guía de proveedores 2009 - Conversión

INICIATIVAS, SOLUCIONES Y TECNOLOGÍA PARA CONVERTIDORES EN AMÉRICA LATINA 

www.conversion.com 

VOL.17 / ED.7 / DICIEMBRE 2008 / ENERO 2009 

d e p e l í c u l a s , f o i l , p a p e l y c a r t ó n 

LA GUÍA U 

2009 

LISTADO ALFABÉTICO DE CCOMPAÑÍAS 

PROVEEDORAS 

CLASIFICACIÓN POR CATEGORÍAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS 

LISTADO OALFABÉTICO 

DE COMPAÑÍAS PROVEEDORAS›››CLASIFICACIÓN POR CA 

TEGORÍAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS›››LISTADO OALFABÉTICO 

DE COMPAÑÍAS 

PROVEEDORAS›››CLASIFICACIÓN POR CA TEGORÍAS DE PRODUCTOS Y SERVICIO 

S›››LISTADO ALFABÉTICO DE COMPAÑÍAS PROVEEDORAS›››CLASIFICACIÓN POR 

Consulte la guía de proveedores en línea www.conversion.com

Servicio al Lector: 1

ISSN 0124-3942 

EDITORA 

Lilián Robayo Páez 

e-mail: lrobayo@conversion.com 

EDITOR WEB 

Juan Camilo Gómez 

COMITÉ EDITORIAL 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTADA 

 

 

 

DISEÑO 

 

INFORMACIÓN PUBLICITARIA 

 

 

PUBLISHER ASOCIADO 

 

 

MATERIAL PUBLICITARIO: 

Carolina Ramirez G. 

 

 

PRESIDENTE 

 

GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL 

 

GERENTE DIVISIÓN 

EDITORIAL, CIRCULACIÓN Y MERCADEO 

 

DIRECTOR EDITORIAL 

 

GERENTE DE CIRCULACIÓN 

 

ADMINISTRADORA GUÍA 

DE PROVEEDORES 

 

ADMINISTRADOR BASES DE DATOS 

 

ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN 

 

PRODUCTORA 

 

PRODUCTORA WEB 

 

ADMINISTRADORA DE CIRCULACIÓN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REGISTRO RM-DF 011-95 (078-95) PP09-0762 

MIEMBRO DE: 

CONVERSIÓN DEPELÍCULAS, FOIL, PAPEL Y CARTÓN 

es una publicación de 

 

ÓRGANO 

COOPERADOR DE: 

CIRCULACIÓN 

CERTIFICADA POR: 

INICIATIVAS, SOLUCIONES Y TECNOLOGÍA PARA CONVERTIDORES EN AMÉRICA LATINA 

www.conversion.com VOL.17 / ED.7 / DICIEMBRE 2008 / ENERO 2009 

d e p e l í c u l a s , f o i l , p a p e l y c a r t ó n 

LA GUÍA U 

2009 

L 

CLASIFICACIÓN POR C 

› CLASIFICAC POR CA 

PROVEEDORAS›››CLASIFICACIÓN POR CA TEGORÍAS DE PRODUCTOS Y SERVICIO 

S›››LISTADO ALFABÉTICO DE COMPAÑÍAS PROVEEDORAS›››CLASIFICACIÓN POR 

Consulte la guía de proveedores en línea www.conversion.com 

MÁQUINAS PARA 

LA FABRICACIÓN 

DE PRODUCTOS 

Empaques, envases 

y relacionados 

Equipo de corte de rótulos 

y etiquetas ........................................................... 6 

Equipos de conversión 

de película estirable ....................................... 6 

Etiquetadoras..................................................... 6 

Etiquetadoras de códigos de barras ..... 6 

Formadoras de bolsas................................... 6 

Formadoras de bolsas parables............... 6 

Formadoras de botes..................................... 6 

Formadoras de cajas corrugadas ........... 6 

Formadoras de cajas plegadizas............. 6 

Formadoras de vasos de papel ................ 6 

Formadoras de vasos de plástico ........... 6 

Formadoras y cosedoras 

de etiquetas encogibles ............................... 6 

Máquinas para hacer muestras................ 6 

Sistemas de etiquetado RFID .................... 6 

Sistemas de producción 

de etiquetas tipo libreta ............................... 6 

Sistemas para procesamiento 

de películas con zippers 

pre-aplicados...................................................... 6 

Sistemas para trazabilidad y 

seguimiento de productos ......................... 6 

Higiénicos y relacionados 

Máquinas para fabricación 

de pañales............................................................ 6 


de papel higiénico ........................................... 6 


de papeles faciales.......................................... 6 


de servilletas ...................................................... 6 

Papelería y relacionados 

Encuadernadoras 

(Plástico, alambre)........................................... 6 

Equipo de procesamiento de cintas...... 6 

Equipos para producción 

de pestañas e índices..................................... 6 

Maquinaria para fabricación 

de libretas............................................................. 6 


de sobres .............................................................. 6 

Sistemas de aplicación 

de ventanas......................................................... 6 

6 

28 

GUÍA DE PROVEEDORES 2009 

Proveedores clasificados 

por tipo de producto 

Los productos se presentan en esta Guía ordenados por grupos, subgrupos 

y categorías en las distintas especialidades de la industria de la conversión. 

Directorio de Empresas Proveedoras 

Listado de proveedores de tecnologías y servicios 

para la industria de la conversión, en orden alfabético. 

Consulte también esta guía en www.conversion.com 

CONVERSIÓN DE PELÍCULAS, FOIL, PAPEL Y CARTÓN (ISSN 1067-4586) Impreso en 

Colombia. Se publica siete veces al año en enero, marzo, mayo, julio, septiembre, noviembre 

y diciembre por B2Bportales, Inc. una subsidiaria de Carvajal International Inc. Envíe 

todos los cambios de dirección a CONVERSIÓN DE PELÍCULAS, FOIL, PAPEL Y CARTÓN, 

Departamento de Circulación, Apartado Aéreo 46, Cali, Colombia. Los cambios se hacen 

efectivos al término de seis semanas 

Productos Misceláneos 

Cortadoras de tubos de cartón ................ 6 

Cortadores de núcleos o centros.............7 

Equipo de procesamiento 

de rollos de papel..............................................7 

Equipos para fabricación 

de centros y núcleos .......................................7 


de hologramas ...................................................7 


de papel de colgadura....................................7 

MÁQUINAS Y EQUIPOS 

PARA CONVERSIÓN 

DE MATERIALES 

Equipo básico de procesamiento 

Aplicadoras de adhesivos ............................7 

Corrugadoras......................................................7 

Corrugadoras (Extremo húmedo)...........7 

Corrugadoras (Extremo seco) ...................7 

Dados de boquilla.............................................7 

Dados para película colada .........................7 

Dados para recubrimiento 

por extrusión.......................................................7 

Double backers..................................................7 

Extrusoras/Coextrusoras..............................7 

Formador de caras simples 

o Single Facers ...................................................7 

Laminadoras........................................................7 

Laminadoras combinadas .......................... 8 

Laminadoras con solventes ....................... 8 

Laminadoras sin solventes......................... 8 

Líneas de producción 

de película colada............................................ 8 


de película soplada ......................................... 8 

Metalizadoras .................................................... 8 

Plegadoras, Engomadoras.......................... 8 

Recubridoras mediante extrusión.......... 8 

Recubridoras UV .............................................. 8 

Recubridoras, varios .................................... 10 

Termoformadoras, 

maquinaria y suministros.......................... 10 

Troqueladoras.................................................. 10 

Equipo para procesos 

complementarios 

Apiladoras de cartón corrugado ........... 10 

Bobinadoras y desbobinadoras............. 10 

Cizalladora rotativa....................................... 10 

Cortadoras de centros o núcleos .......... 10 

Cortadoras-hendedoras 

para corrugados............................................. 10 

Cuchillas recortadoras................................ 10 

Empalmadores de corrugado................. 10 

Equipo para fabricación de 

protectores de bordes de cartón .......... 10 

Equipo para perforación 

de orificios y accesorios............................. 10 

Equipos para perforación, otros ............ 10 

Equipos para rebobinado.......................... 10 

Maquinaria para secado..............................12 

Rayadoras ...........................................................12 

Sistemas y equipos para 

tratamiento superficial 

(Corona, plasma y otros).............................12 

Equipo para terminación 

Cilindros y otros suministros 

para repujadoras.............................................12 

Equipos para terminación, varios ..........12 

Equipos y suministros 

para estampado de foil................................12 

Selladoras, equipo de sellado...................12 

Sistemas de curado y secado 

Equipos de curado EB ..................................12 

Equipos de curado UV..................................12 

Hornos de curado y fundido 

con cinta sinfín .................................................12 

Lámparas y componentes 

de tecnología UV.............................................12 

Secadores de combinación.......................12 

Secadores de flotación ................................12 

Secadores de flotación 

con rodillo de apoyo......................................12 

Secadores de torre vertical .......................12 

Sistemas de curado y secado, otros .....12 

Sistemas de secado infrarrojo .................12 

Sistemas 

de Producción de planchas 12 

PRE-IMPRESIÓN 

Índice 

Equipos y sistemas de preprensa 

Equipos de salida, 

sistemas de pruebas .....................................12 

Equipos para pruebas ..................................12 

Filmadoras..........................................................12 

Grabadoras de rodillos 

para rotograbado............................................12 

Procesadoras de planchas 

fotopoliméricas................................................12 

DIC I E M BRE 2008 / E N ERO 2009 www.conve rsion .com 3

Índice 

Pruebas de color .............................................13 

RIP´S ......................................................................13 

Sistemas ´Step-and-repeat´ ......................13 

Sistemas de entrada y escáner................13 

Software para procesamiento 

de imagen ...........................................................13 

Sistemas Computador a la 

Plancha, a la Manga o al Cilindro 

Computador a la película ...........................13 

Computador a la plancha 

offset en la prensa ..........................................13 


offset por fuera de la prensa.....................13 

Computador al cilindro para roto 

Flexo del computador a la manga.........13 

IMPRESIÓN, SISTEMAS 

Estampadoras, 

codificadoras, marcadoras 

Imprinters ...........................................................13 

Sistemas de estampado al calor, 

impresión 3-D....................................................13 

Sistemas de estampado con foil.............13 

Prensas de rotograbado 

Prensas roto a bobina, menores 

a 100 pulgadas.................................................14 

Prensas roto para banda angosta..........14 

Prensas roto, Otras.........................................14 

Prensas digitales 

Prensas digitales a bobina .........................14 

Prensas digitales a color .............................14 

Prensas digitales a hojas, 

directo al papel.................................................14 

Prensas digitales, Otras ...............................14 

Prensas flexográficas 

Prensas flexográficas, banda ancha .....14 

Prensas flexográficas, 

banda angosta..................................................14 


banda angosta a hojas.................................14 

Prensas flexográficas, UV a bobina.......14 

Prensas offset 

Duplicadoras .....................................................14 

Prensas offset a bobina ...............................14 

Prensas offset a hojas 

para formatos grandes ................................14 


para formatos medianos.............................14 


para formatos pequeños ............................14 

Prensas offset a hojas, otras .....................14 

Prensas para offset seco.............................14 

Prensas para especialidades 

Impresoras de etiquetas .............................14 

Prensas con sistema CTP............................14 

Prensas de combinación.............................14 

Prensas multisustrato...................................14 

Prensas para formas continuas...............14 

Prensas serigráficas.......................................14 

Sistemas de impresión 

de datos variables ..........................................14 

Sistemas de impresión láser.....................15 


por chorro de tinta .........................................15 

Prensas tipográficas 

Prensas tipográficas - planográficas ....15 

Prensas tipográficas - UV............................15 

Prensas tipográficas a bobina..................15 

Prensas tipográficas a hojas .....................15 

Prensas tipográficas para pruebas........15 

Prensas tipográficas, otras.........................15 

EQUIPOS AUXILIARES 

Y ACCESORIOS 

Afiladoras para cuchillas 

Doctor Blade 

Cilindros 

Cilindros para flexografía ...........................15 

Cilindros para impresión, troquelado, 

magnéticos, varios.........................................15 

Cilindros para rotograbado.......................15 

Control de color, sistemas 

Calibradores de monitores........................15 

Colorímetros......................................................15 

Densitómetros..................................................15 

Equipos para revisar y 

evaluar el color.................................................15 

Espectrofotómetros ......................................15 

Programas para crear 

perfiles de color...............................................15 

Sistemas y equipos 

para visualización del color.......................15 

Software para control de color................15 

Control de procesos 

Contadores electrónicos, 

electro-ópticos .................................................15 

Controles de automatización...................15 

Controles electrónicos.................................16 

Controles programables 

de automatización (PAC) ............................16 

Copas de viscosidad .....................................16 

Guías de banda.................................................16 

Medidores de punto, pH, 

brillo y humedad.............................................16 

Sistemas automáticos de 

verificación de códigos de barras..........16 

Sistemas de calibración...............................16 

Sistemas de control de calidad................16 

Sistemas de control de registro ..............16 

Sistemas de control de temperatura....16 

Sistemas de control de tensión...............16 

Sistemas de control de viscosidad ........16 

Sistemas de inspección ...............................16 

Sistemas de medición 

de la humedad..................................................16 


del diámetro de los rollos...........................16 

Sistemas de medición, otros.....................16 

Sistemas de verificación 

de códigos de barra estáticos..................16 


de códigos de barra secuenciales .........16 

Sistemas láser de verificación 

de códigos de barras.....................................16 

Corte 

Afiladoras para cuchillas.............................16 

Cortadoras longitudinales 

con registro automático..............................18 

Cortadoras longitudinales, 

cortadoras/rebobinadoras.........................18 

Cortadoras/rebobinadoras 

para rollos de papel de fax y 

4 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO 2009 

calculadoras.......................................................18 

Cuchillas circulares ........................................18 

Cuchillas para guillotinas 

y refiladoras .......................................................18 

Ejes de aire para sostener cuchillas......18 

Fundas para yunques 

en troquelado rotativo.................................18 

Guillotinas, suministros 

para procesos de corte................................18 

Hojeadoras .........................................................18 

Sistemas de corte de alta velocidad.....18 

Sistemas de corte, general.........................18 

Troqueles, suministros 

para troquelado...............................................18 

Equipo para Calentamiento 

y enfriamiento 19 

Equipos para Gofrado 19 

Equipos 

para montaje y pruebas 19 

Estática 

Eliminadores......................................................19 

Generadores......................................................19 

Manejo de materiales 

Alzadoras.............................................................19 

Amarradoras......................................................19 

Apiladoras...........................................................19 

Compactadoras ...............................................19 

Desbasuradoras...............................................19 

Elevadores de rollos ......................................19 

Empalmadoras, máquinas .........................19 

Equipos para paletización..........................19 

Manejo de ejes, sistemas para.................19 

Manejo de rollos, sistemas para..............19 

Manipulación de materiales, equipos..19 

Montaje de planchas, sistemas 

y materiales........................................................19 

Plataformas (Pallets) .....................................19 

Plataformas de plástico (Pallets) ............19 

Sistemas de almacenamiento 

de rodillos............................................................19 

Sistemas de carga y descarga .................19 

Sistemas robóticos.........................................19 

Trituradoras, afiladoras................................19 

Volteadores de pilas......................................19 

Máquinas de grabado 

de planchas para gofrado 19 

Partes y piezas 

Cepillos .................................................................19 

Correas ............................................................... 20 

Ejes........................................................................ 20 

Ejes y mandriles 

para distribución de aire........................... 20 

Embragues ....................................................... 20 

Filtros................................................................... 20 

Frenos.................................................................. 20 

Mandriles........................................................... 20 

Rasquetas (Doctor y otras)...................... 20 

Soportes (rebobinado, rollo, 

desbobinado).................................................. 20 

Placas o Planchas 

Planchas flexográficas ............................... 20 

Planchas offset positivas 

y negativas ....................................................... 20 

Planchas termales para CtP .................... 20 

Planchas, varios............................................. 20 

Rodillos 

Componentes para rodillos..................... 20 

Rodillos Anilox................................................ 20 

Rodillos corrugadores................................ 20 

Rodillos de distribución............................. 20 

Rodillos de Esparcimiento ....................... 20 

Rodillos de Fibra de Carbono................. 20 

Rodillos de Revestimiento ........................ 22 

Rodillos para Impresión ............................. 22 

Rodillos, varios ................................................ 22 

Sistemas y equipos 

para rodillos, varios....................................... 22 

Sistemas y suministros 

para Rodillos Anilox...................................... 22 

Sistemas de grabado láser 22 

Sistemas de limpieza 

Filtros, sistemas de filtración................... 22 

Productos químicos 

para limpieza de rodillos anilox ............. 22 

Sistemas de Limpieza de la Banda ....... 22 


de rodillos anilox ............................................ 22 

Sistemas de suministro 

y manejo de tintas 

Medidores del nivel de tinta..................... 22 

Probadores para arrastres 

de tintas...............................................................22 

Programas de formulación 

de las tintas ....................................................... 22 


y manejo de tintas, otros ........................... 23 

Taladros 23 

MATERIALES 

Y SUMINISTROS PARA 

PROCESOS 

DE CONVERSIÓN 

Agentes modificadores 

del material 

Adhesivos........................................................... 23 

Adhesivos base agua................................... 23 

Adhesivos UV/EB............................................ 23 

Aditivos y concentrados ............................ 23 

Agentes aromáticos ..................................... 23 

Agentes de brillo ............................................ 23 

Agentes de laminación ............................... 23 

Ceras..................................................................... 23 

Colorantes.......................................................... 23 

Dispersiones..................................................... 23 

Emulsiones........................................................ 23 

Solventes............................................................ 23 

Termosellantes................................................ 23 

Recubrimientos 

Adhesivos........................................................... 23 

Barnices............................................................... 23 

Película laminada........................................... 23 

Recubrimientos Acrílicos........................... 23 

Recubrimientos Base Agua ...................... 23 

Recubrimientos EB........................................ 23 

Recubrimientos Removibles.................... 23 

Recubrimientos UV....................................... 23 

Recubrimientos, Otros ................................ 23 

Tintas 

Tintas de curado UV.....................................24 

Tintas de Soya, base vegetal....................24 

Tintas flexográficas.......................................24

Tintas Fluorescentes....................................24 

Tintas Magnéticas..........................................24 

Tintas Metálicas..............................................24 

Tintas No Tóxicas ...........................................24 

Tintas Offset......................................................24 

Tintas para aplicaciones 

digitales, tóneres............................................24 

Tintas para aplicaciones generales......24 

Tintas para aplicaciones sin agua.........24 

Tintas para Rotograbado...........................24 

Tintas para Serigrafía...................................24 

Tintas tipográficas.........................................24 

Otros materiales y suministros 

Cierres automáticos (Zippers) ................24 

Cintas....................................................................24 

Fluidos Térmicos ............................................24 

Lubricantes .......................................................24 

Mantillas de impresión................................24 

Planchas de impresión 

(fotopolímeras, otras)..................................24 

PELÍCULAS Y RESINAS 

Celofán 24 

Foil de aluminio, 

con y sin soporte 24 

Foil de cobre 

y acero inoxidable 24 

Foils autoadhesivos en hojas 24 

Foils autoadhesivos en rollos 24 

Foils para estampación 24 

PASIÓN POR LAS IDEAS 

Hologramas 24 

Materiales 

diversos para etiquetas 24 

Películas 

autoadhesivas en hojas 24 

Películas 

autoadhesivas en rollo 24 

Películas coextruidas 24 

Películas metalizadas 24 

Películas plásticas 

Películas de PA.................................................24 

Películas de PET..............................................24 

Películas de Polietileno...............................24 

Películas de Polipropileno.........................24 

Películas de PP.................................................24 

Películas de PVC .............................................24 

Películas sensibles 

a la presión 24 

Películas, varios 24 

Resinas 

Resinas de PA...................................................24 

Resinas de PET ................................................24 

Resinas de Polietileno..................................24 

Resinas de Polipropileno ...........................24 

Resinas de PP...................................................24 

Resinas de PVC................................................24 

Resinas, otras ...................................................24 

Suministramos: 

Líneas de extrusión por soplado y líneas de 

extrusión cast 

Flexoimpresoras e impresoras de huecograbado 

Máquinas de ennoblecimiento 

Máquinas para sacos, bolsas y bolsas portátiles 

de papel y plásticos 

Líneas para la elaboración de tejido 

Servicio al Lector: 2 

PAPELES Y CARTONES 

Cartones y cartulinas 

Cartón blanqueado.......................................24 

Cartón para cajas de leche .......................24 

Cartón sin blanquear ...................................24 

Cartón, varios...................................................24 

Cartones y cartulinas metalizados.......24 

Papeles 

Papel para impresión 

por chorro de tinta ........................................24 

Papeles autoadhesivos en hojas ...........24 

Papeles autoadhesivos en rollo .............24 

Papeles Cristal .................................................24 

Papeles de regalo...........................................24 

Papeles Electroestáticos............................24 

Papeles Kraft ....................................................24 

Papeles Kraft barnizados 

o acabados en máquina.............................26 

Papeles Metalizados.....................................26 

Papeles Offset..................................................26 

Papeles para fax .............................................26 

Papeles Recubiertos con polietileno...26 

Papeles Recubiertos con silicona..........26 

Papeles Recubiertos de arcilla................26 

Papeles resistentes a la grasa .................26 

Papeles sensibles a la presión.................26 

Papeles sintéticos ..........................................26 

Papeles termosellantes ..............................26 

Papeles termosensibles..............................26 

Papeles, aplicaciones generales............26 

Para bolsas y sacos .......................................26 

MÁQUINAS DISEÑADAS PARA LA INDUSTRIA 

DEL EMBALAJE FLEXIBLE 

Windmöller & Hölscher KG | Teléfono: +49 5481 14-0 | Fax: +49 5481 14-2649 | info@wuh-lengerich.de | www.wuh-lengerich.de 

SERVICIOS PARA 

LA INDUSTRIA 

CONVERTIDORA 

Polución, sistemas de control 

Sistemas de control y seguridad 

en la planta........................................................26 

Sistemas para el control 

de la contaminación del agua.................26 

Sistemas para el control 

de la contaminación del aire....................26 

Servicios para la industria 

Asociaciones ....................................................26 

Comercialización de equipo usado......26 

Consultoría........................................................26 

Publicaciones industriales........................26 

Seminarios, Eventos, 

Material Educativo ........................................26 

Software administrativo 

Sistemas de administración 

de la planta........................................................26 

Sistemas de entrada de órdenes/ 

cotización/estimativos................................26 

Sistemas de programación 

de corrugadoras/laminadoras/ 

hojedoras ...........................................................26 


de trabajos en la planta ..............................26 

Software administrativo general...........26 

Software CAD/CAM 26 

Suministros industriales 26 

EXTRUSIÓN IMPRESIÓN CONVERSIÓN 

Máquinas de empaquetado «FFS» 

Proyectamos y suministramos plantas completas 

«llave en mano» 

¡Póngase en contacto con nosotros o nuestro 

representante en su país! 

Con mucho gusto le asesoraremos. 

DICIEMBRE 2008 / ENERO 2009 www.conversion.com 5

MÁQUINAS PARA 

LA FABRICACIÓN 

DE PRODUCTOS 

Empaques, envases 

y relacionados 

guía de proveedores 2009 

Equipo de corte 

de rótulos y etiquetas 

Arpeco - a Precision Automation Co. 

Bobst Group Latinoamérica 

do Sul Ltda. 

Bunting Magnetics Co. 

Cartes srl 

Convertex Maschinen GmbH 

Ets Natalis Sprl 

F.L. Smithe Machine Co., Inc. 

H.G. Weber 

HC Miller Press 

Heidelberg do Brasil 

JC Flexo & Converting 

Jetrion 

Kontrelmec 

Margot Machinery, Inc. 

MPS Latin America Inc. 

Muhlbauer Inc. 

Prest - Mac Comercial e Industrial 

Representaciones Cosalco S.A. 

Rotoflex International Inc. 

Schober GmbH 

Seibo Inc. 

T.D. Wright, Inc. 

Tann Colombiana S.A. 

Equipos de conversión 

de película estirable 

Brueckner Maschinenbau GmbH 

Elsner Engineering Works, Inc. 

Gloucester Engineering Co. 

Interface SRL 



Etiquetadoras 


do Sul Ltda. 



Gibbs Brower International 

Haworth Enterprises 


Jetrion 

Kontrelmec 

Leibinger 


Nilpeter, USA 


Quadrel Labeling Systems 

Retroflex, Inc. 

Rotatek S.A. 

Seibo Inc. 

Sica S.A. De C.V. 

START International 

Teco Manufacturing Co. 

Vetaphone Latino America 

Etiquetadoras 

de códigos de barras 

Jetrion 

Laser Tools & Technics Corp. 




Formadoras de bolsas 

Blue Sky Chemical Co., Ltd. 


do Sul Ltda. 

ConverPak Indústria de Máquinas 

Ltda 


Fin-Kon Polybag Systems 


Global Equipment and 

Machinery Sales, Inc. 


Gruptech International, Inc. 

H.G. Weber 


HCI Converting Equipment 

Co., Ltd. 

Macro Engineering & 

Technology Inc. 


Pearl Technologies, Inc. 

Perez Trading Company 



Starlinger & Co. GmbH 

The Hudson-Sharp Machine Co. 

 

Hudson-Sharp Machine Co. 

Teléfono: (920)496-1312 

Fax: (920)496-1322 

E-mail: 

jeannette_long@hudsonsharp.com 

Web: www.hudsonsharp.com 


The Hudson-Sharp Machine 

Do Brasil 

Totani America, Inc. 

Windmöller & Hölscher KG 

Formadoras 

de bolsas parables 




PPI Technologies Global 

Presto Products Company 




Do Brasil 



Formadoras de botes 


Eberle SAS 



Formadoras de cajas 

corrugadas 

Adams Technologies Inc. 

Automation Group S.R.L. 

BHS Corrugated Maschinen 


Dicar Inc. 

Die Cutters, Inc 


F-n-D Machinery Services, Inc 




MarquipWardUnited 

Packland LLC 


Talleres Morato. S.L. - TMZ 

TYMI Machinery Industrial Co. Ltd. 

Formadoras de cajas 

plegadizas 


Convertmax, Inc. 


Eurograv Limited 




Kempsmith Machine Company 

Kohmann Gmbh & Co. KG 




Packland LLC 


Prime UV - IR 


Rotatek S.A. 

Schober GmbH 



Formadoras de vasos 

de papel 



Co., Ltd. 


Formadoras de vasos 

de plástico 



Formadoras y cosedoras 

de etiquetas encogibles 



Stanford Products LLC 



PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO 

Proveedores clasificados 

por tipo de producto 

 

 

 

 

Máquinas para 

hacer muestras 

Celupal International, S. de R.L de C.V. 

Sistemas 

de etiquetado RFID 

Atlantic Zeiser 

Avery Dennison 

bielomatik 

Kiwiplan Inc. 

KSW Microtec AG 

Melzer maschinenbau GmbH 

Muehlbauer AG 



Seibo Inc. 




Sistemas de producción 

de etiquetas tipo libreta 


Seibo Inc. 


Sistemas para 

procesamiento de películas 

con zippers pre-aplicados 




Do Brasil 

Sistemas para trazabilidad 

y seguimiento de 

productos 



Higiénicos y relacionados 


de pañales 



Schober GmbH 


de papel higiénico 






de papeles faciales 




de servilletas 




Interface SRL 


Omet SRL 


Papelería y relacionados 

Encuadernadoras 

(Plástico, alambre) 

bielomatik 

CMC Italia srl 



Tamerica Products, Inc. 


de cintas 

3M Converter Markets 

Curtius Trading. Inc. 



Equipos para producción 

de pestañas e índices 



Vacuumatic Ltd 

Maquinaria para 

fabricación de libretas 

bielomatik 




fabricación de sobres 








Sistemas de aplicación 

de ventanas 


Ltda 








Seibo Inc. 

Productos Misceláneos 

Cortadoras de tubos 

de cartón 




Zenith Cutter Company


Cortadores de 

núcleos o centros 


Zenith Cutter Company 


de rollos de papel 




Kontrelmec 





Equipos para fabricación 

de centros y núcleos 

Eberle SAS 






fabricación de hologramas 


Cartes srl 

Colombo Officine Meccaniche SpA 

Hologramas de México S.A. de C.V. 



fabricación de papel 

de colgadura 


Laserflex Matrizes Graficas Ltda 


MÁQUINAS Y 

EQUIPOS PARA 

CONVERSIÓN DE 

MATERIALES 

Equipo básico de 

procesamiento 

Aplicadoras 

de adhesivos 

Bachofen + Meier AG 


do Sul Ltda. 


Davis-Standard, LLC / Black 

Clawson-Egan 

Extrusion Dies Industries, LLC 


Graco Ohio Inc. 



Packland LLC 

Polytype Converting SA 

Promaflex Industrial Ltda. 



Steelserv Com. Imp. Exp. Ltda 

Valco Melton 

Corrugadoras 

BHS Corrugated Maschinen 

J.I. MacWilliam Co., Inc. 


Packland LLC 

Corrugadoras 

(Extremo húmedo) 

Packland LLC 

Corrugadoras 

(Extremo seco) 

Packland LLC 

Dados de boquilla 


Dados para 

película colada 



Dados para recubrimiento 

por extrusión 


do Sul Ltda 


Zhejiang Huaan Machinery Co., Ltd. 

Double backers 

Packland LLC 

Extrusoras/Coextrusoras 


do Sul Ltda 

Brampton Engineering 



Clawson-Egan 









Noblesse 

Novaflex Representaciones Ltda. 




MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA CONVERSIÓN DE MATERIALES 





Teel Plastics, Inc. 

Welex Incorporated 


Formador de caras simples 

o Single Facers 

Packland LLC 

Laminadoras 


Bobst Group 

Los Convertidores Más Exitosos 

Confían En Elsner 

www.elsnereng.com 


do Sul Ltda 

Bori Machinery Imp. & Exp. Corp. 

Vea anuncio en página 8 



Comexi 

Comexi America, Inc. 

CONTAKT E.I.R.L. 



Clawson-Egan 




Glunz & Jensen A/S 

El Amigo Del Convertidor 

Por 75 años, Elsner se ha ganado una reputación mundial de liderazgo en el diseño y fabricación 

de un amplio rango de equipos de conversión. Cuente con Elsner para obtener la alta calidad, 

 

Plegadoras 

Automáticas 

Rebobinadoras Y 

Sobreenvolvedoras 

Soportes Para 

Desbobinado 

75 th Anniversary 

1934 - 2009 

ELSNER ENGINEERING WORKS, INC. 475 Fame Avenue, P.O. Box 66, Hanover, PA 17331 U.S.A. 

+1-717-637-5991 Fax: +1-717-633-7100 Email: eew@elsnereng.com 








Laminadoras 

BORI Machinery Imp.& Exp.Corp. 

es una empresa internacional en el 

campo de la exportación de 

maquinaria para la industria convertidora. 

Con una amplia gama de 

marcas, BORI importa y exporta 

desde China maquinaria para 

recubrimiento, para la fabricación 

de telas para etiquetas, extrusoras, 

laminadoras de película, cortadoras/rebobinadotas y equipos auxiliares. 

Su reputación con los clientes la han convertido en una de 

las principales compañías proveedoras de soluciones individuales 

y líneas completas de producción. 

Recientemente, BORI Machinery Imp.& Exp.Corp. ha comenzado la 

importación de maquinarias para la atención del mercado doméstico 

chino, representando las marcas de fabricantes de diversas 

regiones del mundo. 

Los invitamos muy cordialmente a contactarnos. Creemos sinceramente 

que seremos su socio competitivo para la respuesta a todas 

sus soluciones. 

BORI MACHINERY IMP & EXP .CORP 

Persona de contacto: Rebecca Huang: 

Tel: 0086-579-82050435, 0086-579-82050431 

Fax: 086-579-82050430, 0086-579-82050437 

E-mail: cnbori@yahoo.com.cn 

Web: www.bori.cc 



H.G. Weber 

Interface SRL 

Kmec 


Martin Automatic Inc. 


Packland LLC 


Polytype America Corp. 


Powerwise Ink Pumps 


Prime UV - IR 


Pyradia Inc. 



Roberts Graphics Ltd. 




Tilt lock 


Uteco Converting S.p.A. 

UV Process Supply, Inc. 



Laminadoras combinadas 


do Sul Ltda 

Kmec 

Kontrelmec 

Pyradia Inc. 

Laminadoras con solventes 


do Sul Ltda 




Interface SRL 

Kmec 

Kontrelmec 








Laminadoras sin solventes 

Chemsultants International 



Interface SRL 

Kmec 

Kontrelmec 








de película colada 


Clawson-Egan 









de película soplada 



Clawson-Egan 








Metalizadoras 

Bobst Group 


do Sul Ltda 





Trinity Graphic U.S.A. 


Plegadoras, Engomadoras 



do Sul Ltda 











Packland LLC 



Schober GmbH 




Valco Cincinnati Inc. 

Recubridoras mediante 

extrusión 


do Sul Ltda 




Recubridoras UV 

Cartes srl 


Clawson-Egan 



Interface SRL 

Kontrelmec 





Prime UV - IR 


TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.




Recubridoras, 

varios 


BMB AG 

Bobst Group 


do Sul Ltda 

Cartes srl 



Clawson-Egan 










Interface SRL 


Kmec 

Kontrelmec 






Prime UV - IR 


Pyradia Inc. 




Zhejiang Huaan Machinery Co., Ltd. 

Termoformadoras, 

maquinaria y suministros 





Troqueladoras 




do Sul Ltda 

Cartes srl 






H.G. Weber 








Muehlbauer AG 


Packland LLC 




SCANTECH Automation 

Seibo Inc. 







Equipo para procesos 

complementarios 

Apiladoras de cartón 

corrugado 




Bobinadoras y 

desbobinadoras 



Bimec S.r.l. 


Calemard 

Cartes srl 

Coast Controls, Inc. 


Clawson-Egan 






Interface SRL 


Kontrelmec 







Pyradia Inc. 










Cizalladora rotativa 

American Cutting Edge, Inc. 

bielomatik 

Cartes srl 


Dienes Werke fur Maschinenteile 

GmbH 






Kontrelmec 







Cortadoras de centros o 

núcleos 



GmbH 

Eberle SAS 



Cortadoras-hendedoras 

para corrugados 


GmbH 

DOC Aceros SRL 


Packland LLC 


Cuchillas recortadoras 



GmbH 


Packland LLC 




Empalmadores de 

corrugado 

Packland LLC 

Equipo para fabricación 

de protectores de bordes 

de cartón 


Eberle SAS 

Equipo para perforación 

de orificios y accesorios 



Tel: 315-365-3742 

fax: 315-365-3433 

pearlsales@rochester.rr.com 

www.pearltechinc.com 


 

Tools and Production, Inc. 

Equipos para 

perforación, otros 


Erhardt + Leimer S. de R.L. de C.V. 






Maxcess International 





Equipos para rebobinado 



Bimec S.r.l. 

Calemard 

Cartes srl 





Clawson-Egan 

Dover Flexo Electronics 








Impress Jet SA 

Kontrelmec 










Pyradia Inc. 


Rimor Limited 


Seibo Inc. 



The Hudson-Sharp Machine Co.




Maquinaria para secado 



Clawson-Egan 

Gew, Inc. 






Primarc UV Curing Lamps 



Rayadoras 




tratamiento superficial 

(Corona, plasma y otros) 

Empire Treater Rolls 

Enercon Industries Corp. 


Ferrarini & Benelli srl 

Pillar Technologies, an ITW 

Company 


Equipo para terminación 

Cilindros y otros 

suministros para 

repujadoras 

Bobst Group 


Cartes srl 

Colombo Officine Meccaniche SpA 






Luminite Product Corporation 


Muehlbauer AG 

Packland LLC 


Pyradia Inc. 

Seibo Inc. 

Equipos para 

terminación, varios 

Bori Machinery Imp. & Exp. Corp. 

Cartes srl 



Equipos y suministros para 

estampado de foil 

Anderson & Vreeland Inc. 

Bobst Group 


Cartes srl 





Co., Ltd. 



Muehlbauer AG 


Packland LLC 

Prime UV - IR 


Security Foiling Limited 

Seibo Inc. 


Selladoras, equipo de 

sellado 

Calemard 




Valco Melton 

Sistemas de curado 

y secado 

Equipos de curado EB 

Kmec 


Prime UV - IR 

Equipos de curado UV 



Comco 


Clawson-Egan 

Gew, Inc. 

Vea anuncio en esta página 




Kmec 

Mark Andy 

Nicollet Technologies 

Corporation 



Prime UV - IR 


En su fabricación se utilizan sólo aceros de calidad certificada 

Proveedor con certificación mundial ISO 9001 

Fabricadas con las más estrictas tolerancias 

Más de 150.000 cuchillas en inventario listas para su despacho inmediato 

Representantes de servicio expertos y con alta capacitación 


Equipos de curado UV 

GEW, Inc. 

Teléfono: 440-237-4GEW (4439) 

Fax: 440-230-4GEW (4439) 

E-mail: sales@gewuv.com 

Web: www.gewuv.com 


 


Seibo Inc. 



Hornos de curado y fundido 

con cinta sinfín 

Kmec 

Pyradia Inc. 

The CMM Group, LLC 

Lámparas y componentes 

de tecnología UV 

Comco 

Gew, Inc. 


Heraeus Amba Ltd. 

IST America Corp. 

Mark Andy 


 

Primarc 

TM 

Teléfono: +1 610 829 4240 

Fax: +1 610 829 4260 

E-mail: sales@primarcuv.com 

www.primarcuv.com 


Prime UV - IR 

Seibo Inc. 




Secadores de combinación 

Kmec 

Pyradia Inc. 

Secadores de flotación 

Kmec 

Kontrelmec 

Pyradia Inc. 

Secadores de flotación con 

rodillo de apoyo 

Kmec 

Pyradia Inc. 


Secadores de torre vertical 

Kmec 


Sistemas de curado y 

secado, otros 

EIT Instrument Markets 

Gew, Inc. 



Prime UV - IR 

Sistemas de secado 

infrarrojo 


Gew, Inc. 



Kmec 


Prime UV - IR 


Pyradia Inc. 

Seibo Inc. 


Sistemas de Producción de 

planchas 


Cartes srl 

Degraf SpA 









Equipos y sistemas de 

preprensa 

Equipos de salida, sistemas 

de pruebas 



Distribuidora Gráfica Novaro 

S.A. de C.V. 

DuPont México 

Fotograbados Longo 


Hell Gravure México, S.A. de C.V. 

Kodak Graphic Communications 

Max Daetwyler de México, S.A. 

de C.V. 


Equipos para pruebas 






Global Vision Inc. 



Leader Engineering Fabrication, Inc. 


Seibo Inc. 

Filmadoras 





Screen USA 

Grabadoras de rodillos para 

rotograbado 


Procesadoras de planchas 

fotopoliméricas 


Degraf SpA 







Impress Jet SA

guía de proveedores 2008 


Pruebas de color 



DuPont América do Sul 

DuPont de Colombia S. A. 

EskoArtwork 




RIP´S 


EskoArtwork 




Jetrion 



Screen USA 

Sistemas ´Step-and-repeat´ 

EskoArtwork 



Sistemas de entrada y 

escáner 





Screen USA 

Software para 

procesamiento de imagen 

Datacolor Int’l 



EskoArtwork 



Jetrion 


Markzware 

Sistemas Computador 

a la Plancha, a la Manga 

o al Cilindro 

Computador a la película 







Screen USA 


offset en la prensa 


Screen USA 


offset por fuera de la 

prensa 







Screen USA 


Computador al cilindro 

para roto 


DuPont México 


Flexo del computador a la 

manga 


EskoArtwork 



Lüscher AG 

Nilpeter, USA 

SIUSTEMAS 

DE IMPRESIÓN 

Estampadoras, 

codificadoras, marcadoras 

Imprinters 


Gallus Inc. 





Sistemas de estampado al 

calor, impresión 3-D 



Cartes srl 

Gallus Ferd. Ruesch AG 

Gallus Inc. 






 

 

 


 

Sistemas de estampado 

con foil 


Cartes srl 



Gallus Inc. 

 

 

 

 

 

SISTEMAS DE IMPRESIÓN 








Seibo Inc. 

En www.conversion.com 

Solicite información sobre estos productos utilizando 

las funciones interactivas de la Guía en línea 

LA REBOBINADORA DE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



SISTEMAS DE IMPRESIÓN 

Prensas de rotograbado 

Prensas roto 

a bobina, menores 

a 100 pulgadas 

Bobst Group 


do Sul Ltda 





Graphic Web Systems B.V. 




Prime UV - IR 


Prensas roto 

para banda angosta 

Bobst Group 



ETI Converting Equipment 

Gallus Inc. 








Nilpeter, USA 


Prime UV - IR 



Prensas roto, Otras 


Bobst Group 


do Sul Ltda 




Interface SRL 



Prime UV - IR 


Shanzhang Machinery Enterprise Co. 






a bobina 

HP Indigo 

Jetrion 

Printing Technology Services, Inc. 

Screen USA 


a color 

Comco 

HP Indigo 

Jetrion 


Mark Andy 


Screen USA 

Prensas digitales a hojas, 

directo al papel 

HP Indigo 

Jetrion 




Prensas digitales, Otras 


HP Indigo 

Jetrion 


Prensas flexográficas 


banda ancha 

Bobst Group 


do Sul Ltda 

Comexi 




Flexo Tech Industrial Ltda. 

Flexotecnica S.p.A. 


GGS Mecanica Ind Ltda. 






H.G. Weber 




Interface SRL 






Prime UV - IR 







banda angosta 

Bobst Group 

Comco 

Comexi 






Gallus Inc. 








Interface SRL 



Jetrion 



Mark Andy 


Nilpeter, USA 


Omet SRL 


Prime UV - IR 



Rotatek S.A. 




banda angosta a hojas 

Bobst Group 








Prensas flexográficas, UV 

a bobina 

Comco 



Gallus Inc. 







Interface SRL 


Jetrion 


Mark Andy 


Omet SRL 


Prime UV - IR 



Prensas offset 

Duplicadoras 





Prime UV - IR 


Prensas offset a bobina 


Gallus Inc. 








Nilpeter, USA 


Prime UV - IR 


Rotatek S.A. 

Prensas offset a hojas para 

formatos grandes 





Prime UV - IR 



formatos medianos 





Prime UV - IR 



formatos pequeños 





Prime UV - IR 


Prensas offset a hojas, otras 






Prime UV - IR 


Prensas para offset seco 





Prime UV - IR 


Prensas para 

especialidades 

Impresoras de etiquetas 

Cartes srl 

Comco 




Controles de automatización 

Soluciones para el desempeño 

Unico es la solución de desempeño para los problemas de control de proceso en 

las industrias de corrugado, pulpa y papel, empaque, impresión y otras industrias 

de conversión. Desde cuchillas rotativas y cortadoras en hojas de alto desempeño 

hasta corrugadoras completas, nuestras soluciones maximizan la producción y la 

precisión, minimizan el desperdicio de materiales y de consumo de energía, y 

extienden la vida de sus equipos. 

Corrugadores 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gallus Inc. 





Interface SRL 


Mark Andy 


Prime UV - IR 



Rotatek S.A. 

Prensas con sistema CTP 

Celupal International, S. de R.L 





Screen USA 

Prensas de combinación 

Cartes srl 

Comco 



Gallus Inc. 




Mark Andy 


Nilpeter, USA 


Rotatek S.A. 

Conversión 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nuevos sistemas o modernización 

 

 

 

Experiencia 

 

 

 


Prensas multisustrato 

Gallus Inc. 




Rotatek S.A. 

Prensas para formas 

continuas 

Comco 





Mark Andy 


Prime UV - IR 

Rotatek S.A. 

Prensas serigráficas 

Cartes srl 

Gallus Inc. 





Nilpeter, USA 

Prime UV - IR 


de datos variables 





Seibo Inc.


Sistemas de impresión láser 



Sistemas de impresión por 

chorro de tinta 




Leibinger 

Printing Technology Services, 

Inc. 

Screen USA 

Seibo Inc. 


Prensas tipográficas - 

planográficas 



Prensas tipográficas - UV 




Prime UV - IR 


a bobina 



Nilpeter, USA 


Prensas tipográficas a hojas 



PFE Orion Division 

Prensas tipográficas para 

pruebas 



Prensas tipográficas, otras 






EQUIPOS 

AUXILIARES Y 

ACCESORIOS 


Doctor Blade 



Clawson-Egan 





Cilindros 

Cilindros para flexografía 




Flexo Steel Industrial LTDA 






Stork Cellramic, Inc. 

SCHOBER RFID-TI. 

Aptitud y Tecnología que 

marcan el rumbo. 

Cilindros para impresión, 

troquelado, magnéticos, 

varios 



Double E Company, S.de R.L. 



RotoMetrics 


Cilindros para rotograbado 




Control de color, sistemas 

Calibradores de monitores 



Grafitec International Inc. 

Colorímetros 

BST Pro Mark 





Densitómetros 






Sun Chemical Latin America 

Schober GmbH Werkzeug- und Maschinenbau · Industriestraße 2 · 71735 Eberdingen · Germany 

Tel. +49 (0)7042 790-0 · Fax +49 (0)7042 7007 · contact@schober-gmbh.de · www.schober-gmbh.de 


Equipos para revisar 

y evaluar el color 






X-Rite, Incorporated 

Espectrofotómetros 







Programas para crear 

perfiles de color 


EskoArtwork 





visualización del color 

Altec Ind. e Com. de 

Instrumentos Ltda. 




Muehlbauer AG 



EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS 

Software para 

control de color 

BST Pro Mark 





EskoArtwork 



Jetrion 


Siegwerk México S.A. de C.V. 


Control de procesos 

Contadores electrónicos, 

electro-ópticos 

Vacuumatic Ltd 

Controles de 

automatización 







Unico, Inc. 

Vea anuncio en página 14 

Yaskawa Electric America, Inc. 



las funciones interactivas de la Guía en línea 

para el reconocimiento automático 

de mecadería y manejo de inventario de productos paletizados y paquetes para documentos de embarque, control logístico y optimización. 

La RFID-CP es la máquina ideal para la producción eficiente y económica para tarjetas de transporte público, entradas, prendas de vestir y 

colgantes. La RFID-BTP ofrece una amplia gama de soluciones de conversión y ha sido especialmente diseñada para la producción masiva 

de etiquetas RFID para embalajes y otros documentos de trasabilidad. Sólo pregúntenos – Lo asesoraremos en todo el mundo. 

S20.CON.1208 www.projekt-x.de 


D ICIEMBRE 2008 / ENERO 2009 w ww.conve rsion .com 1 5


Controles electrónicos 


Unico, Inc. 

 

Unico , Inc. 


Teléfono: (262) 886-5678 

Fax: (262) 504-8396 

E-mail: converting@unicous.com 

Web: www.unicous.com 



Controles programables de 

automatización (PAC) 


Ltda 


Copas de viscosidad 


Graymills Corporation 

Guías de banda 

AccuWeb, Inc. 




BST Pro Mark 









Montalvo Corporation 


Re S.p.A. Controlli Industriali 

Medidores de punto, pH, 

brillo y humedad 


Guías de banda 

AccuWeb, Inc. es un proveedor mundial de todos los sistemas 

electrónicos de guía de bobinas, y fabricante de sistemas de guías 

para todas las aplicaciones de conversión. Los detectores de borde 

PointSource y WideArray , patentados por AccuWeb y con 

compensancion dinámica, no requieren calibración. 

Entre los productos de AccuWeb, Inc. se encuentran: 

 

® 

 

® Web Guide Controller 

® 

 

desplazamiento AccuGuide 

® II 

AccuWeb cuenta con representantes de ventas en toda América 

Latina. 

AccuWeb, Inc. 

 

 

 

 


Si desea 

Sistemas 

rendimiento 

automáticos de Seibo Inc. 

en 

verificación de códigos de Sica S.A. De C.V. 


barras 

Arpeco - a Precision Automation Co. Sistemas de calibración 

BST Pro Mark 


sus impresoras Global Vision Inc. de alta Grafitec International velocidad 

Inc. 



Necesita troqueles de la misma calidad 

¿De qué le sirve tener la última tecnología directa a la prensa 

si tiene que esperar una semana para tener sus troqueles listos? 

¿Para qué usar herramientas lentas y antiguas en una impresora 

moderna? 

Ahora existe una opción comprobada a un precio 

bastante asequible para tener un completo taller 

digital de sus troqueles. 

 




Sistemas de control 

de calidad 

BST Pro Mark 






Packland LLC 

Raytek Corporation 



de registro 

BST Pro Mark 




TruColor Vision Systems, Inc. 



de temperatura 

Brookfield Engineering 

Laboratories Inc. 



Raytek 

Teléfono: (831) 458-1175 

Fax: (831) 458-1239 

E-mail: arlene@raytek.com 

Web: www.raytek.com 


 

Sultech Ltda. 



de tensión 

CMC Controls Ltd. 






Imass, Inc. 








de viscosidad 




Norcross Corporation 


Sistemas de inspección 





BST Pro Mark 


GmbH 

E.L. Harley Inc. 




Harper Corporation of America 


Leibinger 


Muehlbauer AG 






Seibo Inc. 



Thwing-Albert Instrument Co. 

TruColor Vision Systems, Inc. 

Unilux, Inc. 



de la humedad 



del diámetro de los rollos 


Sistemas 

de medición, otros 

BST Pro Mark 






Static Clean International 



Sistemas de verificación de 

códigos de barra estáticos 

BST Pro Mark 



de códigos de barra 

secuenciales 


Sistemas láser 

de verificación de códigos 

de barras 


BST Pro Mark 




Corte 



GmbH 

Perez Trading Company






Cortadoras longitudinales 

con registro automático 

CMC Converting Machinery 

Cevenini srl 

Dienes Corporation 



Cortadoras longitudinales, 

cortadoras/rebobinadoras 



Bimec S.r.l. 

Bobst Group 

Calemard 

Cartes srl 


Comco 

Comexi 



Clawson-Egan 



GmbH 











Kmec 

Kontrelmec 


Mark Andy 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Muehlbauer AG 





Company 

Plastic Connections 

Polyroll S.A 





Seibo Inc. 



Titan (Bobst Group Latinoamerica 

Norte) 

Vemax Maquinas E Equipamentos 


Cortadoras/rebobinadoras 

para rollos de papel de fax 

y calculadoras 


GmbH 

Kmec 

Kontrelmec 




Seibo Inc. 

Cuchillas circulares 


Cartes srl 

CMC Converting Machinery 

Cevenini srl 


GmbH 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Cuchillas para guillotinas 

y refiladoras 



Dicar Inc. 


GmbH 










Ejes de aire para 

sostener cuchillas 


GmbH 



Rimor Limited 


Fundas para yunques en 

troquelado rotativo 


Dicar Inc. 


Guillotinas, suministros 

para procesos de corte 



 

 

 





GmbH 



Guarani 










Hojeadoras 


bielomatik 

Cartes srl 






Kmec 

Kontrelmec 



Packland LLC 



Pyradia Inc. 

Sistemas de corte de alta 

velocidad 


bielomatik 

Cartes srl 


GmbH 


 

 

 


Kmec 

Kontrelmec 




Sistemas de corte, general 



Calemard 

Cartes srl 


GmbH 




Kontrelmec 




Troqueles, suministros 

para troquelado 



Bobst Group 


Dicar Inc. 



EskoArtwork 


Gráfica Villalba S.A. de C.V. 

H.G. Weber 



Muehlbauer AG 



RotoMetrics




Wilson Manufacturing 

Equipo para Calentamiento 

y enfriamiento 


PFE Rolls 


Equipos para Gofrado 


Cartes srl 




Schober GmbH 

Equipos para montaje y 

pruebas 









J.M. Heaford Ltd 





Estática 

Eliminadores 

BST Pro Mark 





Generadores 


Manejo de materiales 

Alzadoras 

bielomatik 




Seibo Inc. 

Amarradoras 




Co., Ltd. 


Apiladoras 





Compactadoras 

Air Systems Design Inc. 

Balemaster Horizontal Balers & 

Shredders 




Marathon Equipment Company 



Desbasuradoras 




Elevadores de rollos 



Nim-Cor Inc 

Tilt lock 

Empalmadoras, máquinas 



Clawson-Egan 


Equipos para paletización 




Manejo de ejes, 

sistemas para 

Goldenrod Corporation 


Tilt lock 

Manejo de rollos, 

sistemas para 







H.G. Weber 










Tilt lock 

Manipulación de 

materiales, equipos 




Marathon Equipment Company 



Rimor Limited 

Tilt lock 

Montaje de planchas, 

sistemas y materiales 




Edward Graphic Supplies 


J.M. Heaford Ltd 


Lohmann Technologies 

Corporation 

Rogers Corporation 

Plataformas (Pallets) 

Stratis Plastic Pallets 

Plataformas de plástico 

(Pallets) 



Stratis Plastic Pallets 


Sistemas de 

almacenamiento de rodillos 

Kiwiplan Inc. 

Tilt lock 

Sistemas de carga y 

descarga 



Rimor Limited 

Sistemas robóticos 


Trituradoras, afiladoras 


GmbH 



Volteadores de pilas 





Máquinas de grabado 

de planchas para gofrado 

Cartes srl 



Partes y piezas 

Cepillos 

Flexo Concepts 








Correas 

Packland LLC 


Ejes 







Nim-Cor Inc 



Rimor Limited 




Ejes y mandriles para 

distribución de aire 




Rimor Limited 



Embragues 










Rexnord Industries, LLC 

Rimor Limited 


DIENES 

GANÓ EL 

PREMIO 

A LA 

INNOVACIÓN 

IDEA-07 


Filtros 



Frenos 











Rimor Limited 


Mandriles 







Nim-Cor Inc 


Rimor Limited 


Tilt lock 

Rasquetas (Doctor y otras) 


Convertech Equipment Pvt. Ltd. 


Dicar Inc. 






DIENES OFRECE: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Max Daetwyler de México, S.A. 


Radobla srl 




Soportes (rebobinado, 

rollo, desbobinado) 



Clawson-Egan 








Rimor Limited 



Placas o Planchas 

Planchas flexográficas 




DuPont Argentina 





Ricardo Sarmiento R 

Planchas offset positivas 

y negativas 


Vea porqué Dienes tiene la tecnología 

de punta de la industria. 

Visítenos en www.dienesusa.com 





Planchas termales para CtP 





Planchas, varios 






Rodillos 

Componentes para rodillos 


Mid South Roller 

Rodillos Anilox 



Harper Corporation 

of America 

Teléfono: (704) 588-3371 

Fax: (704) 588-3819 

E-mail: jbermudez@harperimage.com 

Web: www.harperimage.com 


 






Rodillos corrugadores 



Packland LLC 

Rodillos de distribución 

Rimor Limited 

Rodillos de Esparcimiento 



 


Teléfono: 315-365-3742 

Fax: 315-365-3433 

E-mail: pearl@rochester.rr.com 

Web: www.pearltechinc.com 


PFE Rolls 

Rodillos de Fibra 

de Carbono 

Nim-Cor Inc 

SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO 

AUTOMÁTICO QUIK-SET 

Maximice los ahorros de tiempo moviendo simultáneamente 

todos los soportes de las cuchillas, con el 

beneficio de una colocación de alta precisión a través 

del control táctil de un computador. 

Por favor, 

contáctenos 

para recibir 

más 

información 

Dienes Corporation: Spencer Corporate Park, Spencer, MA, USA




Rodillos de Revestimiento 

ABBA Rubber International, Inc. 





PFE Rolls 


Rodillos para Impresión 








RotoMetrics 


Rodillos, varios 


ARC International 







PFE Rolls 


Tilt lock 


rodillos, varios 






Tilt lock 

Sistemas y suministros para 

Rodillos Anilox 









Sistemas de grabado láser 


Cartes srl 





Filtros, sistemas de 

filtración 





Productos químicos para 

limpieza de rodillos anilox 






Rohm and Haas Colombia Ltda 



Sistemas y suministros para Rodillos Anilox 



ARC International introdujo a la industria flexográfica tecnología 

de estado sólido con sus sistemas patentados de láser termal YAG 

Opticell y Univercell. 

Ofrecemos el reacondicionamiento completo de todo tipo de rodillos y 

mangas, incluyendo la fabricación total interna para todas las marcas 

y modelos de máquinas. Gracias a nuestra completa biblioteca de 

dibujos y a nuestros hábiles ingenieros y especialistas. 

Además de rodillos anilox, ofrecemos rodillos tangentes y alimentadores 

recubiertos en caucho, rodillos engomadores y medidores, 

cilindros impresores, mandriles neumáticos, rodillos de presión y 

de dosificación, rodillos de hule, rodillos de tracción y de prensado, 

lo mismo que una gama completa de soluciones de limpieza, 

que denominamos Opticlean. 


Tel: 800-526-4569 

Fax: 704-588-9921 

www.arcinternational.com 

Email: info@arcinternational.com 



Sistemas de Limpieza 

de la Banda 



Plasdecs Brasil 




de rodillos anilox 












y manejo de tintas 

Medidores del nivel de tinta 


Probadores para 

arrastres de tintas 




Programas de formulación 

de las tintas 

Chimigraf Iberica, S.L. 



Sun Chemical Latin America


Sistemas de suministro y 

manejo de tintas, otros 






Taladros 



MATERIALES Y 

SUMINISTROS 

PARA PROCESOS 

DE CONVERSIÓN 

Agentes modificadores del 

material 

Adhesivos 


ACTEGA Radcure Inc. 

Dow Corning Corporation 


Corporation 




Adhesivos base agua 


Environmental Inks and Coatings 


Adhesivos UV/EB 




Aditivos y concentrados 




Tel: (989) 496 6000 

fax: (989) 496 8026 

product.info@dowcorning.com 

www.dowcorning.com 


 


Agentes aromáticos 


Agentes de brillo 


Agentes de laminación 

Bruna Corporation 

Ceras 


Colorantes 


Dispersiones 


Emulsiones 



Solventes 

Flint Group Latin and Central 

America 

Termosellantes 




Adhesivos 



Andercol S.A. 


Convert-all, Inc. 



America 

Flint Group Narrow Web 


INX International Ink Co. 





Barnices 







Evonik Goldschmidt Corporation 





Michelman 




MATERIALES Y SUMINISTROS PARA PROCESOS DE CONVERSIÓN 

Película laminada 






America 




Recubrimientos Acrílicos 







America 



Michelman 


Recubrimientos Base Agua 



Colorcon, No-Tox Products 



Enviro-Coatings Latin America 


America 





Michelman 




Recubrimientos EB 





Removibles 





America 



Recubrimientos UV 






America 




Prime UV - IR 



Recubrimientos, Otros 



Enviro-Coatings Latin America 


America 


SABIC - Saudi Basic Industries Corp. 




Tintas 



MATERIALES Y SUMINISTROS PARA PROCESOS DE CONVERSIÓN PELÍCULAS Y RESINAS 

Tintas de curado UV 





Gew, Inc. 


Jetrion 

Prime UV - IR 


Tintas de Soya, base 

vegetal 



Tintas flexográficas 






America 



Jetrion 




Tintas Fluorescentes 



America 





Tintas Magnéticas 


Tintas Metálicas 







Tintas No Tóxicas 




Tintas Offset 



America 






TOYO Ink America, LLC 


digitales, tóneres 




America 


Jetrion 


generales 








sin agua 




Tintas para Rotograbado 




America 





TOYO Ink America, LLC 

Tintas para Serigrafía 







Tintas tipográficas 




America 




Otros materiales y 

suministros 

Cierres automáticos 

(Zippers) 


Cintas 





Corporation 



Fluidos Térmicos 


Lubricantes 


DuPont Krytox 

Mantillas de impresión 

ContiTech Elastomer- 

Beschichtungen 



Planchas de impresión 

(fotopolímeras, otras) 









PELÍCULAS Y 

RESINAS 

Celofán 

Impex International Group, Inc. 

Innovia Films 


Foil de aluminio, con y sin 

soporte 

Braga Com. e Ind. Ltda. 







Foil de cobre y acero 

inoxidable 




Foils autoadhesivos 

en hojas 


Foils autoadhesivos en 

rollos 



Green Bay Packaging Inc. 

Green BP México. S de R.L. de C.V. 



Foils para estampación 






Hologramas 




Flex industries Ltd. 






Materiales diversos para 

etiquetas 


AET Films 







Innovia Films 



Vitopel S/A 

Películas autoadhesivas 

en hojas 




Películas autoadhesivas 

en rollo 





Green BP México S de RL 

de CV. 

Teléfono: (52) 5368 5080 

Fax: (52) 5567 4925 

E-mail: ventas@gbp.com.mx 

Web: www.gbp.com.mx 


 



Películas coextruidas 

AET Films 




Flexiplast 



Innovia Films 

Mondi 



Vitopel S/A 

Películas metalizadas 

AET Films 



Flex America Inc. 





Innovia Films 



Vitopel S/A 

Películas plásticas 

Películas de PA 




Películas de PET 





Mondi 



Películas de Polietileno 




Loparex LLC 

Mondi 


Películas de Polipropileno 






Loparex LLC 

Mondi 



Vitopel S/A 

Películas de PP 







Películas de PVC 






Películas sensibles a la 

presión 


Acpo Ltd. 








Innovia Films 



Películas, varios 

AET Films 

Braga Com. e Ind. Ltda. 








Innovia Films 


Mondi 



Resinas 

Resinas de PA 


Resinas de PET 


Resinas de Polietileno 

Coim Brasil Ltda. 

Resinas de Polipropileno 


Resinas de PP 


Resinas de PVC 



Resinas, otras 




EVAL Company of America, Inc. 

Tradepro Inc. 

PAPELES Y 

CARTONES 


Cartón blanqueado 



Cartón para cajas de leche 


Cartón sin blanquear 


Cartón, varios 




metalizados 




Papeles 

Papel para impresión 

por chorro de tinta 

Kanzan Spezialpapiere GmbH 

Papeles autoadhesivos 

en hojas 



Papeles autoadhesivos en 

rollo 






Stora Enso Speciality Papers 

Papeles Cristal 

Mondi 


Papeles de regalo 



Papeles Electroestáticos 


Papeles Kraft 

Mondi 

Perez Trading Company

Argentina 

Arprint S.A. 

info@arprintsa.com.ar 

Bolivia 

Química Anders Ltda. 

alejandro.gonzalez@qanders.com 

Chile 

Daetwyler Chile, S.A. 

mozacar@daetwyler.cl 

Colombia 

Alfonso Patiño & CIA. 

alfonsopatino@cable.net.co 

Ecuador 

Quimica Anders Cia Ltda 

alexander.piedra@qanders.com 

Caribe 

México 

Max Daetwyler de México 

Max Daetwyler de México, S.A de C.V. 

(52-55) 2581-5151 

Tel: +(52) 55 5545-8856 

h.buenavista@daetwyler.com.mx +(52) 55 2581- 5151 w daetwyler.com 

l.cedeno@daetwyler.com.mx Fax: +(52) 55 5545 5126 

Perú 

Quimica Anders S.A.C. 

horst.eichhorn@qanders.com 

Lago Onega No.160 

Col. Modelo Pensil 

11450 México, D.F. 

h.buenavista@daetwyler.com.mx 


Venezuela 

Inrep S.A. 

lugalu@cantv.net 

Centroamérica y Panamá 


(52-55) 2581-5151 

h.buenavista@daetwyler.com.mx 

l.cedeno@daetwyler.com.mx 

SwissTec AG 

MDC en Latinoamerica 


daetwyler@daetwyler.com.mx 

w w.


SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA CONVERTIDORA 

Papeles Kraft barnizados 

o acabados en máquina 


Papeles Metalizados 




Papeles Offset 


Papeles para fax 



Papeles Recubiertos 

con polietileno 


Loparex LLC 

Mondi 



con silicona 

Loparex LLC 

Mondi 


de arcilla 

Mondi 



Papeles resistentes 

a la grasa 




Papeles sensibles 

a la presión 








Papeles sintéticos 



Papeles termosellantes 


Papeles termosensibles 







Papeles, aplicaciones 

generales 


Celupal International, S. de R.L 



Para bolsas y sacos 


CH CHU KS DE 

SE IDA DAD AD 

FR FRE REN ENO NOS OS 

EJ EJE JES 

EX EXP XPA PAN ANS NSI ES 

ww www ww. 

26 www.conve rsion .com D ICIEMBRE 2008 / ENERO 2009 

SERVICIOS PARA 

LA INDUSTRIA 

CONVERTIDORA 

Polución, sistemas de 

control 

Sistemas de control y 

seguridad en la planta 


Sistemas para 

el control de la 

contaminación del agua 



Sistemas para 

el control de la 

contaminación del aire 


Prime UV - IR 

Pyradia Inc. 


Servicios para la industria 

Asociaciones 

Acimga 

AIMCAL 

Assocomaplast 

Flexographic Technical 

Association 

Graphics of the Americas - PAF 


Comercialización 

de equipo usado 


Interface SRL 


J I MacWilliam Co., Inc 

Teléfono: (617) 527-5000 

Fax: (617) 527-6729 

E-mail: macwil@jimacwilliam.com 

Web: www.jimacwilliam.com 




Consultoría 

AIMCAL 





Dicar Inc. 

Domino Communication srl 


EskoArtwork 


Gallus Inc. 




Interface SRL 

intraFLEX, Inc. 

Kiwiplan Inc. 

Mocon, Inc. 

Muehlbauer AG 



Publicis Grope Media 

Radius Solutions, Inc. 

Seibo Inc. 



Tilt lock 


Publicaciones industriales 

AIMCAL 

Assocomaplast 

Seminarios, Eventos, 

Material Educativo 

Acimga 

AIMCAL 

Andigraf 

Andina Pack - Pafyc Ltda. 

Centrexpo spa (Feria Converflex) 


Comco 


Expo Pack México 


Association 

Gallus Inc. 

Gasc/PRINT/Graph Expo 

Graphics of the Americas - PAF 


Ipack-Ima spa 

LatinPack Inc. 

Mark Andy 

Messe Duesseldorf GmbH - Drupa 

Mocon, Inc. 




Tarsus Expositions, Inc 

Software 

administrativo 


administración 

de la planta 

Avista Solutions International, 

Inc. 



Kiwiplan Inc. 


Tailored Solutions 

Sistemas de entrada 

de órdenes/cotización/ 

estimativos 


Inc. 


Kiwiplan Inc. 




de corrugadoras/ 

laminadoras/hojedoras 


Kiwiplan Inc. 



programación 

de trabajos en la planta 


Inc. 


Kiwiplan Inc. 

 

Kiwiplan Inc. 

Teléfono: +1 (513) 554-1500 

Fax: +1 (513) 554-0280 

E-mail: sales@kiwiplan.com 

Web: www.kiwiplan.com 




Software administrativo 

general 



Kiwiplan Inc. 



Software CAD/CAM 

EskoArtwork 

Suministros 

industriales 









las funciones interactivas de la Guía en línea

¿Desea más información? 

1. Ingrese a la opción 'Servicio al Lector' que se 

encuentra en la barra superior de la página de 

inicio de www.conversion.com 

2. Seleccione el mes y el año de la edición que 

desea consultar, e ingrese los números del Servicio 

al Lector asignados a los productos sobre 

los que desea obtener mayor información. 

3. La información le será enviada directamente 

por el fabricante o el proveedor. 




Directorio 

de Empresas Proveedoras 


Building 220-5E-01, St. Paul, MN, 

55144-1000, Estados Unidos, Tel: 1-651- 

7335285, Fax: 1-651-7784244. 

www.3m.com/converter 

3M México S.A. de C.V. 

Av. Santa Fe No. 190 Col. Santa Fe, Del. 

Alvaro Obregon, México, D.F., 01210, 

México, Tel: 52-55-50205040, 

Fax: 52-55-50205041. 

A 

ABBA Rubber 

International, Inc. 

1351 East Philadelphia Street - P.O. 

Box 4030, Ontario, CA, 91761, Estados 

Unidos, Tel: +1-909-947-1244, 

Fax: +1-909-947-2554. 

www.abbarubber.com 

AccuWeb, Inc. 

P.O. Box 7816, Madison, WI, 53707- 

7816, Estados Unidos, Tel: +1-608- 

2230625, Fax: +1-608-2230074. 

www.accuweb.com 

VEA ANUNCIO EN PÁGINA 16 

Acimga - Italian 

Manufacturers Association 

of Machinery 

Corso Sempione, 4, Milan, Milano, 

20154, Italia, Tel: +39-2-3191091, 

Fax: +39-2-3450647. www.acimga.it 

Acpo Ltd. 

8035 Lake Winds Drive, PO Box 418, 

Oak Harbor, OH, 43449, Estados 

Unidos, Tel: 1-419-898-4243, Fax: 1-419- 

898-4226. www.acpo.com 


ACTEGA Radcure Inc. 5 

Mansard Ct, Wayne, NJ, 07470, 

Estados Unidos, Tel: 1-973-808- 

1002, Fax: 1-973-808-6886. 

www.actega.com 


6395 Gunpark Dr, Suite G, Boulder, CO, 

80301, Estados Unidos, Tel: 1-303-798- 

7110, Fax: 1-303-798-1038. 

www.adamstechnologies.com 


AET Films 

15 Read´s Way, New Castle, DE, 19720, 

Estados Unidos, Tel: 1-302-326-5500, 

Fax: 1-302-3265505. 

www.aetfilms.com 

AIMCAL - Asociación de 

Industriales, Metalizadores, 

Recubridores y Laminadores 

201 Springs Street, Fort Mill, SC, 29715, 

Estados Unidos, Tel: 1-803-8027820, 

Fax: 1-803-8027821. www.aimcal.org 

Air Systems Design Inc. 50 East 

Ct., Mandeville, LA, 70471, Estados 

Unidos, Tel: 1-985-8757777, Fax: 1-985- 

8757778. 

www.airsystemsdesign.com 

Altec Ind. e Com. 

de Instrumentos Ltda. 

Av. Prestes Maia, 750, Diadema, SP, 

09930-270, Brasil, Tel: 55-11-4053- 

2900, Fax: 55-11-4053-2929. 

www.altec.com.br 



480 Congress Park Dr., Centerville, 

OH, 45459, Estados Unidos, Tel: 1-937- 

438-2390, Fax: 1-937-438-2398. 

www.americancuttingedge.com 


Autopista Norte 95-84, Medellín, 

Antioquia, Colombia, Tel: 57-4-470 

0775, Fax: -. www.andercol.com 


P.O. Box 527, Bryan, OH, 43506-0527, 

Estados Unidos, Tel: +1-419-6365002, 

Fax: +1-419-6364334. 

www.andersonvreeland.com 

Andigraf 

Carrera 4a No. 25B-46, Bogotá, 

Cundinamarca, Colombia, 

Tel: 57-1-281-9846, Fax: 57-1-341-3037. 

www.andigraf.com.co 


Andina Pack - Pafyc Ltda. 

Cll. 95 No. 13-55 of 101, Bogotá, 

Colombia, Tel: +57-1-6160364, Fax: +57- 

1-6212436. www.pafyc.com 


10955 Withers Cove Park Drive, 

Charlotte, NC, 28278, Estados Unidos, 

Tel: 1-704-588-1809, Fax: 1-704-588- 

9921. www.arcinternational.com 

VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 22 Y 41 

Arpeco - a Precision 

Automation Company 

7405 East Danbro Cres., Mississauga, 

ON, L5N 6P8, Canadá, Tel: 1-905-812- 

5150, Fax: 1-905-812-5171. 

www.arpeco.com 

Asiplastic 

Calle Roma y Liverpool, Col. Roma, 

Edif. ASI, 3 Nivel, San Salvador, El 

Salvador, Tel: 503-2267-9225. 

Assocomaplast 

Centro Direzionale Milanofiori, 

Palazzo F3, Assago, MI, 20090, Italia, 

Tel: +39-02-8228371, Fax: +39-02- 

57512490. www.assocomaplast.org 


15 Patton Drive, West Caldwell, NJ, 


228-0800, Fax: +1-973-228-9064. 

www.atlanticzeiser.com 


Viale Mazzini, 15, Oleggio, NO, 28047, 

Italia, Tel: 39-0321-960646, 

Fax: 39-0321-998638. 

www.automationgroup.it 

Avery Dennison Chile 

Antillanca 560 Modulos 6 y 7, 

Santiago, Chile, Tel: 56-2-898-8050, 

Fax: 56-2-898-8086. 


Colombia S.A. 

Calle 48 sur Nro. 49-30, Envigado, 

Antioquia, Colombia, Tel: 57-4-335- 

6000, Fax: 57-4-331-2838. 

www.la.fasson.com 


de Argentina 

Avenida Warnes 2225, Buenos Aires, 

C1427DPB, Argentina, Tel: 54-11-4014- 

2200, Fax: 54-11-4014-2225. 

www.fasson.com.ar 

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS 

 

 

 

Avery Dennison do Brasil 

Rodovia Vinhedo-Viracopos KM 77, 

Vinhedo, SP, 13280-000, Brasil, Tel: 55- 

19-3876-7600, Fax: 55-19-3876-6763. 

www.la.fasson.com 


Engineered Films 

7590 Auburn Road, 16N, Painesville, 

OH, 44077-9176, Estados Unidos, Tel: 

1-440-358-4752, Fax: 1-440-639-7492. 

www.averydennison.com 

Avery Dennison S.A. de C.V. 

Mariano Escobedo 341-D Centro 

Industrial Tlalnepantla, Tlalnepantla, 

Edo. de México, 54040, México, 

Tel: 52-55-50930100, Fax: 52-55- 

55659082. www.fasson.com 

Avista Solutions 

International, Inc. 

2485 Xenium Lane North, Plymouth, 

MN, 55441, Estados Unidos, Tel: +1-952- 

949-0594, Fax: +1-952-949-0894. 

www.avistasoftware.com 

B 

Bachofen + Meier AG. 

Feldstr. 60, Bülach, 8180, Suiza, Tel: 41- 

44-864-4545, Fax: 41-44-864-4511. 

www.bmbag.ch 


Balemaster Horizontal 

Balers & Shredders 

980 Crown Court, Crown Point, 

IN, 46307, Estados Unidos, Tel: 

+1(219)6634525, Fax: +1(219)6634591. 

www.balemaster.com 

BHS Corrugated Maschinen- 

und Anlagenbau GmbH. 

Postfach 107 Weiherhammer D-92729, 

Weiherhammer, Alemania, Tel: +49- 

9605-919-975, Fax: +49-9605-919-869. 

www.bhs-corrugated.de


Biditup!/Industrial 

Assets, Inc. 

11426 Ventura Blvd.-2nd Fl., Studio 

City, CA, 91604, Estados Unidos, Tel: 

1-818-508-7034, Fax: 1-818-508-3025. 

bielomatik 

Daimlerstraße 6-10, Neuffen, D-72639, 

Alemania, Tel: 49-7025-120, Fax: 49- 

7025-12200. www.bielomatik.com 

Bimec S.r.l. 

Via Monte Grappa no. 9, Vanzaghello, 

Milano, 20020, Italia, Tel: +39 0331 

307491, Fax: +39 0331 307051. 

www.bimec.it 


No. 12 Zhongshan Road, Shijiazhuang, 

Hebei, 050000, China, Tel: 86-311- 

87800080, Fax: 86-311-. 

BMB AG. 

Feldstr. 60, Bülach, CH-8180, Suiza, Tel: 

41-0-44 864 45 45, Fax: 41-0-44 864 

45 11. www.bmbag.ch 

Bobst Group 

CH-1001, Lausanne, Suiza, Tel: +41-21- 

6212111, Fax: +41-21-6212070. 

www.bobstgroup.com 


do Sul Ltda. 

Av. Henri Bobst, 401, Itatiba, SP, 13250- 

000, Brasil, Tel: 55-11-4534-9316, 

Fax: 55-11-4524-0058. 



Bori Machinery 

Imp. & Exp. Corp. 

A 502/ North, Mabolo Business 

Building, No. 639 Yongka Street, 

JingHua, Zhejiang, 321000, China, 

Tel: 86-579-8205-0435, Fax: 86-579- 

8205-0430. www.bori.cc 


Braga Com. e Ind. Ltda. Rodovia 

SP 101 Campinas, Jd. Amanda, 

Hortolandia, SP, 13188-129, Brasil, Tel: 

+55-19-3897-9720. 

www.braga.com.br 



8031 Dixie Rd., Brampton, ON, L6T 

3V1, Canadá, Tel: 1-905-793-3000, Fax: 

1-905-793-1753. www.be-ca.com 



11 Commerce Blvd., Middleboro, MA, 

02346, Estados Unidos, Tel: 1-508- 

9466200, Fax: 1-508-9466262. 

www.brookfieldengineering.com 

Brueckner Maschinenbau 

GmbH. 

Koenigsberger Strasse 5-7, Siegsdorf, 

83313, Alemania, Tel: 49-8662-639228, 

Fax: 49-8662-639101. 

www.brueckner.com 


13200 SW 128 Street - suite C-1, Miami, 

FL, 33116-5653, Estados Unidos, Tel: 

1-305-2335553, Fax: 1-305-2351236. 

www.brunacorp.com 

w.catiamassaro.it 

www.re-spa.com 


BST Pro Mark 

650 West Grand Avenue # 301, 

Elmhurst, IL, 60126, Estados Unidos, 

Tel: 1-630-8339900, Fax: 1-630- 

8339909. www.bstpromark.com 


500 South Spencer Avenue, PO Box 

468, Newton, KS, 67114-0468, 


Fax: 1-316-283-4975. 

www.buntingmagnetics.com 


Con toda la calidad 

garantizada por la 

 

C 

Calemard 

Zi du Buisson, Rue de la Poudriere, 

Roche La Moliere, 42230, Francia, Tel: 

33-4-77 900 034, Fax: 33-4-77 903 683. 

www.calemard.com 

Cartes srl. 

2, via Michelangelo, Moglia, Mantova, 

46024, Italia, Tel: 39-0376-511511, Fax: 

39-0376-557755. www.cartes.it 

Celupal International, 

FRENOS Y EMBRAGUES NEUMÁTICOS 

Y ELECTROMAGNÉTICOS A POLVO 

FRENAR 

para permanecer en pista 

: la 

experiencia de RE en los últimos 25 años ha permitido estudiar una 

serie completa de sistemas de frenado. La gama actualmente está 

compuesta por: frenos y fricciones neumáticos, enfriados por aire 

(COMBIFLEX) y por agua, con pares transmisibles hasta 4620 NM, 

frenos y fricciones electromagnéticos (ELEFLEX) con par de 2 a 500 

Nm, disponibles con radiador y ventilador para una mejor disipación 

 

mejores resultados. 

Re S.p.A. - via Firenze 3 

20060 Bussero (MI) Italy 

T +39 02 9524301 

E info@re-spa.com 




Celupal S. de R.L de C.V. 

Paseo de la Paz 24, Col. La Alteña III, 

Naucalpan de Juárez, Edo. de México, 

53120, México, Tel: 52-55-2625-2990, 

Fax: 52-55-5393-2105. 

www.celupal.com 

Centrexpo spa 

(Feria Converflex) 

Corso Sempione, 4, Milán, MI, 20154, 

Italia, Tel: +39-02-3191091, Fax: +39-02- 

341677. www.centrexpo.it 



9079 Tyler Blvd., Mentor, OH, 44060, 


Fax: 1-440-974-3081. 

www.chemsultants.com 



Carcassi, 6-8, Rubi, Barcelona, 08191, 

España, Tel: 34-93-5862334, Fax: 34- 

93-6992152. www.chimigraf.com 

CMC Controls Ltd. 

Unit C6 Chaucer Business Park, 

Watery Lane, Kemsing, Kent, TN15 

6PL, Reino Unido, Tel: 44-1732-763278, 

Fax: 44-1732-763279. 

www.cmccontrols.co.uk 

CMC Converting 

Machinery Cevenini srl. 

Via del Lavoro 18, Concorezzo, MI, 

20049, Italia, Tel: +39-039-6042569, 

Fax: +39-039-6042606. 

www.cmccevenini.it 


CMC Italia srl. 

Via Caveto, 18-20, Cusano Milanino, 

MI, 20095, Italia, Tel: +39-02-6193682, 

Fax: +39-02-6197615. 

www.cmc-italia.com 

CMM International - 

PennWell Corporation 

98 Spit Brook Road, Nashua, NH, 


9177. www.cmmshow.com 


7500 Commerce Ct.,, Sarasota, FL, 


355-7555, Fax: +1-941-359-2321. 

www.coastcontrols.com 


Rua Angelo Bevilacqua, 527, Vinhedo, 

13280-000, Brasil, Tel: 55-19-3876- 

9600. www.coimbrasil.com.br 

Colombo Officine 

Meccaniche SpA. 

Viale dell´Industria, 19, Busto Arsizio, 

VA, 21052, Italia, Tel: +39-0331-340778, 

Fax: +39-331-342445. 

www.colombogroup.com 


171 New Britain Boulevard, Chalfont, 

PA, 18914-1833, Estados Unidos, Tel: 

+1-267-6957700, Fax: +1-267-6957799. 

www.colorcon.com 

Comco 

Mark Andy Inc., 18081 Chesterfield 

Airport Road, Chesterfield, MO, 


5324433, Fax: 1-636-5321510. 

www.markandy.com 

Comexi 

Polígon Industrial de Girona. Avenida 

Mas Pins s/n., Riudellots de la Selva 

E-17457, Girona, 17457, España, Tel: 

+34-972-477744, Fax: +34-972-477384. 

www.comexi.com 


W142 N9039 Fountain Blvd., 

Menomonee Falls, WI, 53051, Estados 

Unidos, Tel: 1-262-255-3206. 


Juliet 2318, Comuna Independencia, 

Santiago, 2318, Chile, Tel: 56-2-455- 

1671, Fax: 56-2-455-2053. 

www.abettchile.cl 


ContiTech Elastomer- 

Beschichtungen GmbH. 

Breslauer Str. 14, Northeim, 37154, 

Alemania, Tel: 49-5551-702460, Fax: 

49-5551-702889460. 

www.contiair.com/ 


ConverPak Indústria 

de Máquinas Ltda. 

Lucas Nogueira Garcez, 7733, Atibaia, 

SP, 12.947-000, Brasil, Tel: 55-11-4402 

1588, Fax: 55-11-4412 0758. 

www.converpak.com.br 


523 Wall Street, Darien, WI, 53114, 


Fax: 1-262-882-8801. 

www.convert-all.com 

Convertech 

Equipment Pvt. Ltd. 

F 90/6 Industrial Area - 1, Nueva Delhi, 

110020, India, Tel: +91-11-26384805, 

Fax: +91-11-26384873. 

www.convertechblades.com 

Convertex Maschinen GmbH. 

P.O. Box 200232, Düsseldorf, NRW, 

D-40100, Alemania, Tel: +49-211- 

371313, Fax: +49-211-371888. 

www.convertex.de 


21218 St. Andrews Blvd. - #530, Boca 

Raton, FL, 33433, Estados Unidos, Tel: 

1-561-483 2542, Fax: 1-561-892 0318. 

www.convertmax.com 


486 Manget Street, Marietta, GA, 


352-1000, Fax: 1-404-355-9330. 

www.curtius.com 

Custom Polymers, Inc. 

4849 Homestead Rd., Bldg. 233, 

Houston, TX, 77028, Estados Unidos, 

Tel: 1-713-673-2468, Fax: 1-713-673-3979. 

www.custompolymers.com 

D 

Datacolor Int’l. 

5 Princess Road, Lawrenceville, NJ, 


895-6910, Fax: 1-609-895-7472. 

www.datacolor.com 

MESA DE REBOBINADO DE ETIQUETAS 

Seis modelos. Precio $US $2,995 - $12,795 

 

 

 

 

 

CARACTERISTICAS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Clawson-Egan 

46 North First Street, Fulton, NY, 


5987121, Fax: 1-315-5930396. 

www.bc-egan.com 

Degraf SpA. 

Palazzo Donatello 8/03 B, Lacchiarella, 

Milano, l/20084, Italia, Tel: +39-02- 

90090164, Fax: +39-02-90090196. 

www.degraf-group.com 

Dicar Inc. 

10 Bloomfield Ave., Pine Brook, NJ, 


575-1174, Fax: +1-973-575-1455. 

www.dicar.com 

Die Cutters, Inc. 

306 S Chestnut St., PO Box 1686, 

Centralia, IL, 62801, Estados Unidos, 

Tel: 1-618-532-3448, Fax: 1-618-532- 

3447. www.diecuttersinc.com 


Spencer Corporate Park, Spencer, 

MA, 01562-2498, Estados Unidos, Tel: 

1-508-885-6301 x259, Fax: 1-508-885- 

3452. www.dienesusa.com 


Dienes Werke fur 

Maschinenteile GmbH & Co. 

Kolner Str. 7, Overath, 51491, Alemania, 

Tel: 49-2206-6050, Fax: 49-2206-605 

111. www.dienes.de 

Distribuidora Gráfica 

Novaro S.A. de C.V. 

Guadalupe I. Ramirez No. 28, Col. 

Pueblo de Tepepan, Del. Xochimilco, 

México, D.F., 16020, México, Tel: +52- 

55-5442-7100, Fax: +52-55-5442-7151. 

www.gnovaro.com 


DOC Aceros SRL. 

Nogoya 4958 Cap. Federal., Buenos 

Aires, Buenos Aires, 1408, Argentina, 

Tel: 54-11-4567-9888, Fax: 54-11-4924- 

3474. www.grupodoc.com 

Domino Communication srl. 

Via Mose Bianchi, 71, Milano, MI, 

20149, Italia, Tel: 39-0331-670635, Fax: 

39-0331-324287. 

Double E Company, 

S.de R.L. 

Jose Ma. Velasco 78, Col San Jose 

Insurgentes, D.F., CP 03900, México, 

Tel: 525-55-511-0499, Fax: 525-55-511- 

9331. www.doubleeint.com.mx 


Dover Flexo Electronics. 

217 Pickering Rd, Rochester, NH, 

03867-4630, Estados Unidos, Tel: 

+1-603-332-6150, Fax: +1-603-332-3758. 

www.dfe.com

Usted está invitado a 

Una noche de GALA, que será 

Elegante 

Y Festiva 

Printing Association of Florida y Gráficas de las Américas lo 

invitan a acompañarnos el Miércoles, 25 de febrero del 2009, 

de 7 a 10 p.m. en el exclusivo Resort Fontainebleau en 

Miami Beach, para homenajear a los ganadores del premio 

a los Líderes Gráficos de las Américas del 2009 (GALA), 

en la celebración de apertura de GOA 2009. 

 

Del 26 al 28 de Febrero, 2009 

Miami Beach, FL 

Inscríbase en línea hoy mismo, visitando: www.GOA2009.com 


También estamos preparando una sorpresa especial para la 

¡ FIESTA SOUTH BEACH ! 

Esté atento a nuestros próximos anuncios. 

Patrocinado en parte por: 

Confederación Latinoamérica 

de la Industria Grafica 

Representando a América Latina 

JUAN CARLOS SACCO 

Multilable Argentina S.A. 

Buenos Aires, Argentina 

Representando a Norteamérica 

HANS WEGNER 

Servicios de Producción 

National Geographic 

Washington, DC 

¡Nuevo en el 2009! 

Empresario Joven 

MANUEL GRAÑEN PORRÚA 

Miguel Angel Porrúa 

Publishing Group 

México



P.O. Box 0994, Midland, MI, 48686- 


4400, Fax: 1-989-496-6731. 

www.dowcorning.com 



Al. Itapecuru, 506 Alphaville 06454- 

080 Barueri SP C.P. 263, Barueri, 

SP, 06454-080, Brasil, Tel: +55-11- 

72668719, Fax: +55-11-72668145. 

www.dupont.com 

DuPont Argentina 

Ing. Butty 240, Piso 10, Capital Federal, 

Buenos Aires, C1001AFB, Argentina, 

Tel: 54-11-4021-4700. 

www.cyrel-la.dupont.com 


Calle 114 No. 9 - 01 Torre A Piso 14, 

Bogotá, Colombia, Tel: 54-11-4021- 

4801, Fax: 54-11-4021-4800. 

www.dupont.com 

DuPont Krytox. DuPont México, 

Ciudad de México, México, Tel: 52-55- 

5722-1150. www.krytox.com 

DuPont México. Homero 206 Col. 

Chapultepec Morales, México, D.F., 

11570, México, Tel: +52-55-57221000, 

Fax: +52-55-57221138. 

www.dupont.com.mx 

E 

E.L. Harley Inc. 

3715 Fiscal Court, 3715 Fiscal Court, 

Riviera Beach, Fl, 33404, Estados 

Unidos, Tel: +1-561-841-9887, Fax: +1- 

561-841-9882. www.elharleyinc.com 

Eberle SAS. 

2 rue de l´Industrie, Reichstett, 67116, 

Francia, Tel: 33-3-88 33 60 25, Fax: 33- 

3-88 62 36 40. www.eberle-sas.com 

Edward Graphic Supplies - 

div. Jacobs & Thompson 

3335 N Service Road, units 2-3, 

Burlington, ON, L7N 3G2, Canadá, Tel: 

+1-905-791-8228, Fax: +1-905-791-3845. 

www.egs.com 

EIT Instrument Markets 

108 Carpenter Drive, Sterling, VA, 


478-0700, Fax: +1-703-478-0815. 

www.eitinc.com 

Elsner Engineering 

Works, Inc. 

475 Fame Avenue, P.O. Box 66, 

Hanover, PA, 17331, Estados Unidos, 

Tel: 1-717-637-5991, Fax: 1-717-633-7100. 

www.elsnereng.com 



P.O. Box 396, Fishers, NY, 14453, 


Fax: 1-585-924-4441. 

www.empiretreaterrolls.com 

Enciclopedia Ilustrada 

de las Etiquetas 

6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430, 

Miami, Florida 33126 USA, FL, 33178, 


Fax: 1-305-448-9942. 


Enercon Industries Corp. 

W140 N9572 Fountain Blvd., PO Box 

773, Menomonee Falls, WI, 53052- 


6070, Fax: 1-262-255-7784. 

www.enerconind.com 


Enviro-Coatings 

Latin America 

2359 Royal Windsor Dr. Unit 10, 

Mississauga, ON, L5J 4S9, Canadá, Tel: 

1-905-8236981, Fax: 1-905-8234580. 

www.enviro-coatings.com 

Environmental Inks 

and Coatings 

450 Wegner Drive, West Chicago, IL, 


9611, Fax: 1-913-897-4523. 

Erhardt + Leimer S. 

de R.L. de C.V. 

Guanábana No. 94, Col. Nueva Santa 

Maria, Azcapotzalco, México, D.F., 

02800, México, Tel: +52-55-5355-1000, 

Fax: +52-55-5556-0119. 

www.erhardt-leimer.com 


EskoArtwork 

Kortrijksesteenweg 1095, Gent, 

B-9051, Bélgica, Tel: 32-9-216-9110, 

Fax: 32-9-216-9464. www.esko.com 


1490 - H Nobel, Boucherville, QC, J4B 

5H3, Canadá, Tel: 1-450-6417900, 

Fax: 1-450-6417911. 

www.eticonverting.com 


Rue Des Nouvelles Technologies 8, 

Z.I. Bonne-Fortune, Grace-Hollogne, 

Liege, 4460, Bélgica, 

Tel: 32 -4-2524332, Fax: 32-4-2529692. 

www.natalis.be 


Unit 4, Country Business Centre, 

Lucas Green Road, Woking, Surrey, 

GU24 9LZ, Reino Unido, Tel: 44-0-1483 

- 474426, Fax: 44-0-1483 - 489346. 

www.flexoplatemounting.com 

EVAL Company 

of America, Inc. 

2625 Bay Area Blvd, Suite 300, 


Tel: 1-713-4957316, Fax: +1-713-4957322. 

www.evalca.com 

Evonik Goldschmidt 

Corporation 

914 East Randolph Rd, Hopewell, VA, 


5640, Fax: 1-804-541-3798. 

www.evonik.com/tego-rc 


Expo Pack México 

Av. Insurgentes Sur 664 Piso 4, 

México, D.F., 03100, México, Tel: 52-55- 

1087-1650, Fax: 52-55-5523-8276. 

www.expopack.com.mx 

Extrusion Dies 

Industries, LLC 

911 Kurth Road, Chippewa Falls, WI, 


1201, Fax: 1-715-726-2205. 

www.extrusiondies.com 

F 

F.L. Smithe 

Machine Co., Inc. 

899 Old Route 220N, P.O. Box 36, 

Duncansville, PA, 16635-0036, Estados 

Unidos, Tel: 1-814-695-5521, Fax: 1-814- 

695-0860. www.flsmithe.com 

Ferrarini & Benelli srl. 

Via del Commercio N. 22, Romanengo, 

Cremona, 26014, Italia, Tel: +39-0373- 

729272, Fax: +39-0373-270131. 

www.ferben.com 

Fin-Kon Polybag Systems 

1616 Matheson Blvd. No. 9, 

Mississauga, ON, L4W 1R9, 

Canadá, Tel: +1(905)5420204, Fax: 

+1(905)6251172. www.fin-kon.com 


19300 Statesville Road, Suite # 102, 

Cornelius, NC, 28031, Estados Unidos, 

Tel: 1-704-892-2750, Fax: 1-704-892- 

2753. www.flexfilm.com 


A-1, SECTOR-60, Distt. Gautam Budh 

Nagar, Noida, Uttar Pradesh, 201301, 

India, Tel: 91-120-4002261, Fax: 91-120- 

2580152. www.flexfilm.com 

Flexiplast 

Calle Union s/n y Av. Alvaro Perez 

Marianitas-Calderón, Quito, Ecuador, 

Tel: +5932-2823902, Fax: +5932- 

2823905. www.flexiplast.com 


11 Raffaele Road, Plymouth, MA, 


830-9506, Fax: 1-508-830-0277. 

www.flexoconcepts.com 


Rua Francisco Parolin, 358-D, Parolin, 

Curitiba, PR, 80220-360, Brasil, Tel: 

55-41-3014-4377, Fax: 55-41-3075-4361. 

www.flexosteel.com.br 



Estrada do Cerne, 14568, Mato Limpo, 

Campo Magro, Paraná, 83535-000, 

Brasil, Tel: 55-41-3677-2500, Fax: 55-41- 

3677-2480. www.flexotech.com.br 




Association (FTA) 

900 Marconi Av. Ronkonkoma, NY 

11779, Ronkonkoma, NY, 11779, Estados 

Unidos, Tel: +1-631-7376020, Fax: +1- 

631-7376813. www.flexography.org 



Via L. Penagini, 1, Tavazzano, LO, 

26838, Italia, Tel: 39-0-371 4431, Fax: 

39-0-371 760574. www.flexotecnica.it 


America 

Isidora Goyenechea 3120 P.12, 

Santiago, Chile, Tel: +56-2-3280400, 

Fax: +56-2-232-3386. www.flintgrp.com 


15500 28th Avenue North, Plymouth, 

MN, 55447-1902, Estados Unidos, Tel: 

+1-763-559-5911, Fax: +1-763-559-0243. 

www.narrowweb.flintgrp.com 

F-n-D Machinery 

Services, Inc. 

PO Box 1309, 1198 N. Main St, Denton, 

NC, 27239, Estados Unidos, Tel: 1-336- 

906-2817, Fax: 1-336-859-0590. 

www.fndmachinery.com 

Fotograbados Longo 

12 De Octubre 127 Avellaneda, Buenos 

Aires, Argentina, Tel: 54-11-4222-3549, 

Fax: 54-11-4222-0863. 

www.longo.com.ar 

G 

Gallus Ferd. Ruesch AG. 

Harzbuechelstr. 34, St. Gallen, CH- 

9016, Suiza, Tel: +41-71-242-8686, 

Fax: +41-71-242-8989. 

Gallus Inc. 

2800 Black Lake Place, Philadelphia, 

PA, 19154, Estados Unidos, Tel: 1-800- 

248-7649, Fax: 1-215-6779700. 

www.gallus.com.mx 

Gasc/PRINT/Graph Expo 

1899 Preston White Drive, Reston, VA, 


264-7200, Fax: 1-703-620-9187. 

www.gasc.org 

Gew, Inc. 

Unit X 11941 Abbey Road, North 

Royalton, OH, 44133, Estados Unidos, 

Tel: 1-440-237-4439, Fax: 1-440-230- 

4439. www.gewuv.com 



Rua Guaranesia 592, São Paulo, SP, 

02112-001, Brasil, Tel: +55-11-69555500, 

Fax: +55-11-69671030. 

www.originalggs.com.br 


P.O. Box 182, Bethel, CT, 06801-0182, 


Fax: 1-203-7483297. 

www.gibbsbrower.com




345 Dresher Road, Horsham, PA, 


3500, Fax: 1-215-674-3340. 

www.globalequip.com 


Global Vision Inc. 15795 Gouin 

Blvd., Montreal, QC, H9H 1C5, Canadá, 

Tel: 1-514-624-4422, Fax: 1-514-624- 

7633. www.globalvisioninc.com 

Gloucester 

Engineering Co. 

Blackburn Industrial Park - 11 Dory 

Rd., Gioucester, MA, 01931, Estados 

Unidos, Tel: 1-978-282-9268, 

Fax: 1-978-282-9494. 

www.gloucesterengineering.com 

Glunz & Jensen A/S. 

Haslevvej 13, Ringsted, 4100, 

Dinamarca, Tel: 45-5-7688181, Fax: 45- 

5-7688340. www.glunz-jensen.com 

Go Industry 

(Phillippines) Inc. 

Edison Ave. (formerly P. Leviste 

Street), KM 14, South Luzon 

Expressway, Paranaque City, Filipinas, 

Tel: 63-2-822 5555, Fax: 63-2-822 3333. 

www.goindustry.com 


25 Lancaster Drive - PO Box 95, 

Beacon Falls, CT, 06403, Estados 

Unidos, Tel: 52-55-5655-6092, 

Fax: 52-55-5655-8829. 

www.goldenrodcorp.com 


8400 Port Jackson Avenue NW, North 

Canton, OH, 44720, Estados Unidos, 

Tel: 1-330-966-3000, Fax: 1-330-494- 

5383. www.graco.com 

Gráfica Villalba S.A. de C.V. 

Héctor Victoria No. 290, Col. La 

Navidad, México, D.F., 05210, México, 

Tel: 52-55-5815-7777, Fax: 52-55-5815- 

7132. www.graficavillalba.com.mx 


2684 N.W. 97 Avenue, Miami, FL, 


7189941, Fax: 1-305-7189362. 

www.grafitec.com 


P.O. Box 322, Schijndel, NL-5480 AH, 

Holanda, Tel: +31-73-5440200, Fax: 

+31-73-5440301. www.gws.nl 

Graphics of the Americas - 

Printing Association 

of Florida 

6275 Hazeltine National Drive, 

Orlando, FL, 32822, Estados Unidos, 

Tel: 1-407-240-8009, Fax: 1-407-240- 

6942. www.graphicsoftheamericas. 

com/espanol 



3705 N. Lincoln Avenue, Chicago, IL, 


6825, Fax: 1-773-477-8673. 

www.graymills.com 


3250 South Ridge Road, Green Bay, 

WI, 54304, Estados Unidos, Tel: 1 -920- 

337 1800, Fax: 1-920-337 1797. 

www.gbp.com 


Green BP México. 

S de R.L. de C.V. 

Norte 65 No. 1066-A, Col. Industrial 

Vallejo, México, D.F., 02300, México, 

Tel: 52-55-5368-5080, Fax: 52-55-5567- 

4925. www.gbp.com.mx 



8686 N. Central Ave. Ste. 176, Phoenix, 

AZ, 85020, Estados Unidos, Tel: 1-602- 

331-4569, Fax: 1-602-331-4645. 

www.gruptechinternational.com 

Guarani 

Rua José Bernardo Pinto, 914, Sao 

Paulo, SP, 02055-001, Brasil, Tel: +1- 

305-769-0761, Fax: +1-305-681-7963. 




H 

H.G. Weber 

725 Fremont St., P.O. Box 196, Kiel, 

WI, 53042-0196, Estados Unidos, Tel: 

1-920-894-5011, Fax: 1-920-894-3786. 

www.hgweber.com 

Harper Corporation 

of America 

P.O. Box 410369, Charlotte, NC, 28241- 


5883371, Fax: 1-704-5883819. 

www.harperimage.com 



Riverside Ind., Est., Hermitage St., 

Rishton, Blackburn, Lancashire, 

BB1 4ND, Reino Unido, Tel: 44-125- 

4888504, Fax: 44-125-4888628. 

www.haworth.co.uk 


3030 Lowell Drive, Green Bay, WI, 


9780, Fax: 1-920-965-9781. 

www.hcmillerpress.com 


Solicite información sobre 

estos productos utilizando las 

funciones interactivas de la 

Guía en línea 

HCI Converting 

Equipment Co., Ltd. 

No. 26, 7th Road. Taichung lndustrial 

Park, Taichung, 407, Taiwán, Tel: +886- 

4-2359-0632, Fax: +886-4-2359-0710. 

www.hci.cc 



Av. Alfredo Egidio de Souza Aranha, 

100, Bloco B - 12° andar - Vila Cruzeiro, 

São Paulo, SP, 04726-170, Brasil, Tel: 

55-11-5525-4500, Fax: 55-11-5525-4501. 

www.heidelberg.com 

Hell Gravure México, 


German Centre Of. 4-3-4, Av. Santa 

Fe 170, Alvaro Obregón, D.F., 01219, 

México, Tel: 52-55-50205040, Fax: 52- 

55-50205041. www.gruposad.com.mx 


Thorpe Way, Banbury, 0X164ST, Reino 

Unido, Tel: 44-1295-676407, Fax: 44- 

1295-272611. www.heraeusamba.com 

Hologramas de México S.A. 


Pino 343 Local 3, Col. Atlampa, 

México, D.F., 6450, México, Tel: 52-55- 

55411791, Fax: 52-55-55474084. 

www.holomex.com.mx 

34 www.conversion.com D ICIEMBRE 2008 / ENERO 2009 

Honle UV America 

261 Cedar Hill Street, Building C, 

Marlboro, MA, 01752, Estados Unidos, 

Tel: 1-508-229-7774, Fax: 1-508-229- 

8530. www.honleuv.com 

HP Indigo. 5200 Blue Lagoon Dr., 

Miami, FL, 33126, Estados Unidos, Tel: 

1-786-388 2233, Fax: 1-786-388 2310. 

www.hp.com/go/graphic-arts 

I 

Imass, Inc. 

P.O. Box 134, Accord, MA, 02018-0134, 


Fax: 1-781-8343064. www.imass.com 


Impex International 

Group, Inc. 

255 Pennbright Drive, Suite 222, 


Tel: 1-281-8770222, Fax: 1-281-8779111. 

www.impexfilms.com 


Debenedetti 3895 (esq. Ruta 

Panamericana), Olivos, Buenos Aires, 

1636, Argentina, Tel: 54-11-4799-3338, 

Fax: 54-11-4799-0165. 

www.print.com.ar 



Innovia Films 

290 Interstate North Circle, Suite 100, 

Atlanta, GA, 30339, Estados Unidos, 

Tel: 1-770-818-3008, Fax: 1-770-818- 

3002. www.innoviafilms.com 

Interface SRL. 

Via C. Beccaria 14/E, Verona, Verona, 

37036, Italia, Tel: 39-045-8780910, 

Fax: 39-045-8781132. 

www.interface-srl.com 


2 Davis Drive, Research Triangle Park, 

NC, 27709, Estados Unidos, Tel: 1-919- 

765-0052, Fax: 1-919-287-2686. 

www.intraflex.net 


150 N. Martingale Rd, Suite 700, 

Schaumburg, IL, 60173, Estados 

Unidos, Tel: 1-630-382-1800, 

Fax: 1-847-969-9758. 

www.inxinternational.com 

Ipack-Ima spa. 

Corso Sempione 4 20154, Milán, 

20154, Italia, Tel: 39-02-319-1091, Fax: 

39-02-3361-9826. www.ipackima.it



590 Territorial Drive Suite A, 

Bolingbrook, IL, 60440, Estados 

Unidos, Tel: +1-630-771-0590, Fax: +1- 

630-771-1190. www.ist-uv.com 

J 


P.O. Box 6, Newtown, MA, 02456- 


5000, Fax: 1-617-527-6729. 

www.jimacwilliam.com 


J.M. Heaford Ltd. 

Unit 9, Century Park, Pacific Road, 

Altrincham, Cheshire, WA14 5BJ, Reino 

Unido, Tel: 44-161-9285679, Fax: 44- 

161-9277517. www.jmheaford.co.uk 

Jalema Inc./Filing Systems 

Division 

7397 Washington Blvd, Suite 108, 

Elkridge, MD, 21075, Estados Unidos, 

Tel: 1-410-796-5411, Fax: 1-410-796- 

3090. www.jalema.com 


153 Universal Drive, St. Peters, MO, 


2568. www.JCFlexo.com 

Jetrion 

4600 Arrowhead Drive, Ann Arbor, MI, 


6218, Fax: 1-734-622-6101. 

www.jetrion.com 

Joseph Finn Con. 

188 Needham Street, Newton, MA, 


1886, Fax: 1-617-964-782. 

www.josephfinn.com 

K 

Kanzan Spezialpapiere 

GmbH 

Nippesstrasse 5, Dueren, 52349, 

Alemania, Tel: +49-2421-59240, Fax: 

+49-2421-5924728. www.kanzan.de 

Kempsmith Machine 

Company 

1820 S. 73rd Street, Milwaukee, WI, 


8160, Fax: 1-414-476-0564. 

www.kempsmithmachine.com 

BrazilPlast 

Sao Paulo, Brasil 

Mayo 4-8, 2009 

CMM International 

Rosemont, IL USA 

Junio 1-4, 2009 

Pack Expo Las Vegas 

Octubre 5-7, 2009 


Kiwiplan Inc. 

8650 Governor’s Hill Drive, Suite # 

350, Cincinnati, OH, 45249, Estados 

Unidos, Tel: 1 -513-554-1500, Fax: 1-513- 

554-0280. www.kiwiplan.com 


Kmec 

Pol. Ind. Mas Aliu., C/ Sant Josep 25, 

Aiguaviva, Girona, E-17181, España, Tel: 

34-972-010500, Fax: 34-972-235666. 

www.kmec.es 

Kocher + Beck USA 

15850 West 99th Street, Lenexa, KS, 


5294336, Fax: 1-913-5294343. 

www.kocher-beck.com 

Kodak Graphic 

Communications 

800 Douglas Road Suite 825, Coral 

Gables, FL, 33134, Estados Unidos, Tel: 

1-305-714-2065, Fax: 1-305-714-2012. 

Kohmann Gmbh & Co. KG. 

Benninghofer Weg 7, Mettmann, 

Alemania, Tel: +49-2-10491460, Fax: 

+49-2-104914650. www.kohmann.de 

Kontrelmec 

Sant Josep 25 Pol. Ind. Mas Aliu., 

Aiguaviva, Girona, E-17181, España, Tel: 

34-972-010500, Fax: 34-972-010530. 

www.kmec.es 

Koster Industries, Inc. 

555 Broadhollow Road, Melville, NY, 


1766, Fax: 1-631-454-1779. 

www.kosterindustries.com 

KSW Microtec AG. 

Manfred-von-Ardenne-Ring 12, 

Dresden, D-01099, Alemania, Tel: 49- 

351-88960-10, Fax: 49-351-88960-11. 

www.ksw-microtec.de 


DICIEMBRE 2008 / ENERO 2009 www.conversion.com 35 

L 

Laser Tools & 

Technics Corp. 

No.121, Lane 99, Pu-Ding Road Hsin 

Chu City, Taiwan 300 R.O.C, Taiwan 

Hsin Chu, 300, Taiwán, Tel: +886-3- 

5727772, Fax: +886-3-5728898. 

www.lttcorp.com 

Laserflex Matrizes 

Graficas Ltda. 

Av Maringa, 553, Pinhais, Parana, 

83324-000, Brasil, Tel: 55-41-3301- 

7300, Fax: 55-41-3301-7325. 

www.laserflex.com.br 

LatinPack Inc. 

P.O. Box 7271, Buffalo Grove, IL, 


2408294, Fax: 1-847-4874187. 

www.latinpack.net


Leader Engineering 

Fabrication, Inc. 

695 Independence Dr., P.O. Box 670), 

Napoleon, OH, 43545, Estados Unidos, 

Tel: 1-419-351-4347, Fax: 1-419-592- 

0340. www.flexomounting.com 

Leftech Argentina SA 

Tilcara 3381 - C1437CYK, Buenos Aires, 

Argentina, Tel: 54-11-4139 0396. 

www.leftech.com.ar 

Leibinger 

2702-B Buell Drive, East Troy, WI, 


4030, Fax: 1-203-853-3355. 

www.leibinger-numbering.com 


Corporation 

3000 Earhart Court, Suite 155, 

Hebron, KY, 41048, Estados Unidos, 

Tel: 1-859-3344900, Fax: 1-859 

3344903. www.lohmanncorp.com 

 

Loparex LLC 

7700 Griffin Way, Willowbrook, IL, 


7342700, Fax: 1-630-7342690. 

www.loparex.com 

Luminite Product 

Corporation 

115 Rochester Street, Salamanca, NY, 


2274, Fax: 1-716-945-2289. 

www.luminite.com 

Lüscher AG 

Bodenackerstrasse 7, Gretzenbach, 

CH-5014, Suiza, Tel: 41-62-767- 7677, 

Fax: 41-62-767-7676. 

www.luescher.com 

M 



199 Traders Boulevard East, 

Mississauga, ON, L4Z 2E5, Canadá, Tel: 

+1-905-507-9000, Fax: +1-905-507- 

3000. www.macroeng.com 

Marathon Equipment 

Company 

950 County HWY 9 South, P.O. Box 

1798, Vernon, AL, 35592-1798, Estados 

Unidos, Tel: 1-205-695-1698, 

Fax: 1-205-695-8813. 

www.marathonequipment.com 


502B Potential Parkway, Scotia, NY, 


6379, Fax: 1-518-346-6385. 

www.margot.com 

Mark Andy 

Mark Andy Inc., 18081 Chesterfield 

Airport Road, Chesterfield, MO, 


1-636-5324433, Fax: 1-636-5321510. 

www.markandy.com 


Markzware 

1805 E. Dyer Road, Suite 101, Santa 

Ana, CA, 92705, Estados Unidos, Tel: 

1-949-756-5100, Fax: 1-949-756-5108. 

www.markzware.com 


1300 North Airport Road, Phillips, 

WI, 54555, Estados Unidos, Tel: 1-715- 

3392191, Fax: 1-715-3394469. 

www.marquipwardunited.com 


1661 Northrock Court, Rockford, IL, 


4800, Fax: 1-815-654-4810. 

www.martinautomatic.com 


Max Daetwyler de México, 


Lago Onega No. 160 Col. Modelo 

Pensil, Deleg. Miguel Hidalgo, México, 

D.F., 11450, México, Tel: +52-55-5545- 

8856, Fax: +52-55-5545-5126. 

www.daetwyler.com 



222 West Memorial Road, Oklahoma 

City, OK, 73126, Estados Unidos, Tel: 

1-405-755-1600, Fax: 1-405-755-8425. 

www.maxcessintl.com 

Melzer maschinenbau GmbH 

Ruhrstrasse 51-55, Schwelm, 58332, 

Alemania, Tel: 49-2336-929280, 

Fax: 49-2336-929285. 

www.melzergmbh.com 

Messe Duesseldorf 

GmbH - Drupa 

Postfach 10 10 06 D-40001, 

Düesseldorf, Alemania, Tel: +49-2-1145- 

6001, Fax: +49-2-1145-60668. 

www.messe-duesseldorf.de 

Michelman 

9080 Shell Road, Cincinnati, OH, 


7766, Fax: 1-513-793-2504. 

www.michem.com 


1108 Enterprise Place, Arlington, TX, 


4682939, Fax: 1-817-4681285. 

www.midsouthroller.com 

Mocon, Inc. 

7500 Boone Ave. N., Minneapolis, MN, 


493-6370, Fax: +1-763-493-6358. 

www.mocon.com 


Mondi 

206 Garfield Ave., PO Box 8001, 

Menasha, WI, 54952-8001, Estados 

Unidos, Tel: 1-920-729-5301, Fax: 1-920- 

729-5301. www.mondigroup.com 

Mondi Packaging 

Kelsenstrasse 7, Vienna, A - 1032, 

Austria, Tel: +43-0-1790 13-0, Fax: +43- 

920-1790 13-960. 

www.mondigroup.com 


50 Hutcherson Drive, Gorham, ME, 


8562501, Fax: 1-207-8562509. 

www.montalvo.com 


4417 NW, 113th. PL, Miami, FL, 33178, 


Fax: 1-831-677-4672. www.mpslat.com 

Muehlbauer AG 

Josef-Muehlbauer-Platz 1, Roding, 

93426, Alemania, Tel: +49-9461-952-0, 

Fax: +49-9461-952-1101. 

www.muehlbauer.de 


725 Middle Ground Blvd, Newport 

News, VA, 23606-2512, Estados 

Unidos, Tel: 1-757-873-0424, Fax: 1-757- 

873-0485. www.muhlbauer.com 

N 

New Wave Converting, Inc 

14808 Whittram Ave., Fontana, CA, 


3560171, Fax: 1-909-3560281. 

www.nwconverting.com 

Nicollet Technologies 

Corporation 

711 Fifteenth Avenue N.E., Minneapolis, 

MN, 55413, Estados Unidos, Tel: 1-612- 

379-7919, Fax: 1-612-379-1184. 

www.nictec.com 

Nilpeter, USA 

11550 Goldcoast Drive, Cincinnati, OH, 


4400. www.nilpeter.com 

Nim-Cor Inc. 

575 Amherst Street, Nashua, NH, 

03063-1048, Estados Unidos, Tel: +1- 

603-889-2153, Fax: +1-603-883-6980. 

www.nimcor.com 

Noblesse 

Los Milanos 135 of. 201 Lima 27, San 

Isidro, Perú, Tel: 51-1-615-1400, Fax: 51- 

1-615-1401. www.noblessecorp.com 


Norcross Corporation 

255 Newtonville Avenue, Newton, MA, 

02458, Estados Unidos, Tel: 1-617-969 

7020, Fax: 1-617-969 3260. 

www.viscosity.com 

Novaflex Representaciones 

Ltda 

Cra 69 No. 43B-44 Of 603, Bogotá, 

Colombia, Tel: 57-1-416-5541, Fax: 57-1- 

416-5346. www.novaflex.com.co 

O 

Omet SRL 

Via Caduti A Fossoli, 22, Lecco, 23900, 

Italia, Tel: +39-0341-367513, Fax: +39- 

0341-284466. www.omet.it 

P 

Packland LLC 

444 Brickell Avenue, Suite 311, Miami, 

FL, 33131, Estados Unidos, Tel: 1-305- 

577-4444, Fax: 1-305-577-8859. 

www.packlandonline.com 


13297 Seneca Street, P.O. Box 196, 

Savannah, NY, 13146, Estados Unidos, 

Tel: 1-315-365-3742, Fax: 1-315-365-3433. 

www.pearltechinc.com 



3490 NW 125 Street, Miami, FL, 33167, 


Fax: 1-305-681-7963. 

www.pereztrading.com 


Draycott Bus. Park, Cam., Dursley, 

Glos., GL11 5DQ, Reino Unido, Tel: 

44-(0)1453-890881, Fax: 44-(0)1453- 

890312. www.orionmachinery.com 

PFE Rolls 

10 Lucci Drive, PO Box 422, Orange, 

MA, 01364, Estados Unidos, Tel: 1-800- 

828-8482, Fax: 1-978-544-6748. 

www.pferolls.com 


Company. 

475 Industrial Drive - P O Box 110, 

Hartland, WI, 53029-0110, Estados 

Unidos, Tel: 1-262-9127200, Fax: 1-262- 

9127272. www.pillartech.com 

Plasdecs Brasil 

Rua Guarulhos, 144, Jardin Sao 

Bernardo, Campinas, SP, 13030-550, 

Brasil, Tel: 55-19-3032-0030, 

Fax: 55-19-3272-2341. 


14623 Carmenita Road, Norwalk, CA, 


0751. www.plasticconnections.com

guía de proveedores 2008 


Plasticos Multiform S.A. 

Apartado Aereo 2402, Zona Industrial 

La Isabela, Santo Domingo, República 

Dominicana, Tel: 1-809-5682-244, 

Fax: 1-809-5682-244. 

www.plasmultiform.com/ 

Polisul Industria 

de Maquinas Ltda. 

Av. Prefeito Waldemar Grubba, 4577, 

Jaragua do Sul, SC, 89256-502, Brasil, 

Tel: 55-47-3370 2146. 

Polyroll S.A. 

Colon 1061 - Ramos Mejia, Pcia.de 

Bs.As., Buenos Aires, 1704, Argentina, 

Tel: 54-11-4488-6949. 

www.polyroll.com.ar 


484 Schooley’s Mountain Road, 

Hackettstown, NJ, 07840-4024, 


Fax: 1-908-852-9760. www.polytype. 

com 

Polytype Converting SA. 

Coating and Laminating Machines, 26, 

route de la Glâne, Fribourg, CH-1701, 

Suiza, Tel: 41-26-4261111, Fax: 41-26- 

4261112. www.polytype.com 


2700 W. 21st St., Erie, PA, 16506, 

Estados Unidos, Tel: +1(814)8333715, 

Fax: +1(814)8383850. 

www.powerwise.com 

PPI Technologies Global 

1610 North Gate Blvd., Sarasota, FL, 


6678, Fax: 1-941-359-6804. 

www.ppitechnologies.com 

Prest - Mac Comercial e 

Industrial Ltda. 

Rua João Alfredo da Silveira,171, Jd. 

Maraba, São Paulo, SP, 04775-190, 

Brasil, Tel: 55-11- 5660-1600, Fax: 55-11- 

5667-2898. www.prestmac.com.br 


P.O. Box 2399, 670 N Perkins St, 

Appleton, WI, 54913-2399, Estados 

Unidos, Tel: 1-920-7381747, Fax: 1-920- 

7381347. www.fresh-lock.com 

Primarc UV Curing Lamps. 

2 Danforth Drive, Easton, PA, 


829-4240, Fax: 1-610-829-4260. 

www.primarcuv.com 


Prime UV - IR 

416 Mission Street, Carol Stream, IL, 


2100, Fax: 1-630-6810-022. 

www.primeuv.com 

Printing Technology 

Services, Inc. 

1710 N. Hercules Avenue, Suite 107, 

Clearwater, FL, 33765, Estados Unidos, 

Tel: 1-727-446-3014, Fax: 1-727-442- 

1578. www.printingtechnology.net 


Rua Roberto Paschoal Ignácio, 70, 

Taboão da Serra, SP, 06784-320, 

Brasil, Tel: 55-11-41389999, Fax: 55-11- 

41389973. www.promaflex.com.br 

Publicis Grope Media 

Transversal 19A Calle 98 - 12, Piso 7, 

Bogotá, Colombia, Tel: 57-1-636-0622 

Ext. 103. www.zenithoptimedia.com 

Pyradia Inc. 

430 Guimond, Longueuil, Quebec, 

J4G 1P8, Canadá, Tel: 1-450-463-3344, 

Fax: 1-450-463-3252. 

www.pyradia.com 

Q 


7670 Jenther Drive, Mentor, OH, 


602-4700, Fax: 1-440-602-4701. 

www.quadrel.com 


Quality Recycling Equipment 

Inc. 

104 1st Avenue E Suite D, 

Hendersonville, NC, 28792, Estados 

Unidos, Tel: 1-828-696-2111, Fax: 1-828- 

696-2191. www.qualityrecycling.com 

R 


150 N. Michigan Ave, Suite 3680, 

Chicago, IL, 60601, Estados Unidos, 

Tel: +1-312-648-0800, Fax: +1-312-648- 

0400. www.radiussolutions.com 

Radobla srl 

Via Padri Innocenti Radrizzani, 122, 

Uboldo, VA, 21040, Italia, Tel: +39-02- 

96782225, Fax: +39-02-96783835. 

www.radobla.com 


1201 Shaffer Road, Building #2, Santa 

Cruz, CA, 95003, Estados Unidos, Tel: 

1-831-458-1110, Fax: 1-831-458-1239. 

www.raytek.com 



Via Firenze 3, Bussero, MI, 20060, 

Italia, Tel: +39-02-952-4301, Fax: +39- 

02-9503-8986. www.re-spa.com 


Representaciones 

Cosalco S.A. 

Condominios Tierra Uno Local #11., La 

Aurora, Heredia, Costa Rica, Tel: 506- 

2293-8340, Fax: 506-2293-6919. 

www.cosalco.com 


1205 Broadway St, Wrightstown, WI, 


4850, Fax: 1-920-532-4854. 

www.retroflex.com 


6040 Fletcher Ave., Lincoln, NE, 


6000, Fax: 1-402-325-6406. 

www.addax.com 

Ricardo Sarmiento R. 

Cra 15 Bis 39 15, Bogotá, Colombia, Tel: 

57-1-332-3940, Fax: 57-1-285-6669. 

Rimor Limited 

Parklands, Forest Road, Waterlooville, 

Hants, PO7 6TJ, Reino Unido, Tel: 44- 

23-9226-4063, Fax: 44-23-9223-0475. 

www.rimor.co.uk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIVISÓN DE RODILLOS ANILOX Y RECUBRIDORES 

Américas Europa Asia 


HARPERIMAGE.COM 

DICIEMBRE 2008 / ENERO 2009 www.conversion.com 37 

©2008



184 Horbury Road, Wakefield, West 

Yorkshire, WF2 8BQ, Reino Unido, Tel: 

44-1924-299066, Fax: 44-1924-299077. 

www.robertsgraphics.co.uk 


245 Woodstock Road, Woodstock, CT, 


928-3622, Fax: 1-860-928-7843. 

www.rogerscorporation.com 

Rohm and Haas 

Colombia Ltda. 

Cra 50 #13-209, Soledad, Barranquilla, 

Atlántico, Colombia, Tel: 57-5-375- 

8064, Fax: 57-5-375-8324. 

www.rohmhaas.com 

Rotatek S.A. 

Avenida Graells, S/N, Sant Cugat del 

Valles, Barcelona, 08190, España, Tel: 

+34-93-6745250, Fax: +34-93-6751902. 

www.rotatek.com 

Rotec do Brasil Ltda. 

Rua Uniflor 1101, 1.101 Vila Perneta, 

Pinhais, Paraná, 83324-070, Brasil, 

Tel: 55-41-3668-2443, Fax: 55-41-3668- 

3750. www.rotec-sleeves.com 


420 Ambassador Drive, Mississauga, 

ON, L5L 5T8, Canadá, Tel: 1-905- 

6708700, Fax: 1-905-6703402. 

www.rotoflex.com 

Rotomec spa/Bobst Group. 

S.S. Casale-Asti, Km 5, San Giorgio 

Monferrato, AL, 15020, Italia, Tel: 

39-01-424071, Fax: 39-01-42 806501. 


RotoMetrics 

800 Howerton Lane, Eureka, MO, 


3600, Fax: 1-636-587-3701. 

www.rotometrics.com 


RR Etiquetas 

R. Masato Misawa, 430 Itaquera, Sao 

Paulo, SP, 08260-020, Brasil, Tel: 55- 

11-2535-9000, Fax: 55-11-2535-9090. 

www.rretiquetas.com.br 

S 

SABIC - Saudi Basic Industries 

Corporation 

P.O. Box 5101, Riyadh, 11422, Arabia 

Saudita, Tel: 966-01-225-8000, Fax: 

966-01-225-9000. www.sabic.com 

Savia Technical and 

Management 

Don Jaime I - 5 Atico, Zaragoza, 

50003, España, Tel: 34-609-863 843. 

www.savia.com.es 


26-1635 Sismet Road, Mississauga, ON, 

L4W 1W5, Canadá, Tel: 1-905-625-1844, 

Fax: 1-905-625-1858. 

www.scantechautomation.com 

Schober GmbH. 

Industriestrasse 2, Eberdingen, 71735, 

Alemania, Tel: +49-7042-7900, 

Fax: +49-7042-7007. 

www.schober-gmbh.de 


Screen USA 

5110 Tollview Drive, Rolling Meadows, 

IL, 60008-3788, Estados Unidos, Tel: 

1-847-870-7400, Fax: 1-847-870-0149. 

www.screenusa.com 

Security Foiling Limited 

Foxtail Road, Ransomes Park, Ipswich, 

IP3 9RT, Reino Unido, Tel: 44-1473- 

725161, Fax: 44-1473-271601. 

www.securityfoiling.co.uk 

Seibo Inc. 

840 College Manor Drive, Newmarket, 

ON, L3Y 8G7, Canadá, Tel: 1-905-953- 

0892, Fax: 1-905-953-1194. 

www.seiboinc.com 

Shanzhang Machinery 

Enterprise Co., Ltd. 

Block 6, Jinyuan Industry Town, 

Chaoshan Road, Shantou, 515064, 

China, Tel: 86-754-8226286, Fax: 86- 

754-2909998. www.szind.com 


Pedro Luís Ogazón No. 33, México, 

D.F., 01000, México, Tel: 52-55- 

53223600, Fax: 52-55-56625610. 

Siegwerk México S.A. 


Lote 1 Manzana 4, Parque Industrial 

Exportec 1, Toluca, Edo. de México, 

C.P. 50200, México, Tel: 52-722-273-02- 

22, Fax: 52-502-24396708. 

www.siegwerk.com 

Stanford Products LLC. 

1139 South Broadway, Salem, IL, 62881, 


Fax: 1-618-548-6782. 

www.stanfordproductsllc.com 

Starlinger & Co. GmbH. 

Sonnenuhrgasse 4, Vienna, A-1060, 

Austria, Tel: 43-1-599-55236, Fax: 43-1- 

599-55180. www.starlinger.com 

START International. 

4270 Airborn, Addison, TX, 75001, 


Fax: 1-972-2481991. 

www.startinternational.com 


Static Clean International. 

15 Adams St, Burlington, MA, 01803, 


Fax: 1-781-229-4555. 

www.staticclean.com 

Steelserv Com. Imp. 

Exp. Ltda. 

Rua Tito 1.021, Sao Paulo, SP, 

05051001, Brasil, Tel: 55-11-36753053, 

Fax: 55-11-36753054. 

www.steelserv.com.br 


707 Arlington Place, Stevens Point, WI, 


8060, Fax: 1-715-345-8001. 

www.storaenso.com/specialitypapers 


8399 North 87th Street - PO Box 

241370, Milwaukee, WI, 53224-9031, 


Fax: 1-414-357-0267. 

www.storkanilox.com 

Stratis Plastic Pallets. 5677 

W 73rd Street, Indianapolis, IN, 


328-8000, Fax: +1-317-328-8080. 

www.pallets.com 

Sultech Ltda. 

Rua Freire da Silva, 59, Cambuci, Sao 

Paulo, SP, 01523-020, Brasil, Tel: 55-11- 

3277-7711. www.sultech-brasil.com.br 


Sun Chemical 

Latin America 

3911 SW-47th Ave. Suite 903-904, Fort 

Lauderdale, FL, 33314-2818, Estados 

Unidos, Tel: 1-954-3210240, Fax: 1-954- 

3210116. www.tintas.com 

T 


292 Walnut Street, St. Paul, MN, 55102, 


Fax: 1-651-227-4465. 

www.magneticcylinders.com 


10437 Innovation Drive, Suite 229, 

Milwaukee, WI, 53226, Estados Unidos, 

Tel: 1-414-774-9997, Fax: 1-414-774- 

9986. www.labeltraxx.com 


C/Tomás A. Edison, 15-17,, Zaragoza, 

50014, España, Tel: 34-976-473285, 

Fax: 34-976-472486. www.tmz.es 

Tamerica Products, Inc 

9070 Bridgeport Place, Rancho 

Cucamonga, CA, 91730, Estados 

Unidos, Tel: 1-909-476-6033, 

Fax: 1-909-484-5260. www. 

tamericaproducts.com 




Carrera 43 A No. 14 - 109, Medellín, 

Colombia, Tel: 57-4-555-0000, Fax: 

57-4-553-1336. www.tann.com.co 

Tarsus Expositions, Inc. 

Metro Building, 1 Butterwick, 

Hammersmith, W68DL, Reino Unido, 

Tel: +44-20-2088462700, 

Fax: +44-20-2088462801. 


414 Newport Ave. - P.O. Box 219, 

Cristiana, PA, 17509, Estados Unidos, 

Tel: 1-610-593-2042, Fax: 1-610-593- 

7151. www.tecomanufacturing.com 


Teel Plastics, Inc. 

1060 Teel Ct., Baraboo, WI, 53913, 


Fax: 1-608-355-3088. www.teel.com 

The CMM Group, LLC. 

2071-C Lawrence Drive, P.O. Box 5903, 

De Pere, WI, 54115-5903, Estados 

Unidos, Tel: 1-920-336-9800, 

Fax: 1-920-336-9797. 

www.thecmmgroup.com 

The Hudson-Sharp 

Machine Co. 

975 Lombardi Ave., Green Bay, WI, 


1-920-494-4571, Fax: 1-920-496-1322. 

www.hudsonsharp.com 



Do Brasil Ltda. 

Avenida Padre Jose De Anchieta Nº 

979 - Bairro Jardim Higienópolis, Rua 

Baluarte, 230 - ap 91, Araraquara, SP, 

14807-150, Brasil, Tel: 55-16-3301 8200, 

Fax: 55-16-3301 8201. 

www.hudsonsharp.com 

Thwing-Albert Instrument Co. 

14 West Collings Avenue, West Berlin, 

NJ, 08091, Estados Unidos, Tel: 1-856- 

767-1000, Fax: 1-856-767-2615. 

www.thwingalbert.com 

Tilt lock 

12070 43rd St. N.E., St. Michael, MN, 


8458, Fax: 1-763-497-7046. 

www.tiltlock.com 

Titan (Bobst Group 

Latinoamerica Norte) 

Santa Margarita #210, México, D.F., 

03100, México, Tel: 52-55-5340 0970, 

Fax: 52-55-5340 0980. 


Tools and Production, Inc. 

4924 N. Encinita Ave., Temple City, 

CA, 91780-3799, Estados Unidos, Tel: 

1-626-286-0213 x19. 

www.toolsandproduction.com 

VEA ANUNCIO EN PÁGINA 40



2841A Allied Street, Green Bay, WI, 


8700, Fax: 1-920-593-8704. 

www.totaniamerica.com 


TOYO Ink America, LLC. 

710 W. Belden Ave, Addison, IL, 60101, 

Estados Unidos, Tel: 1-630-930-5100. 

www.toyoink.com 

Tradepro Inc. 

1810 NE 144th Street, North Miami, FL, 


2800, Fax: 1-305-892-2884. 

www.tradepro.com 


885D Tallevast Rd., Sarasota, FL, 


3552636, Fax: 1-941-351961. 

www.trinitygraphic.com 

TruColor Vision 

Systems, Inc. 

1603 Whitesville Street, LaGrange, 

GA, 30240, Estados Unidos, Tel: 1-706- 

8456970, Fax: 1-706-8456972. 

www.tcvs.com 

STEP 

SPEC-1 OK 

STEP 

AVERAGING 

POWER 

STOP 

SETUP 

STOP 

JOG 

fn BAL 

TEST 

RETN 

PULL 

TO RESET 

OK 


TYMI Machinery 

Industrial Co. Ltd. 

9/F., No. 16, Tomson Ind. Park, Lane 

609, Sec. 5, Chung Hsin Rd, San 

Chung, Taipei Hsien, 241, Taiwán, Tel: 

886-2-2995-3832, Fax: 886-2-2995- 

8082. www.tymimachinery.com 

U 

Unico, Inc. 

3725 Nicholson Rd, P. O. Box 0505, 

Franksville, WI, 53126-0505, Estados 

Unidos, Tel: 1-262-886-5678, Fax: 

1-262-504-7396. www.unicous.com 


Unilux, Inc. 

59 North 5th Street, Saddle Brook, NJ, 


7121266, Fax: 1-201-7121366. 

www.unilux.com 


Viale del Lavoro 25 Z.I., Colognola ai 

Colli (Verona), 37030, Italia, Tel: +39- 

045- 61 74 555, Fax: +39-045-61 50 

855. www.uteco.com 

Probadores de arrancado, desprendimiento y 

fricción. 

En todos y para todos los tamaños, velocidades 

y presupuestos. 

TL-2200 

POWER 

STOP 

JOG 

TEST 

RETN SP-2000 

EMERGENCY 

STOP 

AVERAGING 

POWER 

SETUP STATS 

STOP 

BAL JOG 

fn 

TEST 

RETN 

(&CAL) 

TL-2200 

6 a 1.500 pulgadas/min – 18 pulgadas de recorrido en la platina 

SP-2000 

STEP 

OK 

AVERAGING 

SETUP STATS 

BAL 

fn (&CAL) 

0.2 a 300 pulgadas/min – 12 pulgadas de 

recorrido en la platina 

SPEC-1 

EMERGENCY 

STOP 

PULL TO RESET 

PULL TO RESET 

Los 3 modelos tienen: 

 

 

 

 

 

sas y del Sistema 

 

(SI). 

 

 

 

 

arrancado. 

 

temperatura. 

6, 12, 17 pulgadas/min – 6 pulgadas de recorrido en la platina 

 

 

www.imass.com 



1229 W. Cortland Street, Chicago, IL, 


1-773-2480099, Fax: 1-773-8806647. 

www.uvprocess.com 

V 

Vacuumatic Ltd. 

8 Brunel Way, Severalls Ind Park, 

Colchester, Essex, CO4 9QX, Reino 

Unido, Tel: +44-1206-841100, Fax: +44- 

1206-841166. www.vacuumatic.com 

Valco Cincinnati Inc. 

411 Circle Freeway Dr., Cincinnati, OH, 


6550, Fax: 1-513-874-3612. 

www.valcocincinnatiinc.com 

Valco Melton. 411 Circle Freeway 

Drive, Cincinnati, OH, 45246, Estados 

Unidos, Tel: 1-513-874-6550, Fax: 1-513- 

874-3612. 

Vemax Maquinas E 

Equipamentos 

Estrada Marginal Anhanguera, 7621, 

Valinhos, SP, 13270-970, Brasil, Tel: 55- 

19-3881-3113. www.vemax.com.br 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Rua Lopes Trovao 59, Campinas, SP, 

13076-670, Brasil, Tel: 55-19-33058550. 

www.vetaphone.com.br 

Vitopel S/A. 

Carlos Pellegrini, 1023 9° piso, Rua 

Joaquim Floriano, 1052 7° andar, Itaim 

Bibi, São Paulo/SP, CEP 04534-004, 

Brasil, Buenos Aires, C1009ABU, 

Argentina, Tel: 54-11-5371-7600, Fax: 

54-11-5371-7601. www.vitopel.com 

W 

Welex Incorporated. 

1600 Union Meeting Rd., Blue Bell, 

PA, 19422, Estados Unidos, Tel: 1-215- 

5428000, Fax: 1-215-5429841. 

www.welex.com 

Wilson Manufacturing 

4725 Green Park Rd., St. Louis, 

MO, 63123, Estados Unidos, Tel: 

+1(314)4168900, Fax: +1(314)4168008. 

www.wilsonmfg.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Windmöller 

& Hölscher KG. 

Postfach 16 60, Lengerich, 49516, 

Alemania, Tel: +49-5481-14-0, Fax: 

+49-5481-14-2649. www.wuhlengerich.de 


X 


4300 44th Street SE, Grand Rapids, 

MI, 49512, Estados Unidos, Tel: 

1-616-803-2100. www.x-rite.com 

Y 

Yaskawa Electric 

America, Inc. 

2121 Norman Drive South, 

Waukegan, IL, 60085, Estados 

Unidos, Tel: 1-847-887-7000, 

Fax: 1-847-785-2730. 

www.yaskawa.com 

Z 

Zebra Technologies 

Corporation 

333 Corporate Woods Parkway, 

Vernon Hills, IL, 60061-3109, 


Fax: 1-847-821-2544. 

www.zebra.com 

Zeller-Gmelin 

Printing Inks 

151 Regal row #131, Dallas, TX, 75247, 


Fax: 1-214-631-5252. 

www.zeller-gmelin.com 


5200 Zenith Parkway, Loves Park, 

IL, 61111-2726, Estados Unidos, 

Tel: 1-800-223-5202, 

Fax: 1-815-282-5232. 

www.zenithcutter.com 


Zhejiang Huaan 

Machinery Co., Ltd. 

JinZiShan Road, East Side of the 

Feiyuanjiang River, Ruian, Zhejiang, 

325200, China, Tel: 86-0577-6565- 

9776, Fax: 86-0577-6565-9775. 

www.china-huaan.com 


Solicite información sobre 

estos productos utilizando las 

funciones interactivas de la 

Guía en línea 


Clasificados 

Equipo Usado 

 

 

 

 

 

 

Perforación Rotativa 

 

 

345 Dresher Road, Horsham, PA 19044 

Tel. 215-674-3500, Fax: 215-674-3340 

Email: info@globalequip.com / Web: www.globalequip.com 

Papel Sintético 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



www.conversion.com

TOTANI AMERICA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

920-593-8700 

www. totaniamerica.com 

CONVERSION 

CONVERSION 

CONVERSION 

CONVERSION 

CONVERSION 

CONVERSION 

CONVERSION 

Empaque, Peliculas, Foils 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Descripción de catálogos y 

otros materiales informa- 

tivos sobre productos y 

servicios disponibles 

en el mercado. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Índice de anunciantes 

Además de sus productos publicitarios impresos, 

Conversión ofrece en internet información 

de compañías proveedoras de la 

industria, en forma de minisitios integrados, 

denominados “showrooms”. 

Encuentre en los showrooms de las 

empresas anunciantes de 

www.conversion.com información 

general de las compañias, catálogos 

de productos, listados de contactos y 

literatura técnica, entre otros datos 

de interés. 

Visite en www.conversion.com 

los minisitios informativos de las 

siguientes compañías proveedoras 

de la industria: 

Accuweb, Inc 


Bori Machinery Imp. & Exp.Corp. 

BST Pro Mark 

Mark Andy Incorporated 


6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430 

Miami, Florida 33126 

Tel.: +1 (305) 448 – 6875 

Toll Free: +1 (800) 622 – 6657 

Fax: +1 (305) 448 – 9942 

GERENTE DIVISIÓN 

COMERCIAL 

Terry Beirne 

tbeirne@b2bportales.com 

PUBLISHER ASOCIADO 

Ken Jenkins 

1(786) 220 7415 

Toll Free: 

+1(800) 622-6657 Ext 47319 

kjenkins@conversion.com 

COORDINADOR DE VENTAS 

INTERNACIONALES 

Guillermo Fernandez 

1(305)448 6875 Ext 47307 

Toll Free: 

+1(800) 622-6657 Ext 47307 

gfernandez@b2bportales.com 

COORDINADORA DE MERCADEO 

Patricia Belledonne 

1(305)448 6875 Ext 47310 

Toll Free: 

+1(800) 622-6657 Ext 47310 

pbelledonne@b2bportales.com 


Índice de Anunciantes 

Compañía Servicio al Lector Página 

Accuweb, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . .16 

ACPO/ADHESIVE COATED PRODUCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 . . . . . . . . .41 

Adams Technology Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . .16 

Altec Ind E Com De Instrumentos Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . .17 

ARC International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . .22 

ARC International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683 . . . . . . . . .41 

B2Bportales, Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Bachofen + Maier AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . .9 

Bobst Group Latinoamerica do Sul, Ltda. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . .19 

Bori Machinery Imp. & Exp. Corp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . .8 

Braga Com. E Ind. LTDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . .27 

Bunting Magnetics Co.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . .2 

Chemsultants International Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . .10 

Contakt E.I.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 . . . . . . . . .41 

Converting Machinery Cevenini SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . .22 

Converflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . .18 

Dienes Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . .20 

Distribuidora Grafica Novaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . .23 

Double E Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . .26 

Dow Corning Corp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . .23 

Elsner Engineering Works, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . .7 

Enercon Industries Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . .34 

Erhardt + Leimer S. de R.L. de C.V.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . .8 

Flexo Steel Industrial LTDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . .27 

Flexo Tech Industrial Ltda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . .17 

FTA-Flexographic Technical Association. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . .21 

GEW (EC) Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . .12 

Global Equipment & Machinery Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 . . . . . . . . .40 

Green BP Mexico. S de RL de CV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . .24 

Green BP Mexico. S de RL de CV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . .43 

Harper Corporation of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . .20 

Harper Corporation of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . .37 

HCI Converting Equipment Co., Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 . . . . . . . . .40 

Hudson Sharp Machine Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . .6 

IMASS, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . .39 

J I MacWilliam Co., Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . .26 

Kiwiplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . .26 

Mark Andy Incorporated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . .13 

Mark Andy Incorporated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684 . . . . . . . . .41 

Martin Automatic, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . .33 

Max Daetwyler de Mexico S.A. de C.V.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . .25 

PAF-Printing Association of Florida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . .11 

PAF-Printing Association of Florida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . .31 

PAF-Printing Association of Florida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . 

Pearl Technologies, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . .10 

Pearl Technologies, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . .20 

Primarc UV Curing Lamps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . .12 

Raytek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . .16 

RE Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . .29 

Rotometrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . .44 

Schober GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . .15 

Sultech Ltda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . .17 

Tamerica Products, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 . . . . . . . . .40 

Teco Manufacturing Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . .30 

Tools and Production, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 . . . . . . . . .40 

Totani America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . .35 

Totani America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682 . . . . . . . . .41 

Unico, Inc. - Converting and Corrugating. . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . .14 

Unico, Inc. - Converting and Corrugating. . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . .16 

Windmoller & Holscher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . .5 

Zenith Cutter Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . .12 

Visite en www.conversion.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este simbolo. 

www.conversion.com/servicio 

Servicio al Lector 

REPRESENTANTES DE 

VENTAS DE PUBLICIDAD 

SALES REPRESENTATIVES 

AMÉRICA LATINA 

(Excepto México y Brasil) 

NORMA COMUNICACIONES S.A. 

Sandra Lombana 

Avenida Eldorado No. 90-10 

Bogotá, Colombia 

Tel. +57(1)410-6355 

Fax: +57(1)294-0834 

E-mail: slombana@b2bportales.com 

BRASIL 

ORIGINAL BRASIL 

Ronilton Camara 

Av. Luis Dumont Villares, 1058-CJ 1B 

São Paulo,-SP- Brasil. CEP 02085-100 

Tel: +55(11) 2283-2445 

Fax: +55(11) 2283-2365 

Celular: +55(11) 7642 5271 

E-mail: rcamara@originaldobrasil.com.br 

CHINA 

RINGIER TRADE PUBLISHING LTD. 

Bruno Wase Bailey 

1001 Tower 3, Donghai Plaza, 1486 

Nanjing Road West, Shanghai 200040, 

China 

Tel: +86-21 6289-5533 

Fax:+86-21 6247-4855 

E-mail: bruno@ringiertrade.com 

EUROPA (Excepto Italia y España) 

GAUF + GAUF International Media 

Elmar Gauf 

Kurmainzerstrase. 46 

61440 Oberursel, Alemania 

Tel. +49(6)171-981661 

Fax: +49(6)171-981662 

E-mail: gaufundgauf@t-online.de 

ESPAÑA 

ERIC JUND 

2264 Chemin Sainte Colombe 

Vence, 06140, France 

Tel: +33 (4) 93-587743 

Fax: +33 (4) 93-240072 

Email: ejund@b2bportales.com 

ITALIA 

COM 3 ORLANDO 

Nicola Orlando 

VIA DEI BENEDITTINI, 12 

20146 Milán, 

Italia 

Tel: +39 (02) 415 8056 

Fax: +39 (02) 4830 1981 

E-mail: orlando@com3orlando.it 

HONG KONG 


Michael Hay 

401-405, 4/F New Victory House, 93-103 

Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong 

Tel: +852 2369-8788 

Fax:+852 2369-5919 

E-mail: mchhay@ringier.com.hk 

MÉXICO 

Stella Rodríguez 

Calle Cruz del Cristo No. 10 

Manzana 24 Casa 14, Col. Santa 

Cruz del Monte C.P. 53110 

Naucalpan Edo. de México 

Tel. y Fax: 52 55 53932028. 

E-mail: srodriguez@b2bportales.com 

TAIWAN 


Kelly Wong 

9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North 

District , Taichung City 404, Taiwan 

Tel: +886-4 2329-7318 

Fax:+886-4 2310-7167 

E-mail: kwong@ringier.com.hk


NAVEGANDO CON EL VIENTO EN POPA. 

En medio de una regata lo menos que desea encontrar es un mar picado. Los troqueles flexibles de 

RotoMetrics pueden mantenerlo en rumbo con la acostumbrada calidad garantizada por nuestro liderazgo 

en la industria. Nuestra tripulación de expertos le ayudará a determinar la herramienta más apropiada 

para su aplicación. Placas flexibles, troqueles especiales multi-nivel o para trabajos de doblez y una 

amplia gama de tratamientos especiales para las cuchillas – todos diseñados para satisfacer sus 

requerimientos exactos y a la vez darle la máxima eficacia y economía. Visítenos en el internet o contacte 

a una de nuestras oficinas para mayor información. 


Casa Matriz (EEUU) +1 636 587 3600 • Canada +1 905 858 3800 • Inglaterra +44 (0)1922 610000 

Alemania +49 6134 72 62 0 • Francia +33 1 64 79 61 00 • Italia +39 03 31 58 04 89 

España +34 91 657 34 64 • Australia +61 3 9358 2000 • www.rotometrics.com

guía de proveedores 2009 - Conversión

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?