REVISTA
INDICE - INDEX 2 6 12 15 20 23 26 34 48 51 64 BIENVENIDO / WELCOME MARACAIBO PARA CONOCER LA CIUDAD / TO KNOW THE CITY SITIOS DE INTERES CULTURAL /CULTURAL PLACES SITIOS DE INTERES RELIGIOSO / RELIGIOUS PLACES IGLESIAS ILUMINADAS / LIT CHURCHES DONDE HOSPEDARSE / WHERE TO STAY DÓNDE COMER / WHERE TO EAT DONDE DIVERTIRSE / WHERE TO HAVE FUN DONDE COMPRAR / WHERE TO GO SHOPPING ACTIVIDADES VARIAS / VARIOUS ACTIVITIES DIRECTORIO CONOCE MARACAIBO / KNOWN MARACAIBO DIRECTORY Eveling Trejo de Rosales -Eveling Trejo de Rosales Alcaldesa de Maracaibo/Maracaibo Mayoress -Yahel Belloso de Amado. Directora de Turismo de La Alcaldía de Maracaibo - Gerencia General y Mercadeo de Conoce a Maracaibo/ Tourism Director of the Maracaibo Mayoralty - Known Maracaibo General Management and Marketing -Personal de la Dirección de Turismo de La Alcaldía de Maracaibo/ Staff of The Tourism Direction of the Maracaibo Mayoralty -Helicet Benavides -Jorge Berrueta Corrección de Estilo - Oficina de Medios de La Alcaldía de Maracaibo/ Correccion of Style - Press & Information of The Maracaibo Mayoralty -Becky Nagel -Josefa Ma. Soto -Carlos Amado C Redacción, Corrección y Traducción de Textos en Ingles/ English Texts Redaction,Correction and Translation -Kurt Nagel Von Jess Asesoria Histórica / Historical Consultancy -Diana Tizón Mercadeo y Ejecutiva de Ventas /Marketing and Sales Executive -Fotografías / Pictures Archivo Fotográfico de La Alcaldía de Maracaibo/ Photography`s File Maracaibo Mayoralty -Carlos Racedo Montaje del Mapa Central / Central Map Design and Assembly -Dinorah Diaz Diseño-Diagramación y Montaje/ Design- Layout-Assembly -José Francisco León Coordinador Editorial-Presidente Grupo Editus / Editorial Coordinator-Grupo Editus President 4
Maracaibo cumple 485 años llena de colores y sabores que resultan atractivos para los que aquí habitamos como para quienes nos visitan. Cuna de próceres, poetas, artistas y reinas, con tumbaos al ritmo de la gaita, la Tierra del Sol Amada es sin duda un lugar para recorrer, admirar y disfrutar de la calidez de nuestra gente, la sazón de nuestra comida y hasta renovar la fe en los múltiples templos. Te invitamos a conocer Maracaibo,estamos seguros que siempre nos llevarán en su recuerdo. Maracaibo is 485 years old filled with colors and flavors that appeal to those who live here and our guests It is cradle of heroes, poets, artists and queens, with the rhythm of the gaita, the beloved land of sun, it is definitely a place to see, admire and enjoy the warmth of our people, the flavor of our cusine and to renew the faith in our temples. We invite you to Maracaibo, we are sure it will be forever in your memories. Lic: Yahel Belloso de Amado - Directora de Turismo Alcaldía de Maracaibo / Tourism Director of the Maracaibo Mayoralty / @TurismoMcbo Rif. G-20006020-4
- Page 4: Bienvenidos a Maracaibo! Maracaibo
- Page 10: Rif.: G-20005290-2
- Page 14 and 15: PARA CONOCER LA CIUDAD / TO KNOW TH
- Page 16 and 17: ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE/ OUTDOORS
- Page 18 and 19: SITIOS DE INTERES CULTURAL/CULTURAL
- Page 20: MARACAIBO Y BEISBOL / MARACAIBO AND
- Page 23 and 24: SITIOS DE INTERES RELIGIOSO /RELIGI
- Page 25: IGLESIAS ILUMINADAS / LIT CHURCHES
- Page 32: DONDE HOSPEDARSE / WHERE TO STAY MA
- Page 36 and 37: DÓNDE COMER / WHERE TO EAT TÍPICA
- Page 38: NOVIEMBRE - NOVEMBER * Paseo Lacust
- Page 41: DÓNDE COMER / WHERE TO EAT POSTRES
- Page 45 and 46: DÓNDE COMER / WHERE TO EAT DEL MAR
- Page 47 and 48: DÓNDE COMER / WHERE TO EAT INTERNA
- Page 49 and 50: DÓNDE COMER / WHERE TO EAT OPCIONE
- Page 51 and 52: DONDE DIVERTIRSE / WHERE TO HAVE FU
- Page 53 and 54: DONDE COMPRAR / WHERE TO GO SHOPPIN
Maracaibo cumple 485 años<br />
llena de colores y sabores que<br />
resultan atractivos para los<br />
que aquí habitamos como para<br />
quienes nos visitan.<br />
Cuna de próceres, poetas,<br />
artistas y reinas, con tumbaos<br />
al ritmo de la gaita, la Tierra<br />
del Sol Amada es sin duda un<br />
lugar para recorrer, admirar<br />
y disfrutar de la calidez<br />
de nuestra gente, la sazón<br />
de nuestra comida y hasta<br />
renovar la fe en los múltiples<br />
templos.<br />
Te invitamos a conocer<br />
Maracaibo,estamos seguros<br />
que siempre nos llevarán en<br />
su recuerdo.<br />
Maracaibo is 485 years old filled<br />
with colors and flavors that appeal<br />
to those who live here and<br />
our guests<br />
It is cradle of heroes, poets, artists<br />
and queens, with the rhythm<br />
of the gaita, the beloved land of<br />
sun, it is definitely a place to see,<br />
admire and enjoy the warmth<br />
of our people, the flavor of our<br />
cusine and to renew the faith in<br />
our temples.<br />
We invite you to Maracaibo, we<br />
are sure it will be forever in your<br />
memories.<br />
Lic: Yahel Belloso de Amado - Directora de Turismo Alcaldía de Maracaibo<br />
/ Tourism Director of the Maracaibo Mayoralty / @TurismoMcbo<br />
Rif. G-20006020-4
Change language