmente en 18 parroquias:
Bolívar, Santa Lucía, Olegario Villalobos,
Coquivacoa, Juana de Ávila, Idelfonso
Vásquez, Chiquinquirá, Cacique Mara,
Cecilio Acosta, Manuel Dagnino, Cristo
de Aranza, Luis Hurtado Higuera, Francisco
Eugenio Bustamante, Raúl Leoni,
Carracciolo Parra Pérez, Venancio Pulgar,
Antonio Borjas Romero y San Isidro.
La cultura juega un papel fundamental
en la ciudad, donde sus habitantes se
han caracterizado por la creación de su
propio género musical, “La gaita”, la cual
es tradicional en las fiestas navideñas, y
marcan el inicio de la feria en honor a
la patrona del Zulia, la Virgen de Chiquinquirá
en el mes de noviembre; y de
otros ritmos con calidad de exportación.
Además de venerar a La Chinita
como cariñosamente llaman los lugareños
a la Virgen, también se venera a San
Benito con sus tambores y armonías
que dejan sentir las distintas influencias
culturales en nuestro territorio.
El clima de la ciudad es su principal
característica. Su temperatura media
es de 27,5 centígrados, pudiendo llegar
hasta los 45ºC entre los meses de mayo
y septiembre por lo que es conocida
como la “Tierra del Sol Amada”. En la
noche, la ciudad nos regala una brisa
fresca que viene del lago y es la delicia
para propios y visitantes.
¡Bienvenido…estáis en Maracaibo!
6
Maracaibo is a particular city
because of geographical and
historical features.
We inherited the particular way of speaking
from the Andalusian influence of our
conquerors.
The capital of Zulia state, is the major
oil,agriculture and livestock producer.It is
geographically divided into 18 parishes:
Bolívar, Santa Lucia, Olegario Villalobos,
Coquivacoa , Juana de Ávila, Ildefonso
Vásquez , Chiquinquirá , Cacique Mara ,
Cecilio Acosta, Manuel Dagnino , Cristo de
Aranza , Luis Hurtado Higuera , Francisco
Eugenio Bustamante, Raúl Leoni, Caracciolo
Parra Pérez, Venancio Pulgar, Borjas
Antonio Romero and San Isidro.
The city has its own musical genre, the
gaita, which is played during the Christmas
holyday season and begins in November
with the feast in honor of the patron
saint of Zulia, the Virgin of Chiquinquirá.
There are other rhythms with export quality
. In addition to worshiping La Chinita
as locals affectionately call the Virgin, also
venerated San Benito with their drums
and harmonies.It shows different cultural
influences in our territory.
The climate of Maracaibo is its main feature..
Its average temperature is 27.5\º
C degrees reaching up to 45°C between
May and September so it is known as
“The Land Beloved by The Sun”. At night,
however, a fresh breeze from the lake and
is delight locals and visitors...
Welcome ... You ‘re in Maracaibo !