REVISTA

SIMBOLOS MUNICIPALES
/ MUNICIPAL SYMBOLS
BANDERA DE MARACAIBO
/ FLAG OF MARACAIBO
El 8 de septiembre de 1991 se adoptó
el Estandarte de San Sebastián,
patrono de la ciudad, como Bandera
Oficial del municipio Maracaibo,
constituida por los colores blanco,
simbolizando la pureza del santo patrono;
el azul, la nobleza del Lago de
Maracaibo y el rojo, la sangre derramada
por el mártir al morir luchando
por sus ideales; en franjas unidas
y horizontales en el orden expresado
de superior a inferior y en su parte
izquierda superior de la franja blanca
tiene, a todo color, el Escudo de Armas
de la ciudad.
ESCUDO DE ARMAS
/ COAT OF ARMS
El Escudo de Armas de la ciudad de
Maracaibo, fue otorgado por el Rey
de España Felipe IV. Se puede observar
el texto “Muy noble y leal”
en las bandas que posee el escudo;
además está conformado por dos
columnas y un navío en el medio,
como símbolo de la barra del lago
de Maracaibo. Las fechas desplegada
en las bandas – 1634 en la derecha y
1965 a la izquierda, indican el año de
la concesión del escudo autorizado
por el Rey Felipe IV y el año de su
readaptación por parte del Concejo
Municipal del Distrito Maracaibo, hoy
municipio Maracaibo
FLAG OF MARACAIBO
On September 8, 1991, the Banner of
San Sebastian, patron of the city, was
adopted as the Official Flag of Maracaibo,
consisting of white, symbolizing
the purity of the patron saint; blue, the
nobility of Lake Maracaibo and red, the
blood of the martyr who died fighting
for their ideals; in horizontal bands from
top to bottom,its upper left corner of
the white stripe is the oat of arms of the
city in full color.
COAT OF ARMS
The Coat of Arms of the city of Maracaibo
was granted by King Philip IV of
Spain. You can read “Very Noble and Loyal”
on the bands,there are two columns
and a ship in the middle, as a symbol of
the there Chanel Lake Maracaibo. The
dates displayed in the bands,1634 and
1965 on the right to the left indicate
the year of the concession authorized
by King Philip IV and the year of their
rehabilitation by the City Council of the
Maracaibo District,today known as Municipality
of Maracaibo
PALACIO MUNICIPAL
/ MUNICIPAL PALACE
La primera sede se construyó en
1928. Para el año de 1957 se construyó
la sede actual del poder municipal
en los cimientos donde por más
de 200 años hubo actividades del
Ayuntamiento, Cabildo o Concejo
Municipal de Maracaibo.
MUNICIPAL PALACE
The first site was built in 1.928 and in
1.957, the current site was built on the
foundations where over 200 years,there
were activities of the Maracaibo Town
Council
Ubicacion / Location: Calle (street) Obispo Lasso. Casco Central
@AlcaldiadeMcbo / www.alcaldiademaracaibo.gob.ve
11