guía de proveedores 2009 - Conversión
guía de proveedores 2009 - Conversión
guía de proveedores 2009 - Conversión
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INICIATIVAS, SOLUCIONES Y TECNOLOGÍA PARA CONVERTIDORES EN AMÉRICA LATINA<br />
www.conversion.com<br />
VOL.17 / ED.7 / DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
d e p e l í c u l a s , f o i l , p a p e l y c a r t ó n<br />
LA GUÍA U<br />
<strong>2009</strong><br />
LISTADO ALFABÉTICO DE CCOMPAÑÍAS<br />
PROVEEDORAS<br />
CLASIFICACIÓN POR CATEGORÍAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS<br />
LISTADO OALFABÉTICO<br />
DE COMPAÑÍAS PROVEEDORAS›››CLASIFICACIÓN POR CA<br />
TEGORÍAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS›››LISTADO OALFABÉTICO<br />
DE COMPAÑÍAS<br />
PROVEEDORAS›››CLASIFICACIÓN POR CA TEGORÍAS DE PRODUCTOS Y SERVICIO<br />
S›››LISTADO ALFABÉTICO DE COMPAÑÍAS PROVEEDORAS›››CLASIFICACIÓN POR<br />
Consulte la <strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> en línea www.conversion.com
Servicio al Lector: 1
ISSN 0124-3942<br />
EDITORA<br />
Lilián Robayo Páez<br />
e-mail: lrobayo@conversion.com<br />
EDITOR WEB<br />
Juan Camilo Gómez<br />
COMITÉ EDITORIAL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PORTADA<br />
<br />
<br />
<br />
DISEÑO<br />
<br />
INFORMACIÓN PUBLICITARIA<br />
<br />
<br />
PUBLISHER ASOCIADO<br />
<br />
<br />
MATERIAL PUBLICITARIO:<br />
Carolina Ramirez G.<br />
<br />
<br />
PRESIDENTE<br />
<br />
GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL<br />
<br />
GERENTE DIVISIÓN<br />
EDITORIAL, CIRCULACIÓN Y MERCADEO<br />
<br />
DIRECTOR EDITORIAL<br />
<br />
GERENTE DE CIRCULACIÓN<br />
<br />
ADMINISTRADORA GUÍA<br />
DE PROVEEDORES<br />
<br />
ADMINISTRADOR BASES DE DATOS<br />
<br />
ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN<br />
<br />
PRODUCTORA<br />
<br />
PRODUCTORA WEB<br />
<br />
ADMINISTRADORA DE CIRCULACIÓN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
REGISTRO RM-DF 011-95 (078-95) PP09-0762<br />
MIEMBRO DE:<br />
CONVERSIÓN DEPELÍCULAS, FOIL, PAPEL Y CARTÓN<br />
es una publicación <strong>de</strong><br />
<br />
ÓRGANO<br />
COOPERADOR DE:<br />
CIRCULACIÓN<br />
CERTIFICADA POR:<br />
INICIATIVAS, SOLUCIONES Y TECNOLOGÍA PARA CONVERTIDORES EN AMÉRICA LATINA<br />
www.conversion.com VOL.17 / ED.7 / DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
d e p e l í c u l a s , f o i l , p a p e l y c a r t ó n<br />
LA GUÍA U<br />
<strong>2009</strong><br />
L<br />
CLASIFICACIÓN POR C<br />
› CLASIFICAC POR CA<br />
PROVEEDORAS›››CLASIFICACIÓN POR CA TEGORÍAS DE PRODUCTOS Y SERVICIO<br />
S›››LISTADO ALFABÉTICO DE COMPAÑÍAS PROVEEDORAS›››CLASIFICACIÓN POR<br />
Consulte la <strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> en línea www.conversion.com<br />
MÁQUINAS PARA<br />
LA FABRICACIÓN<br />
DE PRODUCTOS<br />
Empaques, envases<br />
y relacionados<br />
Equipo <strong>de</strong> corte <strong>de</strong> rótulos<br />
y etiquetas ........................................................... 6<br />
Equipos <strong>de</strong> conversión<br />
<strong>de</strong> película estirable ....................................... 6<br />
Etiquetadoras..................................................... 6<br />
Etiquetadoras <strong>de</strong> códigos <strong>de</strong> barras ..... 6<br />
Formadoras <strong>de</strong> bolsas................................... 6<br />
Formadoras <strong>de</strong> bolsas parables............... 6<br />
Formadoras <strong>de</strong> botes..................................... 6<br />
Formadoras <strong>de</strong> cajas corrugadas ........... 6<br />
Formadoras <strong>de</strong> cajas plegadizas............. 6<br />
Formadoras <strong>de</strong> vasos <strong>de</strong> papel ................ 6<br />
Formadoras <strong>de</strong> vasos <strong>de</strong> plástico ........... 6<br />
Formadoras y cosedoras<br />
<strong>de</strong> etiquetas encogibles ............................... 6<br />
Máquinas para hacer muestras................ 6<br />
Sistemas <strong>de</strong> etiquetado RFID .................... 6<br />
Sistemas <strong>de</strong> producción<br />
<strong>de</strong> etiquetas tipo libreta ............................... 6<br />
Sistemas para procesamiento<br />
<strong>de</strong> películas con zippers<br />
pre-aplicados...................................................... 6<br />
Sistemas para trazabilidad y<br />
seguimiento <strong>de</strong> productos ......................... 6<br />
Higiénicos y relacionados<br />
Máquinas para fabricación<br />
<strong>de</strong> pañales............................................................ 6<br />
Máquinas para fabricación<br />
<strong>de</strong> papel higiénico ........................................... 6<br />
Máquinas para fabricación<br />
<strong>de</strong> papeles faciales.......................................... 6<br />
Máquinas para fabricación<br />
<strong>de</strong> servilletas ...................................................... 6<br />
Papelería y relacionados<br />
Encua<strong>de</strong>rnadoras<br />
(Plástico, alambre)........................................... 6<br />
Equipo <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> cintas...... 6<br />
Equipos para producción<br />
<strong>de</strong> pestañas e índices..................................... 6<br />
Maquinaria para fabricación<br />
<strong>de</strong> libretas............................................................. 6<br />
Maquinaria para fabricación<br />
<strong>de</strong> sobres .............................................................. 6<br />
Sistemas <strong>de</strong> aplicación<br />
<strong>de</strong> ventanas......................................................... 6<br />
6<br />
28<br />
GUÍA DE PROVEEDORES <strong>2009</strong><br />
Proveedores clasificados<br />
por tipo <strong>de</strong> producto<br />
Los productos se presentan en esta Guía or<strong>de</strong>nados por grupos, subgrupos<br />
y categorías en las distintas especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la industria <strong>de</strong> la conversión.<br />
Directorio <strong>de</strong> Empresas Proveedoras<br />
Listado <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>de</strong> tecnologías y servicios<br />
para la industria <strong>de</strong> la conversión, en or<strong>de</strong>n alfabético.<br />
Consulte también esta <strong>guía</strong> en www.conversion.com<br />
CONVERSIÓN DE PELÍCULAS, FOIL, PAPEL Y CARTÓN (ISSN 1067-4586) Impreso en<br />
Colombia. Se publica siete veces al año en enero, marzo, mayo, julio, septiembre, noviembre<br />
y diciembre por B2Bportales, Inc. una subsidiaria <strong>de</strong> Carvajal International Inc. Envíe<br />
todos los cambios <strong>de</strong> dirección a CONVERSIÓN DE PELÍCULAS, FOIL, PAPEL Y CARTÓN,<br />
Departamento <strong>de</strong> Circulación, Apartado Aéreo 46, Cali, Colombia. Los cambios se hacen<br />
efectivos al término <strong>de</strong> seis semanas<br />
Productos Misceláneos<br />
Cortadoras <strong>de</strong> tubos <strong>de</strong> cartón ................ 6<br />
Cortadores <strong>de</strong> núcleos o centros.............7<br />
Equipo <strong>de</strong> procesamiento<br />
<strong>de</strong> rollos <strong>de</strong> papel..............................................7<br />
Equipos para fabricación<br />
<strong>de</strong> centros y núcleos .......................................7<br />
Maquinaria para fabricación<br />
<strong>de</strong> hologramas ...................................................7<br />
Maquinaria para fabricación<br />
<strong>de</strong> papel <strong>de</strong> colgadura....................................7<br />
MÁQUINAS Y EQUIPOS<br />
PARA CONVERSIÓN<br />
DE MATERIALES<br />
Equipo básico <strong>de</strong> procesamiento<br />
Aplicadoras <strong>de</strong> adhesivos ............................7<br />
Corrugadoras......................................................7<br />
Corrugadoras (Extremo húmedo)...........7<br />
Corrugadoras (Extremo seco) ...................7<br />
Dados <strong>de</strong> boquilla.............................................7<br />
Dados para película colada .........................7<br />
Dados para recubrimiento<br />
por extrusión.......................................................7<br />
Double backers..................................................7<br />
Extrusoras/Coextrusoras..............................7<br />
Formador <strong>de</strong> caras simples<br />
o Single Facers ...................................................7<br />
Laminadoras........................................................7<br />
Laminadoras combinadas .......................... 8<br />
Laminadoras con solventes ....................... 8<br />
Laminadoras sin solventes......................... 8<br />
Líneas <strong>de</strong> producción<br />
<strong>de</strong> película colada............................................ 8<br />
Líneas <strong>de</strong> producción<br />
<strong>de</strong> película soplada ......................................... 8<br />
Metalizadoras .................................................... 8<br />
Plegadoras, Engomadoras.......................... 8<br />
Recubridoras mediante extrusión.......... 8<br />
Recubridoras UV .............................................. 8<br />
Recubridoras, varios .................................... 10<br />
Termoformadoras,<br />
maquinaria y suministros.......................... 10<br />
Troqueladoras.................................................. 10<br />
Equipo para procesos<br />
complementarios<br />
Apiladoras <strong>de</strong> cartón corrugado ........... 10<br />
Bobinadoras y <strong>de</strong>sbobinadoras............. 10<br />
Cizalladora rotativa....................................... 10<br />
Cortadoras <strong>de</strong> centros o núcleos .......... 10<br />
Cortadoras-hen<strong>de</strong>doras<br />
para corrugados............................................. 10<br />
Cuchillas recortadoras................................ 10<br />
Empalmadores <strong>de</strong> corrugado................. 10<br />
Equipo para fabricación <strong>de</strong><br />
protectores <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cartón .......... 10<br />
Equipo para perforación<br />
<strong>de</strong> orificios y accesorios............................. 10<br />
Equipos para perforación, otros ............ 10<br />
Equipos para rebobinado.......................... 10<br />
Maquinaria para secado..............................12<br />
Rayadoras ...........................................................12<br />
Sistemas y equipos para<br />
tratamiento superficial<br />
(Corona, plasma y otros).............................12<br />
Equipo para terminación<br />
Cilindros y otros suministros<br />
para repujadoras.............................................12<br />
Equipos para terminación, varios ..........12<br />
Equipos y suministros<br />
para estampado <strong>de</strong> foil................................12<br />
Selladoras, equipo <strong>de</strong> sellado...................12<br />
Sistemas <strong>de</strong> curado y secado<br />
Equipos <strong>de</strong> curado EB ..................................12<br />
Equipos <strong>de</strong> curado UV..................................12<br />
Hornos <strong>de</strong> curado y fundido<br />
con cinta sinfín .................................................12<br />
Lámparas y componentes<br />
<strong>de</strong> tecnología UV.............................................12<br />
Secadores <strong>de</strong> combinación.......................12<br />
Secadores <strong>de</strong> flotación ................................12<br />
Secadores <strong>de</strong> flotación<br />
con rodillo <strong>de</strong> apoyo......................................12<br />
Secadores <strong>de</strong> torre vertical .......................12<br />
Sistemas <strong>de</strong> curado y secado, otros .....12<br />
Sistemas <strong>de</strong> secado infrarrojo .................12<br />
Sistemas<br />
<strong>de</strong> Producción <strong>de</strong> planchas 12<br />
PRE-IMPRESIÓN<br />
Índice<br />
Equipos y sistemas <strong>de</strong> preprensa<br />
Equipos <strong>de</strong> salida,<br />
sistemas <strong>de</strong> pruebas .....................................12<br />
Equipos para pruebas ..................................12<br />
Filmadoras..........................................................12<br />
Grabadoras <strong>de</strong> rodillos<br />
para rotograbado............................................12<br />
Procesadoras <strong>de</strong> planchas<br />
fotopoliméricas................................................12<br />
DIC I E M BRE 2008 / E N ERO <strong>2009</strong> www.conve rsion .com 3
Índice<br />
Pruebas <strong>de</strong> color .............................................13<br />
RIP´S ......................................................................13<br />
Sistemas ´Step-and-repeat´ ......................13<br />
Sistemas <strong>de</strong> entrada y escáner................13<br />
Software para procesamiento<br />
<strong>de</strong> imagen ...........................................................13<br />
Sistemas Computador a la<br />
Plancha, a la Manga o al Cilindro<br />
Computador a la película ...........................13<br />
Computador a la plancha<br />
offset en la prensa ..........................................13<br />
Computador a la plancha<br />
offset por fuera <strong>de</strong> la prensa.....................13<br />
Computador al cilindro para roto<br />
Flexo <strong>de</strong>l computador a la manga.........13<br />
IMPRESIÓN, SISTEMAS<br />
Estampadoras,<br />
codificadoras, marcadoras<br />
Imprinters ...........................................................13<br />
Sistemas <strong>de</strong> estampado al calor,<br />
impresión 3-D....................................................13<br />
Sistemas <strong>de</strong> estampado con foil.............13<br />
Prensas <strong>de</strong> rotograbado<br />
Prensas roto a bobina, menores<br />
a 100 pulgadas.................................................14<br />
Prensas roto para banda angosta..........14<br />
Prensas roto, Otras.........................................14<br />
Prensas digitales<br />
Prensas digitales a bobina .........................14<br />
Prensas digitales a color .............................14<br />
Prensas digitales a hojas,<br />
directo al papel.................................................14<br />
Prensas digitales, Otras ...............................14<br />
Prensas flexográficas<br />
Prensas flexográficas, banda ancha .....14<br />
Prensas flexográficas,<br />
banda angosta..................................................14<br />
Prensas flexográficas,<br />
banda angosta a hojas.................................14<br />
Prensas flexográficas, UV a bobina.......14<br />
Prensas offset<br />
Duplicadoras .....................................................14<br />
Prensas offset a bobina ...............................14<br />
Prensas offset a hojas<br />
para formatos gran<strong>de</strong>s ................................14<br />
Prensas offset a hojas<br />
para formatos medianos.............................14<br />
Prensas offset a hojas<br />
para formatos pequeños ............................14<br />
Prensas offset a hojas, otras .....................14<br />
Prensas para offset seco.............................14<br />
Prensas para especialida<strong>de</strong>s<br />
Impresoras <strong>de</strong> etiquetas .............................14<br />
Prensas con sistema CTP............................14<br />
Prensas <strong>de</strong> combinación.............................14<br />
Prensas multisustrato...................................14<br />
Prensas para formas continuas...............14<br />
Prensas serigráficas.......................................14<br />
Sistemas <strong>de</strong> impresión<br />
<strong>de</strong> datos variables ..........................................14<br />
Sistemas <strong>de</strong> impresión láser.....................15<br />
Sistemas <strong>de</strong> impresión<br />
por chorro <strong>de</strong> tinta .........................................15<br />
Prensas tipográficas<br />
Prensas tipográficas - planográficas ....15<br />
Prensas tipográficas - UV............................15<br />
Prensas tipográficas a bobina..................15<br />
Prensas tipográficas a hojas .....................15<br />
Prensas tipográficas para pruebas........15<br />
Prensas tipográficas, otras.........................15<br />
EQUIPOS AUXILIARES<br />
Y ACCESORIOS<br />
Afiladoras para cuchillas<br />
Doctor Bla<strong>de</strong><br />
Cilindros<br />
Cilindros para flexografía ...........................15<br />
Cilindros para impresión, troquelado,<br />
magnéticos, varios.........................................15<br />
Cilindros para rotograbado.......................15<br />
Control <strong>de</strong> color, sistemas<br />
Calibradores <strong>de</strong> monitores........................15<br />
Colorímetros......................................................15<br />
Densitómetros..................................................15<br />
Equipos para revisar y<br />
evaluar el color.................................................15<br />
Espectrofotómetros ......................................15<br />
Programas para crear<br />
perfiles <strong>de</strong> color...............................................15<br />
Sistemas y equipos<br />
para visualización <strong>de</strong>l color.......................15<br />
Software para control <strong>de</strong> color................15<br />
Control <strong>de</strong> procesos<br />
Contadores electrónicos,<br />
electro-ópticos .................................................15<br />
Controles <strong>de</strong> automatización...................15<br />
Controles electrónicos.................................16<br />
Controles programables<br />
<strong>de</strong> automatización (PAC) ............................16<br />
Copas <strong>de</strong> viscosidad .....................................16<br />
Guías <strong>de</strong> banda.................................................16<br />
Medidores <strong>de</strong> punto, pH,<br />
brillo y humedad.............................................16<br />
Sistemas automáticos <strong>de</strong><br />
verificación <strong>de</strong> códigos <strong>de</strong> barras..........16<br />
Sistemas <strong>de</strong> calibración...............................16<br />
Sistemas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> calidad................16<br />
Sistemas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> registro ..............16<br />
Sistemas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> temperatura....16<br />
Sistemas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> tensión...............16<br />
Sistemas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> viscosidad ........16<br />
Sistemas <strong>de</strong> inspección ...............................16<br />
Sistemas <strong>de</strong> medición<br />
<strong>de</strong> la humedad..................................................16<br />
Sistemas <strong>de</strong> medición<br />
<strong>de</strong>l diámetro <strong>de</strong> los rollos...........................16<br />
Sistemas <strong>de</strong> medición, otros.....................16<br />
Sistemas <strong>de</strong> verificación<br />
<strong>de</strong> códigos <strong>de</strong> barra estáticos..................16<br />
Sistemas <strong>de</strong> verificación<br />
<strong>de</strong> códigos <strong>de</strong> barra secuenciales .........16<br />
Sistemas láser <strong>de</strong> verificación<br />
<strong>de</strong> códigos <strong>de</strong> barras.....................................16<br />
Corte<br />
Afiladoras para cuchillas.............................16<br />
Cortadoras longitudinales<br />
con registro automático..............................18<br />
Cortadoras longitudinales,<br />
cortadoras/rebobinadoras.........................18<br />
Cortadoras/rebobinadoras<br />
para rollos <strong>de</strong> papel <strong>de</strong> fax y<br />
4 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
calculadoras.......................................................18<br />
Cuchillas circulares ........................................18<br />
Cuchillas para guillotinas<br />
y refiladoras .......................................................18<br />
Ejes <strong>de</strong> aire para sostener cuchillas......18<br />
Fundas para yunques<br />
en troquelado rotativo.................................18<br />
Guillotinas, suministros<br />
para procesos <strong>de</strong> corte................................18<br />
Hojeadoras .........................................................18<br />
Sistemas <strong>de</strong> corte <strong>de</strong> alta velocidad.....18<br />
Sistemas <strong>de</strong> corte, general.........................18<br />
Troqueles, suministros<br />
para troquelado...............................................18<br />
Equipo para Calentamiento<br />
y enfriamiento 19<br />
Equipos para Gofrado 19<br />
Equipos<br />
para montaje y pruebas 19<br />
Estática<br />
Eliminadores......................................................19<br />
Generadores......................................................19<br />
Manejo <strong>de</strong> materiales<br />
Alzadoras.............................................................19<br />
Amarradoras......................................................19<br />
Apiladoras...........................................................19<br />
Compactadoras ...............................................19<br />
Desbasuradoras...............................................19<br />
Elevadores <strong>de</strong> rollos ......................................19<br />
Empalmadoras, máquinas .........................19<br />
Equipos para paletización..........................19<br />
Manejo <strong>de</strong> ejes, sistemas para.................19<br />
Manejo <strong>de</strong> rollos, sistemas para..............19<br />
Manipulación <strong>de</strong> materiales, equipos..19<br />
Montaje <strong>de</strong> planchas, sistemas<br />
y materiales........................................................19<br />
Plataformas (Pallets) .....................................19<br />
Plataformas <strong>de</strong> plástico (Pallets) ............19<br />
Sistemas <strong>de</strong> almacenamiento<br />
<strong>de</strong> rodillos............................................................19<br />
Sistemas <strong>de</strong> carga y <strong>de</strong>scarga .................19<br />
Sistemas robóticos.........................................19<br />
Trituradoras, afiladoras................................19<br />
Volteadores <strong>de</strong> pilas......................................19<br />
Máquinas <strong>de</strong> grabado<br />
<strong>de</strong> planchas para gofrado 19<br />
Partes y piezas<br />
Cepillos .................................................................19<br />
Correas ............................................................... 20<br />
Ejes........................................................................ 20<br />
Ejes y mandriles<br />
para distribución <strong>de</strong> aire........................... 20<br />
Embragues ....................................................... 20<br />
Filtros................................................................... 20<br />
Frenos.................................................................. 20<br />
Mandriles........................................................... 20<br />
Rasquetas (Doctor y otras)...................... 20<br />
Soportes (rebobinado, rollo,<br />
<strong>de</strong>sbobinado).................................................. 20<br />
Placas o Planchas<br />
Planchas flexográficas ............................... 20<br />
Planchas offset positivas<br />
y negativas ....................................................... 20<br />
Planchas termales para CtP .................... 20<br />
Planchas, varios............................................. 20<br />
Rodillos<br />
Componentes para rodillos..................... 20<br />
Rodillos Anilox................................................ 20<br />
Rodillos corrugadores................................ 20<br />
Rodillos <strong>de</strong> distribución............................. 20<br />
Rodillos <strong>de</strong> Esparcimiento ....................... 20<br />
Rodillos <strong>de</strong> Fibra <strong>de</strong> Carbono................. 20<br />
Rodillos <strong>de</strong> Revestimiento ........................ 22<br />
Rodillos para Impresión ............................. 22<br />
Rodillos, varios ................................................ 22<br />
Sistemas y equipos<br />
para rodillos, varios....................................... 22<br />
Sistemas y suministros<br />
para Rodillos Anilox...................................... 22<br />
Sistemas <strong>de</strong> grabado láser 22<br />
Sistemas <strong>de</strong> limpieza<br />
Filtros, sistemas <strong>de</strong> filtración................... 22<br />
Productos químicos<br />
para limpieza <strong>de</strong> rodillos anilox ............. 22<br />
Sistemas <strong>de</strong> Limpieza <strong>de</strong> la Banda ....... 22<br />
Sistemas <strong>de</strong> limpieza<br />
<strong>de</strong> rodillos anilox ............................................ 22<br />
Sistemas <strong>de</strong> suministro<br />
y manejo <strong>de</strong> tintas<br />
Medidores <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> tinta..................... 22<br />
Probadores para arrastres<br />
<strong>de</strong> tintas...............................................................22<br />
Programas <strong>de</strong> formulación<br />
<strong>de</strong> las tintas ....................................................... 22<br />
Sistemas <strong>de</strong> suministro<br />
y manejo <strong>de</strong> tintas, otros ........................... 23<br />
Taladros 23<br />
MATERIALES<br />
Y SUMINISTROS PARA<br />
PROCESOS<br />
DE CONVERSIÓN<br />
Agentes modificadores<br />
<strong>de</strong>l material<br />
Adhesivos........................................................... 23<br />
Adhesivos base agua................................... 23<br />
Adhesivos UV/EB............................................ 23<br />
Aditivos y concentrados ............................ 23<br />
Agentes aromáticos ..................................... 23<br />
Agentes <strong>de</strong> brillo ............................................ 23<br />
Agentes <strong>de</strong> laminación ............................... 23<br />
Ceras..................................................................... 23<br />
Colorantes.......................................................... 23<br />
Dispersiones..................................................... 23<br />
Emulsiones........................................................ 23<br />
Solventes............................................................ 23<br />
Termosellantes................................................ 23<br />
Recubrimientos<br />
Adhesivos........................................................... 23<br />
Barnices............................................................... 23<br />
Película laminada........................................... 23<br />
Recubrimientos Acrílicos........................... 23<br />
Recubrimientos Base Agua ...................... 23<br />
Recubrimientos EB........................................ 23<br />
Recubrimientos Removibles.................... 23<br />
Recubrimientos UV....................................... 23<br />
Recubrimientos, Otros ................................ 23<br />
Tintas<br />
Tintas <strong>de</strong> curado UV.....................................24<br />
Tintas <strong>de</strong> Soya, base vegetal....................24<br />
Tintas flexográficas.......................................24
Tintas Fluorescentes....................................24<br />
Tintas Magnéticas..........................................24<br />
Tintas Metálicas..............................................24<br />
Tintas No Tóxicas ...........................................24<br />
Tintas Offset......................................................24<br />
Tintas para aplicaciones<br />
digitales, tóneres............................................24<br />
Tintas para aplicaciones generales......24<br />
Tintas para aplicaciones sin agua.........24<br />
Tintas para Rotograbado...........................24<br />
Tintas para Serigrafía...................................24<br />
Tintas tipográficas.........................................24<br />
Otros materiales y suministros<br />
Cierres automáticos (Zippers) ................24<br />
Cintas....................................................................24<br />
Fluidos Térmicos ............................................24<br />
Lubricantes .......................................................24<br />
Mantillas <strong>de</strong> impresión................................24<br />
Planchas <strong>de</strong> impresión<br />
(fotopolímeras, otras)..................................24<br />
PELÍCULAS Y RESINAS<br />
Celofán 24<br />
Foil <strong>de</strong> aluminio,<br />
con y sin soporte 24<br />
Foil <strong>de</strong> cobre<br />
y acero inoxidable 24<br />
Foils autoadhesivos en hojas 24<br />
Foils autoadhesivos en rollos 24<br />
Foils para estampación 24<br />
PASIÓN POR LAS IDEAS<br />
Hologramas 24<br />
Materiales<br />
diversos para etiquetas 24<br />
Películas<br />
autoadhesivas en hojas 24<br />
Películas<br />
autoadhesivas en rollo 24<br />
Películas coextruidas 24<br />
Películas metalizadas 24<br />
Películas plásticas<br />
Películas <strong>de</strong> PA.................................................24<br />
Películas <strong>de</strong> PET..............................................24<br />
Películas <strong>de</strong> Polietileno...............................24<br />
Películas <strong>de</strong> Polipropileno.........................24<br />
Películas <strong>de</strong> PP.................................................24<br />
Películas <strong>de</strong> PVC .............................................24<br />
Películas sensibles<br />
a la presión 24<br />
Películas, varios 24<br />
Resinas<br />
Resinas <strong>de</strong> PA...................................................24<br />
Resinas <strong>de</strong> PET ................................................24<br />
Resinas <strong>de</strong> Polietileno..................................24<br />
Resinas <strong>de</strong> Polipropileno ...........................24<br />
Resinas <strong>de</strong> PP...................................................24<br />
Resinas <strong>de</strong> PVC................................................24<br />
Resinas, otras ...................................................24<br />
Suministramos:<br />
Líneas <strong>de</strong> extrusión por soplado y líneas <strong>de</strong><br />
extrusión cast<br />
Flexoimpresoras e impresoras <strong>de</strong> huecograbado<br />
Máquinas <strong>de</strong> ennoblecimiento<br />
Máquinas para sacos, bolsas y bolsas portátiles<br />
<strong>de</strong> papel y plásticos<br />
Líneas para la elaboración <strong>de</strong> tejido<br />
Servicio al Lector: 2<br />
PAPELES Y CARTONES<br />
Cartones y cartulinas<br />
Cartón blanqueado.......................................24<br />
Cartón para cajas <strong>de</strong> leche .......................24<br />
Cartón sin blanquear ...................................24<br />
Cartón, varios...................................................24<br />
Cartones y cartulinas metalizados.......24<br />
Papeles<br />
Papel para impresión<br />
por chorro <strong>de</strong> tinta ........................................24<br />
Papeles autoadhesivos en hojas ...........24<br />
Papeles autoadhesivos en rollo .............24<br />
Papeles Cristal .................................................24<br />
Papeles <strong>de</strong> regalo...........................................24<br />
Papeles Electroestáticos............................24<br />
Papeles Kraft ....................................................24<br />
Papeles Kraft barnizados<br />
o acabados en máquina.............................26<br />
Papeles Metalizados.....................................26<br />
Papeles Offset..................................................26<br />
Papeles para fax .............................................26<br />
Papeles Recubiertos con polietileno...26<br />
Papeles Recubiertos con silicona..........26<br />
Papeles Recubiertos <strong>de</strong> arcilla................26<br />
Papeles resistentes a la grasa .................26<br />
Papeles sensibles a la presión.................26<br />
Papeles sintéticos ..........................................26<br />
Papeles termosellantes ..............................26<br />
Papeles termosensibles..............................26<br />
Papeles, aplicaciones generales............26<br />
Para bolsas y sacos .......................................26<br />
MÁQUINAS DISEÑADAS PARA LA INDUSTRIA<br />
DEL EMBALAJE FLEXIBLE<br />
Windmöller & Hölscher KG | Teléfono: +49 5481 14-0 | Fax: +49 5481 14-2649 | info@wuh-lengerich.<strong>de</strong> | www.wuh-lengerich.<strong>de</strong><br />
SERVICIOS PARA<br />
LA INDUSTRIA<br />
CONVERTIDORA<br />
Polución, sistemas <strong>de</strong> control<br />
Sistemas <strong>de</strong> control y seguridad<br />
en la planta........................................................26<br />
Sistemas para el control<br />
<strong>de</strong> la contaminación <strong>de</strong>l agua.................26<br />
Sistemas para el control<br />
<strong>de</strong> la contaminación <strong>de</strong>l aire....................26<br />
Servicios para la industria<br />
Asociaciones ....................................................26<br />
Comercialización <strong>de</strong> equipo usado......26<br />
Consultoría........................................................26<br />
Publicaciones industriales........................26<br />
Seminarios, Eventos,<br />
Material Educativo ........................................26<br />
Software administrativo<br />
Sistemas <strong>de</strong> administración<br />
<strong>de</strong> la planta........................................................26<br />
Sistemas <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> ór<strong>de</strong>nes/<br />
cotización/estimativos................................26<br />
Sistemas <strong>de</strong> programación<br />
<strong>de</strong> corrugadoras/laminadoras/<br />
hojedoras ...........................................................26<br />
Sistemas <strong>de</strong> programación<br />
<strong>de</strong> trabajos en la planta ..............................26<br />
Software administrativo general...........26<br />
Software CAD/CAM 26<br />
Suministros industriales 26<br />
EXTRUSIÓN IMPRESIÓN CONVERSIÓN<br />
Máquinas <strong>de</strong> empaquetado «FFS»<br />
Proyectamos y suministramos plantas completas<br />
«llave en mano»<br />
¡Póngase en contacto con nosotros o nuestro<br />
representante en su país!<br />
Con mucho gusto le asesoraremos.<br />
DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> www.conversion.com 5
MÁQUINAS PARA<br />
LA FABRICACIÓN<br />
DE PRODUCTOS<br />
Empaques, envases<br />
y relacionados<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Equipo <strong>de</strong> corte<br />
<strong>de</strong> rótulos y etiquetas<br />
Arpeco - a Precision Automation Co.<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda.<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Cartes srl<br />
Convertex Maschinen GmbH<br />
Ets Natalis Sprl<br />
F.L. Smithe Machine Co., Inc.<br />
H.G. Weber<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
JC Flexo & Converting<br />
Jetrion<br />
Kontrelmec<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Rotoflex International Inc.<br />
Schober GmbH<br />
Seibo Inc.<br />
T.D. Wright, Inc.<br />
Tann Colombiana S.A.<br />
Equipos <strong>de</strong> conversión<br />
<strong>de</strong> película estirable<br />
Brueckner Maschinenbau GmbH<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
Interface SRL<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Etiquetadoras<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda.<br />
Convertex Maschinen GmbH<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Gibbs Brower International<br />
Haworth Enterprises<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Jetrion<br />
Kontrelmec<br />
Leibinger<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Nilpeter, USA<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Quadrel Labeling Systems<br />
Retroflex, Inc.<br />
Rotatek S.A.<br />
Seibo Inc.<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
START International<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
Vetaphone Latino America<br />
Etiquetadoras<br />
<strong>de</strong> códigos <strong>de</strong> barras<br />
Jetrion<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Quadrel Labeling Systems<br />
START International<br />
Formadoras <strong>de</strong> bolsas<br />
Blue Sky Chemical Co., Ltd.<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda.<br />
ConverPak Indústria <strong>de</strong> Máquinas<br />
Ltda<br />
F.L. Smithe Machine Co., Inc.<br />
Fin-Kon Polybag Systems<br />
Gibbs Brower International<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
Gruptech International, Inc.<br />
H.G. Weber<br />
Haworth Enterprises<br />
HCI Converting Equipment<br />
Co., Ltd.<br />
Macro Engineering &<br />
Technology Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Perez Trading Company<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Starlinger & Co. GmbH<br />
The Hudson-Sharp Machine Co.<br />
<br />
Hudson-Sharp Machine Co.<br />
Teléfono: (920)496-1312<br />
Fax: (920)496-1322<br />
E-mail:<br />
jeannette_long@hudsonsharp.com<br />
Web: www.hudsonsharp.com<br />
Servicio al Lector: 39<br />
The Hudson-Sharp Machine<br />
Do Brasil<br />
Totani America, Inc.<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Formadoras<br />
<strong>de</strong> bolsas parables<br />
F.L. Smithe Machine Co., Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
PPI Technologies Global<br />
Presto Products Company<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
The Hudson-Sharp Machine Co.<br />
The Hudson-Sharp Machine<br />
Do Brasil<br />
Totani America, Inc.<br />
6 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Formadoras <strong>de</strong> botes<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Eberle SAS<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
T.D. Wright, Inc.<br />
Formadoras <strong>de</strong> cajas<br />
corrugadas<br />
Adams Technologies Inc.<br />
Automation Group S.R.L.<br />
BHS Corrugated Maschinen<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Dicar Inc.<br />
Die Cutters, Inc<br />
Ets Natalis Sprl<br />
F-n-D Machinery Services, Inc<br />
Gibbs Brower International<br />
Haworth Enterprises<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
MarquipWardUnited<br />
Packland LLC<br />
Perez Trading Company<br />
Talleres Morato. S.L. - TMZ<br />
TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.<br />
Formadoras <strong>de</strong> cajas<br />
plegadizas<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Convertmax, Inc.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Eurograv Limited<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Kempsmith Machine Company<br />
Kohmann Gmbh & Co. KG<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Packland LLC<br />
Perez Trading Company<br />
Prime UV - IR<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Rotatek S.A.<br />
Schober GmbH<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
T.D. Wright, Inc.<br />
Formadoras <strong>de</strong> vasos<br />
<strong>de</strong> papel<br />
Gibbs Brower International<br />
HCI Converting Equipment<br />
Co., Ltd.<br />
Perez Trading Company<br />
Formadoras <strong>de</strong> vasos<br />
<strong>de</strong> plástico<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
Vetaphone Latino America<br />
Formadoras y cosedoras<br />
<strong>de</strong> etiquetas encogibles<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Stanford Products LLC<br />
Tann Colombiana S.A.<br />
Vetaphone Latino America<br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Proveedores clasificados<br />
por tipo <strong>de</strong> producto<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Máquinas para<br />
hacer muestras<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Sistemas<br />
<strong>de</strong> etiquetado RFID<br />
Atlantic Zeiser<br />
Avery Dennison<br />
bielomatik<br />
Kiwiplan Inc.<br />
KSW Microtec AG<br />
Melzer maschinenbau GmbH<br />
Muehlbauer AG<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Quadrel Labeling Systems<br />
Seibo Inc.<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
START International<br />
Tann Colombiana S.A.<br />
Sistemas <strong>de</strong> producción<br />
<strong>de</strong> etiquetas tipo libreta<br />
Quadrel Labeling Systems<br />
Seibo Inc.<br />
Tann Colombiana S.A.<br />
Sistemas para<br />
procesamiento <strong>de</strong> películas<br />
con zippers pre-aplicados<br />
Presto Products Company<br />
The Hudson-Sharp Machine Co.<br />
The Hudson-Sharp Machine<br />
Do Brasil<br />
Sistemas para trazabilidad<br />
y seguimiento <strong>de</strong><br />
productos<br />
Atlantic Zeiser<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
Higiénicos y relacionados<br />
Máquinas para fabricación<br />
<strong>de</strong> pañales<br />
Gibbs Brower International<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Schober GmbH<br />
Máquinas para fabricación<br />
<strong>de</strong> papel higiénico<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Retroflex, Inc.<br />
Máquinas para fabricación<br />
<strong>de</strong> papeles faciales<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Máquinas para fabricación<br />
<strong>de</strong> servilletas<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Interface SRL<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Omet SRL<br />
Retroflex, Inc.<br />
Papelería y relacionados<br />
Encua<strong>de</strong>rnadoras<br />
(Plástico, alambre)<br />
bielomatik<br />
CMC Italia srl<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Haworth Enterprises<br />
Tamerica Products, Inc.<br />
Equipo <strong>de</strong> procesamiento<br />
<strong>de</strong> cintas<br />
3M Converter Markets<br />
Curtius Trading. Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Equipos para producción<br />
<strong>de</strong> pestañas e índices<br />
CMC Italia srl<br />
F.L. Smithe Machine Co., Inc.<br />
Vacuumatic Ltd<br />
Maquinaria para<br />
fabricación <strong>de</strong> libretas<br />
bielomatik<br />
CMC Italia srl<br />
Haworth Enterprises<br />
Maquinaria para<br />
fabricación <strong>de</strong> sobres<br />
Curtius Trading. Inc.<br />
F.L. Smithe Machine Co., Inc.<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Haworth Enterprises<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Retroflex, Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong> aplicación<br />
<strong>de</strong> ventanas<br />
ConverPak Indústria <strong>de</strong> Máquinas<br />
Ltda<br />
Curtius Trading. Inc.<br />
F.L. Smithe Machine Co., Inc.<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Haworth Enterprises<br />
Kohmann Gmbh & Co. KG<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Seibo Inc.<br />
Productos Misceláneos<br />
Cortadoras <strong>de</strong> tubos<br />
<strong>de</strong> cartón<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Convertmax, Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Zenith Cutter Company
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Cortadores <strong>de</strong><br />
núcleos o centros<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Zenith Cutter Company<br />
Equipo <strong>de</strong> procesamiento<br />
<strong>de</strong> rollos <strong>de</strong> papel<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Kontrelmec<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Perez Trading Company<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Equipos para fabricación<br />
<strong>de</strong> centros y núcleos<br />
Eberle SAS<br />
Gibbs Brower International<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Maquinaria para<br />
fabricación <strong>de</strong> hologramas<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Cartes srl<br />
Colombo Officine Meccaniche SpA<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Maquinaria para<br />
fabricación <strong>de</strong> papel<br />
<strong>de</strong> colgadura<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Laserflex Matrizes Graficas Ltda<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MÁQUINAS Y<br />
EQUIPOS PARA<br />
CONVERSIÓN DE<br />
MATERIALES<br />
Equipo básico <strong>de</strong><br />
procesamiento<br />
Aplicadoras<br />
<strong>de</strong> adhesivos<br />
Bachofen + Meier AG<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda.<br />
CMC Italia srl<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Extrusion Dies Industries, LLC<br />
Gibbs Brower International<br />
Graco Ohio Inc.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Packland LLC<br />
Polytype Converting SA<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
Steelserv Com. Imp. Exp. Ltda<br />
Valco Melton<br />
Corrugadoras<br />
BHS Corrugated Maschinen<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
MarquipWardUnited<br />
Packland LLC<br />
Corrugadoras<br />
(Extremo húmedo)<br />
Packland LLC<br />
Corrugadoras<br />
(Extremo seco)<br />
Packland LLC<br />
Dados <strong>de</strong> boquilla<br />
Extrusion Dies Industries, LLC<br />
Dados para<br />
película colada<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Extrusion Dies Industries, LLC<br />
Dados para recubrimiento<br />
por extrusión<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Extrusion Dies Industries, LLC<br />
Zhejiang Huaan Machinery Co., Ltd.<br />
Double backers<br />
Packland LLC<br />
Extrusoras/Coextrusoras<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Brampton Engineering<br />
Brueckner Maschinenbau GmbH<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
Macro Engineering &<br />
Technology Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Noblesse<br />
Novaflex Representaciones Ltda.<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Polytype Converting SA<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA CONVERSIÓN DE MATERIALES<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Starlinger & Co. GmbH<br />
Teel Plastics, Inc.<br />
Welex Incorporated<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Formador <strong>de</strong> caras simples<br />
o Single Facers<br />
Packland LLC<br />
Laminadoras<br />
Bachofen + Meier AG<br />
Bobst Group<br />
Los Convertidores Más Exitosos<br />
Confían En Elsner<br />
www.elsnereng.com<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Bori Machinery Imp. & Exp. Corp.<br />
Vea anuncio en página 8<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
CMC Italia srl<br />
Comexi<br />
Comexi America, Inc.<br />
CONTAKT E.I.R.L.<br />
Convertmax, Inc.<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Glunz & Jensen A/S<br />
El Amigo Del Convertidor<br />
Por 75 años, Elsner se ha ganado una reputación mundial <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo en el diseño y fabricación<br />
<strong>de</strong> un amplio rango <strong>de</strong> equipos <strong>de</strong> conversión. Cuente con Elsner para obtener la alta calidad,<br />
<br />
Plegadoras<br />
Automáticas<br />
Rebobinadoras Y<br />
Sobreenvolvedoras<br />
Soportes Para<br />
Desbobinado<br />
75 th Anniversary<br />
1934 - <strong>2009</strong><br />
ELSNER ENGINEERING WORKS, INC. 475 Fame Avenue, P.O. Box 66, Hanover, PA 17331 U.S.A.<br />
+1-717-637-5991 Fax: +1-717-633-7100 Email: eew@elsnereng.com<br />
Servicio al Lector: 3<br />
DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> www.conversion.com 7
Servicio al Lector: 4<br />
8 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA CONVERSIÓN DE MATERIALES<br />
Laminadoras<br />
BORI Machinery Imp.& Exp.Corp.<br />
es una empresa internacional en el<br />
campo <strong>de</strong> la exportación <strong>de</strong><br />
maquinaria para la industria convertidora.<br />
Con una amplia gama <strong>de</strong><br />
marcas, BORI importa y exporta<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> China maquinaria para<br />
recubrimiento, para la fabricación<br />
<strong>de</strong> telas para etiquetas, extrusoras,<br />
laminadoras <strong>de</strong> película, cortadoras/rebobinadotas y equipos auxiliares.<br />
Su reputación con los clientes la han convertido en una <strong>de</strong><br />
las principales compañías proveedoras <strong>de</strong> soluciones individuales<br />
y líneas completas <strong>de</strong> producción.<br />
Recientemente, BORI Machinery Imp.& Exp.Corp. ha comenzado la<br />
importación <strong>de</strong> maquinarias para la atención <strong>de</strong>l mercado doméstico<br />
chino, representando las marcas <strong>de</strong> fabricantes <strong>de</strong> diversas<br />
regiones <strong>de</strong>l mundo.<br />
Los invitamos muy cordialmente a contactarnos. Creemos sinceramente<br />
que seremos su socio competitivo para la respuesta a todas<br />
sus soluciones.<br />
BORI MACHINERY IMP & EXP .CORP<br />
Persona <strong>de</strong> contacto: Rebecca Huang:<br />
Tel: 0086-579-82050435, 0086-579-82050431<br />
Fax: 086-579-82050430, 0086-579-82050437<br />
E-mail: cnbori@yahoo.com.cn<br />
Web: www.bori.cc<br />
Servicio al Lector: 48<br />
Graco Ohio Inc.<br />
H.G. Weber<br />
Interface SRL<br />
Kmec<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Martin Automatic Inc.<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Packland LLC<br />
Perez Trading Company<br />
Polytype America Corp.<br />
Polytype Converting SA<br />
Powerwise Ink Pumps<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Prime UV - IR<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Pyradia Inc.<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Retroflex, Inc.<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
Starlinger & Co. GmbH<br />
Tamerica Products, Inc.<br />
Tilt lock<br />
TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.<br />
Uteco Converting S.p.A.<br />
UV Process Supply, Inc.<br />
Vetaphone Latino America<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Laminadoras combinadas<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Kmec<br />
Kontrelmec<br />
Pyradia Inc.<br />
Laminadoras con solventes<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Comexi America, Inc.<br />
Convertmax, Inc.<br />
Interface SRL<br />
Kmec<br />
Kontrelmec<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Polytype America Corp.<br />
Polytype Converting SA<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.<br />
Uteco Converting S.p.A.<br />
Laminadoras sin solventes<br />
Chemsultants International<br />
Comexi America, Inc.<br />
Convertmax, Inc.<br />
Interface SRL<br />
Kmec<br />
Kontrelmec<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Polytype Converting SA<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Uteco Converting S.p.A.<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Líneas <strong>de</strong> producción<br />
<strong>de</strong> película colada<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Extrusion Dies Industries, LLC<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
Macro Engineering &<br />
Technology Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Vetaphone Latino America<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Líneas <strong>de</strong> producción<br />
<strong>de</strong> película soplada<br />
Brampton Engineering<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
Macro Engineering &<br />
Technology Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Metalizadoras<br />
Bobst Group<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Trinity Graphic U.S.A.<br />
Vetaphone Latino America<br />
Plegadoras, Engomadoras<br />
Blue Sky Chemical Co., Ltd.<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Convertmax, Inc.<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
F-n-D Machinery Services, Inc<br />
Gibbs Brower International<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
Kohmann Gmbh & Co. KG<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MarquipWardUnited<br />
Packland LLC<br />
Perez Trading Company<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Schober GmbH<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
Totani America, Inc.<br />
TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.<br />
Valco Cincinnati Inc.<br />
Recubridoras mediante<br />
extrusión<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Extrusion Dies Industries, LLC<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Polytype Converting SA<br />
Recubridoras UV<br />
Cartes srl<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Interface SRL<br />
Kontrelmec<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Polytype America Corp.<br />
Polytype Converting SA<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Prime UV - IR<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.
Servicio al Lector: 5
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA CONVERSIÓN DE MATERIALES<br />
Recubridoras,<br />
varios<br />
Bachofen + Meier AG<br />
BMB AG<br />
Bobst Group<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Cartes srl<br />
Convertmax, Inc.<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Extrusion Dies Industries, LLC<br />
Gibbs Brower International<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
Graco Ohio Inc.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Interface SRL<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
Kmec<br />
Kontrelmec<br />
Macro Engineering &<br />
Technology Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Polytype America Corp.<br />
Polytype Converting SA<br />
Prime UV - IR<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Pyradia Inc.<br />
Retroflex, Inc.<br />
Starlinger & Co. GmbH<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Zhejiang Huaan Machinery Co., Ltd.<br />
Termoformadoras,<br />
maquinaria y suministros<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Vetaphone Latino America<br />
Troqueladoras<br />
Adams Technologies Inc.<br />
Arpeco - a Precision Automation Co.<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Cartes srl<br />
CONTAKT E.I.R.L.<br />
Convertmax, Inc.<br />
Curtius Trading. Inc.<br />
Die Cutters, Inc<br />
Ets Natalis Sprl<br />
H.G. Weber<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
JC Flexo & Converting<br />
Kempsmith Machine Company<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MarquipWardUnited<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Muehlbauer AG<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Packland LLC<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Perez Trading Company<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
SCANTECH Automation<br />
Seibo Inc.<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
T.D. Wright, Inc.<br />
Talleres Morato. S.L. - TMZ<br />
TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.<br />
Servicio al Lector: 6<br />
10 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Equipo para procesos<br />
complementarios<br />
Apiladoras <strong>de</strong> cartón<br />
corrugado<br />
F-n-D Machinery Services, Inc<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.<br />
Bobinadoras y<br />
<strong>de</strong>sbobinadoras<br />
Arpeco - a Precision Automation Co.<br />
Bachofen + Meier AG<br />
Bimec S.r.l.<br />
Brampton Engineering<br />
Calemard<br />
Cartes srl<br />
Coast Controls, Inc.<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
HC Miller Press<br />
Interface SRL<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
Kontrelmec<br />
Macro Engineering &<br />
Technology Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Polytype America Corp.<br />
Polytype Converting SA<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Pyradia Inc.<br />
Retroflex, Inc.<br />
Rotoflex International Inc.<br />
SCANTECH Automation<br />
Stanford Products LLC<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
The Hudson-Sharp Machine Co.<br />
Totani America, Inc.<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Cizalladora rotativa<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
bielomatik<br />
Cartes srl<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
JC Flexo & Converting<br />
Kempsmith Machine Company<br />
Kontrelmec<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Tamerica Products, Inc.<br />
TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.<br />
Zenith Cutter Company<br />
Cortadoras <strong>de</strong> centros o<br />
núcleos<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
Eberle SAS<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Cortadoras-hen<strong>de</strong>doras<br />
para corrugados<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
DOC Aceros SRL<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Packland LLC<br />
Zenith Cutter Company<br />
Cuchillas recortadoras<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
DOC Aceros SRL<br />
Packland LLC<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Zenith Cutter Company<br />
Empalmadores <strong>de</strong><br />
corrugado<br />
Packland LLC<br />
Equipo para fabricación<br />
<strong>de</strong> protectores <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> cartón<br />
Convertmax, Inc.<br />
Eberle SAS<br />
Equipo para perforación<br />
<strong>de</strong> orificios y accesorios<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Tel: 315-365-3742<br />
fax: 315-365-3433<br />
pearlsales@rochester.rr.com<br />
www.pearltechinc.com<br />
Servicio al Lector: 42<br />
<br />
Tools and Production, Inc.<br />
Equipos para<br />
perforación, otros<br />
Convertex Maschinen GmbH<br />
Erhardt + Leimer S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Gibbs Brower International<br />
Gruptech International, Inc.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
Maxcess International<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Rotoflex International Inc.<br />
Tamerica Products, Inc.<br />
Equipos para rebobinado<br />
Arpeco - a Precision Automation Co.<br />
Bachofen + Meier AG<br />
Bimec S.r.l.<br />
Calemard<br />
Cartes srl<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Coast Controls, Inc.<br />
CONTAKT E.I.R.L.<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Dover Flexo Electronics<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Impress Jet SA<br />
Kontrelmec<br />
Macro Engineering &<br />
Technology Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Martin Automatic Inc.<br />
Maxcess International<br />
Perez Trading Company<br />
Polytype Converting SA<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Pyradia Inc.<br />
Retroflex, Inc.<br />
Rimor Limited<br />
SCANTECH Automation<br />
Seibo Inc.<br />
Stanford Products LLC<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
The Hudson-Sharp Machine Co.
Servicio al Lector: 7
PRE-IMPRESIÓN<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Maquinaria para secado<br />
Bachofen + Meier AG<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Gew, Inc.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
JC Flexo & Converting<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Polytype America Corp.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Primarc UV Curing Lamps<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Rotoflex International Inc.<br />
Rayadoras<br />
CMC Italia srl<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Sistemas y equipos para<br />
tratamiento superficial<br />
(Corona, plasma y otros)<br />
Empire Treater Rolls<br />
Enercon Industries Corp.<br />
Erhardt + Leimer S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Ferrarini & Benelli srl<br />
Pillar Technologies, an ITW<br />
Company<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Equipo para terminación<br />
Cilindros y otros<br />
suministros para<br />
repujadoras<br />
Bobst Group<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Cartes srl<br />
Colombo Officine Meccaniche SpA<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Impress Jet SA<br />
Luminite Product Corporation<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Muehlbauer AG<br />
Packland LLC<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Pyradia Inc.<br />
Seibo Inc.<br />
Equipos para<br />
terminación, varios<br />
Bori Machinery Imp. & Exp. Corp.<br />
Cartes srl<br />
Ets Natalis Sprl<br />
MarquipWardUnited<br />
Equipos y suministros para<br />
estampado <strong>de</strong> foil<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Bobst Group<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Cartes srl<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Gibbs Brower International<br />
Graco Ohio Inc.<br />
HCI Converting Equipment<br />
Co., Ltd.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Impress Jet SA<br />
Muehlbauer AG<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Packland LLC<br />
Prime UV - IR<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Security Foiling Limited<br />
Seibo Inc.<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
Selladoras, equipo <strong>de</strong><br />
sellado<br />
Calemard<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Valco Melton<br />
Sistemas <strong>de</strong> curado<br />
y secado<br />
Equipos <strong>de</strong> curado EB<br />
Kmec<br />
Polytype America Corp.<br />
Prime UV - IR<br />
Equipos <strong>de</strong> curado UV<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Bachofen + Meier AG<br />
Comco<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Gew, Inc.<br />
Vea anuncio en esta página<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
JC Flexo & Converting<br />
Kmec<br />
Mark Andy<br />
Nicollet Technologies<br />
Corporation<br />
Polytype America Corp.<br />
Primarc UV Curing Lamps<br />
Prime UV - IR<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
En su fabricación se utilizan sólo aceros <strong>de</strong> calidad certificada<br />
Proveedor con certificación mundial ISO 9001<br />
Fabricadas con las más estrictas tolerancias<br />
Más <strong>de</strong> 150.000 cuchillas en inventario listas para su <strong>de</strong>spacho inmediato<br />
Representantes <strong>de</strong> servicio expertos y con alta capacitación<br />
12 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Equipos <strong>de</strong> curado UV<br />
GEW, Inc.<br />
Teléfono: 440-237-4GEW (4439)<br />
Fax: 440-230-4GEW (4439)<br />
E-mail: sales@gewuv.com<br />
Web: www.gewuv.com<br />
Servicio al Lector: 36<br />
<br />
Retroflex, Inc.<br />
Seibo Inc.<br />
TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.<br />
UV Process Supply, Inc.<br />
Hornos <strong>de</strong> curado y fundido<br />
con cinta sinfín<br />
Kmec<br />
Pyradia Inc.<br />
The CMM Group, LLC<br />
Lámparas y componentes<br />
<strong>de</strong> tecnología UV<br />
Comco<br />
Gew, Inc.<br />
HC Miller Press<br />
Heraeus Amba Ltd.<br />
IST America Corp.<br />
Mark Andy<br />
Primarc UV Curing Lamps<br />
<br />
Primarc<br />
TM<br />
Teléfono: +1 610 829 4240<br />
Fax: +1 610 829 4260<br />
E-mail: sales@primarcuv.com<br />
www.primarcuv.com<br />
Servicio al Lector: 44<br />
Prime UV - IR<br />
Seibo Inc.<br />
TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.<br />
Servicio al Lector: 8<br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Secadores <strong>de</strong> combinación<br />
Kmec<br />
Pyradia Inc.<br />
Secadores <strong>de</strong> flotación<br />
Kmec<br />
Kontrelmec<br />
Pyradia Inc.<br />
Secadores <strong>de</strong> flotación con<br />
rodillo <strong>de</strong> apoyo<br />
Kmec<br />
Pyradia Inc.<br />
The CMM Group, LLC<br />
Secadores <strong>de</strong> torre vertical<br />
Kmec<br />
The CMM Group, LLC<br />
Sistemas <strong>de</strong> curado y<br />
secado, otros<br />
EIT Instrument Markets<br />
Gew, Inc.<br />
IST America Corp.<br />
Primarc UV Curing Lamps<br />
Prime UV - IR<br />
Sistemas <strong>de</strong> secado<br />
infrarrojo<br />
Bachofen + Meier AG<br />
Gew, Inc.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
JC Flexo & Converting<br />
Kmec<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Prime UV - IR<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Pyradia Inc.<br />
Seibo Inc.<br />
TYMI Machinery Industrial Co. Ltd.<br />
Sistemas <strong>de</strong> Producción <strong>de</strong><br />
planchas<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Cartes srl<br />
Degraf SpA<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Eurograv Limited<br />
Glunz & Jensen A/S<br />
HC Miller Press<br />
Impress Jet SA<br />
Martin Automatic Inc.<br />
T.D. Wright, Inc.<br />
PRE-IMPRESIÓN<br />
Equipos y sistemas <strong>de</strong><br />
preprensa<br />
Equipos <strong>de</strong> salida, sistemas<br />
<strong>de</strong> pruebas<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Distribuidora Gráfica Novaro<br />
S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
DuPont México<br />
Fotograbados Longo<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Max Daetwyler <strong>de</strong> México, S.A.<br />
<strong>de</strong> C.V.<br />
Trinity Graphic U.S.A.<br />
Equipos para pruebas<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Distribuidora Gráfica Novaro<br />
S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Eurograv Limited<br />
F-n-D Machinery Services, Inc<br />
Global Vision Inc.<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Lea<strong>de</strong>r Engineering Fabrication, Inc.<br />
Perez Trading Company<br />
Seibo Inc.<br />
Filmadoras<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Distribuidora Gráfica Novaro<br />
S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Glunz & Jensen A/S<br />
Screen USA<br />
Grabadoras <strong>de</strong> rodillos para<br />
rotograbado<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Procesadoras <strong>de</strong> planchas<br />
fotopoliméricas<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Degraf SpA<br />
Distribuidora Gráfica Novaro<br />
S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Glunz & Jensen A/S<br />
Graco Ohio Inc.<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Impress Jet SA
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> 2008<br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Pruebas <strong>de</strong> color<br />
Distribuidora Gráfica Novaro<br />
S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
DuPont América do Sul<br />
DuPont <strong>de</strong> Colombia S. A.<br />
EskoArtwork<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Luminite Product Corporation<br />
RIP´S<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
EskoArtwork<br />
Glunz & Jensen A/S<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Jetrion<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Perez Trading Company<br />
Screen USA<br />
Sistemas ´Step-and-repeat´<br />
EskoArtwork<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sistemas <strong>de</strong> entrada y<br />
escáner<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Global Vision Inc.<br />
Haworth Enterprises<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Screen USA<br />
Software para<br />
procesamiento <strong>de</strong> imagen<br />
Datacolor Int’l<br />
Distribuidora Gráfica Novaro<br />
S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
EskoArtwork<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Jetrion<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Markzware<br />
Sistemas Computador<br />
a la Plancha, a la Manga<br />
o al Cilindro<br />
Computador a la película<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Glunz & Jensen A/S<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Screen USA<br />
Computador a la plancha<br />
offset en la prensa<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Screen USA<br />
Computador a la plancha<br />
offset por fuera <strong>de</strong> la<br />
prensa<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Glunz & Jensen A/S<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Perez Trading Company<br />
Screen USA<br />
T.D. Wright, Inc.<br />
Computador al cilindro<br />
para roto<br />
Blue Sky Chemical Co., Ltd.<br />
DuPont México<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Flexo <strong>de</strong>l computador a la<br />
manga<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
EskoArtwork<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Lüscher AG<br />
Nilpeter, USA<br />
SIUSTEMAS<br />
DE IMPRESIÓN<br />
Estampadoras,<br />
codificadoras, marcadoras<br />
Imprinters<br />
Atlantic Zeiser<br />
Gallus Inc.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Starlinger & Co. GmbH<br />
Vetaphone Latino America<br />
Sistemas <strong>de</strong> estampado al<br />
calor, impresión 3-D<br />
Atlantic Zeiser<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Cartes srl<br />
Gallus Ferd. Ruesch AG<br />
Gallus Inc.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Impress Jet SA<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Vetaphone Latino America<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
<br />
Sistemas <strong>de</strong> estampado<br />
con foil<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Cartes srl<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Gallus Ferd. Ruesch AG<br />
Gallus Inc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SISTEMAS DE IMPRESIÓN<br />
Gibbs Brower International<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Impress Jet SA<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Seibo Inc.<br />
En www.conversion.com<br />
Solicite información sobre estos productos utilizando<br />
las funciones interactivas <strong>de</strong> la Guía en línea<br />
LA REBOBINADORA DE <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Servicio al Lector: 9<br />
DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> www.conversion.com 13
SISTEMAS DE IMPRESIÓN<br />
Prensas <strong>de</strong> rotograbado<br />
Prensas roto<br />
a bobina, menores<br />
a 100 pulgadas<br />
Bobst Group<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Convertmax, Inc.<br />
Gibbs Brower International<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Graphic Web Systems B.V.<br />
Haworth Enterprises<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Prime UV - IR<br />
Retroflex, Inc.<br />
Prensas roto<br />
para banda angosta<br />
Bobst Group<br />
CONTAKT E.I.R.L.<br />
Convertmax, Inc.<br />
ETI Converting Equipment<br />
Gallus Inc.<br />
Gibbs Brower International<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Graphic Web Systems B.V.<br />
Haworth Enterprises<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Nilpeter, USA<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Prime UV - IR<br />
Retroflex, Inc.<br />
Uteco Converting S.p.A.<br />
Prensas roto, Otras<br />
Blue Sky Chemical Co., Ltd.<br />
Bobst Group<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Gibbs Brower International<br />
Graphic Web Systems B.V.<br />
Haworth Enterprises<br />
Interface SRL<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Prime UV - IR<br />
Retroflex, Inc.<br />
Shanzhang Machinery Enterprise Co.<br />
Uteco Converting S.p.A.<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Prensas digitales<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Prensas digitales<br />
a bobina<br />
HP Indigo<br />
Jetrion<br />
Printing Technology Services, Inc.<br />
Screen USA<br />
Prensas digitales<br />
a color<br />
Comco<br />
HP Indigo<br />
Jetrion<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Mark Andy<br />
Retroflex, Inc.<br />
Screen USA<br />
Prensas digitales a hojas,<br />
directo al papel<br />
HP Indigo<br />
Jetrion<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Printing Technology Services, Inc.<br />
Retroflex, Inc.<br />
Prensas digitales, Otras<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
HP Indigo<br />
Jetrion<br />
Retroflex, Inc.<br />
Prensas flexográficas<br />
Prensas flexográficas,<br />
banda ancha<br />
Bobst Group<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda<br />
Comexi<br />
Comexi America, Inc.<br />
CONTAKT E.I.R.L.<br />
Convertmax, Inc.<br />
Flexo Tech Industrial Ltda.<br />
Flexotecnica S.p.A.<br />
Gallus Ferd. Ruesch AG<br />
GGS Mecanica Ind Ltda.<br />
Gibbs Brower International<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
Gruptech International, Inc.<br />
H.G. Weber<br />
Haworth Enterprises<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Interface SRL<br />
IST America Corp.<br />
Laserflex Matrizes Graficas Ltda<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Novaflex Representaciones Ltda.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Prime UV - IR<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Retroflex, Inc.<br />
Uteco Converting S.p.A.<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Prensas flexográficas,<br />
banda angosta<br />
Bobst Group<br />
Comco<br />
Comexi<br />
Convertmax, Inc.<br />
ETI Converting Equipment<br />
Flexo Tech Industrial Ltda.<br />
Flexotecnica S.p.A.<br />
Gallus Ferd. Ruesch AG<br />
Gallus Inc.<br />
GGS Mecanica Ind Ltda.<br />
Gibbs Brower International<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Interface SRL<br />
IST America Corp.<br />
JC Flexo & Converting<br />
Jetrion<br />
Kempsmith Machine Company<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Mark Andy<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Nilpeter, USA<br />
Novaflex Representaciones Ltda.<br />
Omet SRL<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Prime UV - IR<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Retroflex, Inc.<br />
Rotatek S.A.<br />
Uteco Converting S.p.A.<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Prensas flexográficas,<br />
banda angosta a hojas<br />
Bobst Group<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Gibbs Brower International<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MarquipWardUnited<br />
Retroflex, Inc.<br />
Prensas flexográficas, UV<br />
a bobina<br />
Comco<br />
ETI Converting Equipment<br />
Gallus Ferd. Ruesch AG<br />
Gallus Inc.<br />
Gibbs Brower International<br />
14 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Interface SRL<br />
IST America Corp.<br />
Jetrion<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Mark Andy<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Omet SRL<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Prime UV - IR<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Uteco Converting S.p.A.<br />
Prensas offset<br />
Duplicadoras<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Haworth Enterprises<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Prime UV - IR<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Prensas offset a bobina<br />
Gallus Ferd. Ruesch AG<br />
Gallus Inc.<br />
Graphic Web Systems B.V.<br />
Haworth Enterprises<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
IST America Corp.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Nilpeter, USA<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Prime UV - IR<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Rotatek S.A.<br />
Prensas offset a hojas para<br />
formatos gran<strong>de</strong>s<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Haworth Enterprises<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Prime UV - IR<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Prensas offset a hojas para<br />
formatos medianos<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Haworth Enterprises<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Prime UV - IR<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Prensas offset a hojas para<br />
formatos pequeños<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Haworth Enterprises<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Prime UV - IR<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Prensas offset a hojas, otras<br />
Blue Sky Chemical Co., Ltd.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Haworth Enterprises<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Prime UV - IR<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Prensas para offset seco<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Haworth Enterprises<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Impress Jet SA<br />
Prime UV - IR<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Prensas para<br />
especialida<strong>de</strong>s<br />
Impresoras <strong>de</strong> etiquetas<br />
Cartes srl<br />
Comco<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Gallus Ferd. Ruesch AG<br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Controles <strong>de</strong> automatización<br />
Soluciones para el <strong>de</strong>sempeño<br />
Unico es la solución <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeño para los problemas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> proceso en<br />
las industrias <strong>de</strong> corrugado, pulpa y papel, empaque, impresión y otras industrias<br />
<strong>de</strong> conversión. Des<strong>de</strong> cuchillas rotativas y cortadoras en hojas <strong>de</strong> alto <strong>de</strong>sempeño<br />
hasta corrugadoras completas, nuestras soluciones maximizan la producción y la<br />
precisión, minimizan el <strong>de</strong>sperdicio <strong>de</strong> materiales y <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong> energía, y<br />
extien<strong>de</strong>n la vida <strong>de</strong> sus equipos.<br />
Corrugadores<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gallus Inc.<br />
Gibbs Brower International<br />
Gruptech International, Inc.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Interface SRL<br />
JC Flexo & Converting<br />
Mark Andy<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Prime UV - IR<br />
Retroflex, Inc.<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Rotatek S.A.<br />
Prensas con sistema CTP<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L<br />
<strong>de</strong> C.V.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Screen USA<br />
Prensas <strong>de</strong> combinación<br />
Cartes srl<br />
Comco<br />
ETI Converting Equipment<br />
Gallus Ferd. Ruesch AG<br />
Gallus Inc.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
JC Flexo & Converting<br />
Mark Andy<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Nilpeter, USA<br />
Retroflex, Inc.<br />
Rotatek S.A.<br />
<strong>Conversión</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nuevos sistemas o mo<strong>de</strong>rnización<br />
<br />
<br />
<br />
Experiencia<br />
<br />
<br />
<br />
Servicio al Lector: 49<br />
Prensas multisustrato<br />
Gallus Inc.<br />
HC Miller Press<br />
JC Flexo & Converting<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Rotatek S.A.<br />
Prensas para formas<br />
continuas<br />
Comco<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Gibbs Brower International<br />
Haworth Enterprises<br />
HC Miller Press<br />
Mark Andy<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Prime UV - IR<br />
Rotatek S.A.<br />
Prensas serigráficas<br />
Cartes srl<br />
Gallus Inc.<br />
Gruptech International, Inc.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Nilpeter, USA<br />
Prime UV - IR<br />
Sistemas <strong>de</strong> impresión<br />
<strong>de</strong> datos variables<br />
Atlantic Zeiser<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
HC Miller Press<br />
Printing Technology Services, Inc.<br />
Seibo Inc.
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Sistemas <strong>de</strong> impresión láser<br />
HC Miller Press<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
Sistemas <strong>de</strong> impresión por<br />
chorro <strong>de</strong> tinta<br />
Atlantic Zeiser<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
HC Miller Press<br />
Leibinger<br />
Printing Technology Services,<br />
Inc.<br />
Screen USA<br />
Seibo Inc.<br />
Prensas tipográficas<br />
Prensas tipográficas -<br />
planográficas<br />
Ets Natalis Sprl<br />
HC Miller Press<br />
Prensas tipográficas - UV<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
IST America Corp.<br />
Prime UV - IR<br />
Prensas tipográficas<br />
a bobina<br />
Graphic Web Systems B.V.<br />
HC Miller Press<br />
Nilpeter, USA<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Prensas tipográficas a hojas<br />
Ets Natalis Sprl<br />
HC Miller Press<br />
PFE Orion Division<br />
Prensas tipográficas para<br />
pruebas<br />
Ets Natalis Sprl<br />
HC Miller Press<br />
Prensas tipográficas, otras<br />
Blue Sky Chemical Co., Ltd.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
PFE Orion Division<br />
EQUIPOS<br />
AUXILIARES Y<br />
ACCESORIOS<br />
Afiladoras para cuchillas<br />
Doctor Bla<strong>de</strong><br />
Curtius Trading. Inc.<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
DOC Aceros SRL<br />
Gibbs Brower International<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
Steelserv Com. Imp. Exp. Ltda<br />
Cilindros<br />
Cilindros para flexografía<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Convertmax, Inc.<br />
Flexo Steel Industrial LTDA<br />
HC Miller Press<br />
Impress Jet SA<br />
Luminite Product Corporation<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Retroflex, Inc.<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
SCHOBER RFID-TI.<br />
Aptitud y Tecnología que<br />
marcan el rumbo.<br />
Cilindros para impresión,<br />
troquelado, magnéticos,<br />
varios<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Die Cutters, Inc<br />
Double E Company, S.<strong>de</strong> R.L.<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Rotoflex International Inc.<br />
RotoMetrics<br />
T.D. Wright, Inc.<br />
Cilindros para rotograbado<br />
Flexo Steel Industrial LTDA<br />
Retroflex, Inc.<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
Control <strong>de</strong> color, sistemas<br />
Calibradores <strong>de</strong> monitores<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Datacolor Int’l<br />
Grafitec International Inc.<br />
Colorímetros<br />
BST Pro Mark<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Datacolor Int’l<br />
Grafitec International Inc.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Densitómetros<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Grafitec International Inc.<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Schober GmbH Werkzeug- und Maschinenbau · Industriestraße 2 · 71735 Eberdingen · Germany<br />
Tel. +49 (0)7042 790-0 · Fax +49 (0)7042 7007 · contact@schober-gmbh.<strong>de</strong> · www.schober-gmbh.<strong>de</strong><br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Equipos para revisar<br />
y evaluar el color<br />
Convertmax, Inc.<br />
Datacolor Int’l<br />
Grafitec International Inc.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
X-Rite, Incorporated<br />
Espectrofotómetros<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Datacolor Int’l<br />
Grafitec International Inc.<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
X-Rite, Incorporated<br />
Programas para crear<br />
perfiles <strong>de</strong> color<br />
Datacolor Int’l<br />
EskoArtwork<br />
Grafitec International Inc.<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
X-Rite, Incorporated<br />
Sistemas y equipos para<br />
visualización <strong>de</strong>l color<br />
Altec Ind. e Com. <strong>de</strong><br />
Instrumentos Ltda.<br />
Datacolor Int’l<br />
Grafitec International Inc.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Muehlbauer AG<br />
Muhlbauer Inc.<br />
X-Rite, Incorporated<br />
EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS<br />
Software para<br />
control <strong>de</strong> color<br />
BST Pro Mark<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Datacolor Int’l<br />
Distribuidora Gráfica Novaro<br />
S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
EskoArtwork<br />
Global Vision Inc.<br />
Grafitec International Inc.<br />
Jetrion<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
X-Rite, Incorporated<br />
Control <strong>de</strong> procesos<br />
Contadores electrónicos,<br />
electro-ópticos<br />
Vacuumatic Ltd<br />
Controles <strong>de</strong><br />
automatización<br />
Altec Ind. e Com. <strong>de</strong><br />
Instrumentos Ltda.<br />
Automation Group S.R.L.<br />
Global Vision Inc.<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
Unico, Inc.<br />
Vea anuncio en página 14<br />
Yaskawa Electric America, Inc.<br />
En www.conversion.com<br />
Solicite información sobre estos productos utilizando<br />
las funciones interactivas <strong>de</strong> la Guía en línea<br />
para el reconocimiento automático<br />
<strong>de</strong> meca<strong>de</strong>ría y manejo <strong>de</strong> inventario <strong>de</strong> productos paletizados y paquetes para documentos <strong>de</strong> embarque, control logístico y optimización.<br />
La RFID-CP es la máquina i<strong>de</strong>al para la producción eficiente y económica para tarjetas <strong>de</strong> transporte público, entradas, prendas <strong>de</strong> vestir y<br />
colgantes. La RFID-BTP ofrece una amplia gama <strong>de</strong> soluciones <strong>de</strong> conversión y ha sido especialmente diseñada para la producción masiva<br />
<strong>de</strong> etiquetas RFID para embalajes y otros documentos <strong>de</strong> trasabilidad. Sólo pregúntenos – Lo asesoraremos en todo el mundo.<br />
S20.CON.1208 www.projekt-x.<strong>de</strong><br />
Servicio al Lector: 10<br />
D ICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> w ww.conve rsion .com 1 5
EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS<br />
Controles electrónicos<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Unico, Inc.<br />
<br />
Unico , Inc.<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Teléfono: (262) 886-5678<br />
Fax: (262) 504-8396<br />
E-mail: converting@unicous.com<br />
Web: www.unicous.com<br />
Servicio al Lector: 46<br />
Yaskawa Electric America, Inc.<br />
Controles programables <strong>de</strong><br />
automatización (PAC)<br />
ConverPak Indústria <strong>de</strong> Máquinas<br />
Ltda<br />
Yaskawa Electric America, Inc.<br />
Copas <strong>de</strong> viscosidad<br />
Grafitec International Inc.<br />
Graymills Corporation<br />
Guías <strong>de</strong> banda<br />
AccuWeb, Inc.<br />
Vea anuncio en esta página<br />
Altec Ind. e Com. <strong>de</strong><br />
Instrumentos Ltda.<br />
BST Pro Mark<br />
Coast Controls, Inc.<br />
CONTAKT E.I.R.L.<br />
Double E Company, S.<strong>de</strong> R.L.<br />
Erhardt + Leimer S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
HC Miller Press<br />
JC Flexo & Converting<br />
Martin Automatic Inc.<br />
Maxcess International<br />
Montalvo Corporation<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Re S.p.A. Controlli Industriali<br />
Medidores <strong>de</strong> punto, pH,<br />
brillo y humedad<br />
Grafitec International Inc.<br />
Guías <strong>de</strong> banda<br />
AccuWeb, Inc. es un proveedor mundial <strong>de</strong> todos los sistemas<br />
electrónicos <strong>de</strong> <strong>guía</strong> <strong>de</strong> bobinas, y fabricante <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> <strong>guía</strong>s<br />
para todas las aplicaciones <strong>de</strong> conversión. Los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> bor<strong>de</strong><br />
PointSource y Wi<strong>de</strong>Array , patentados por AccuWeb y con<br />
compensancion dinámica, no requieren calibración.<br />
Entre los productos <strong>de</strong> AccuWeb, Inc. se encuentran:<br />
<br />
®<br />
<br />
® Web Gui<strong>de</strong> Controller<br />
®<br />
<br />
<strong>de</strong>splazamiento AccuGui<strong>de</strong><br />
® II<br />
AccuWeb cuenta con representantes <strong>de</strong> ventas en toda América<br />
Latina.<br />
AccuWeb, Inc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Servicio al Lector: 47<br />
Si <strong>de</strong>sea<br />
Sistemas<br />
rendimiento<br />
automáticos <strong>de</strong> Seibo Inc.<br />
en<br />
verificación <strong>de</strong> códigos <strong>de</strong> Sica S.A. De C.V.<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
barras<br />
Arpeco - a Precision Automation Co. Sistemas <strong>de</strong> calibración<br />
BST Pro Mark<br />
Datacolor Int’l<br />
sus impresoras Global Vision Inc. <strong>de</strong> alta Grafitec International velocidad<br />
Inc.<br />
JC Flexo & Converting<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
Necesita troqueles <strong>de</strong> la misma calidad<br />
¿De qué le sirve tener la última tecnología directa a la prensa<br />
si tiene que esperar una semana para tener sus troqueles listos?<br />
¿Para qué usar herramientas lentas y antiguas en una impresora<br />
mo<strong>de</strong>rna?<br />
Ahora existe una opción comprobada a un precio<br />
bastante asequible para tener un completo taller<br />
digital <strong>de</strong> sus troqueles.<br />
<br />
Servicio al Lector: 11<br />
16 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Sistemas <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> calidad<br />
BST Pro Mark<br />
Datacolor Int’l<br />
Global Vision Inc.<br />
Grafitec International Inc.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Maxcess International<br />
Packland LLC<br />
Raytek Corporation<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
Sistemas <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> registro<br />
BST Pro Mark<br />
Eurograv Limited<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Maxcess International<br />
TruColor Vision Systems, Inc.<br />
UV Process Supply, Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> temperatura<br />
Brookfield Engineering<br />
Laboratories Inc.<br />
Grafitec International Inc.<br />
Raytek Corporation<br />
Raytek<br />
Teléfono: (831) 458-1175<br />
Fax: (831) 458-1239<br />
E-mail: arlene@raytek.com<br />
Web: www.raytek.com<br />
Servicio al Lector: 45<br />
<br />
Sultech Ltda.<br />
UV Process Supply, Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> tensión<br />
CMC Controls Ltd.<br />
CONTAKT E.I.R.L.<br />
Double E Company, S.<strong>de</strong> R.L.<br />
Dover Flexo Electronics<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Erhardt + Leimer S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Imass, Inc.<br />
Martin Automatic Inc.<br />
Maxcess International<br />
Montalvo Corporation<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Re S.p.A. Controlli Industriali<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
Sistemas <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> viscosidad<br />
Brookfield Engineering<br />
Laboratories Inc.<br />
Graymills Corporation<br />
Norcross Corporation<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Sistemas <strong>de</strong> inspección<br />
Altec Ind. e Com. <strong>de</strong><br />
Instrumentos Ltda.<br />
Arpeco - a Precision Automation Co.<br />
Atlantic Zeiser<br />
BST Pro Mark<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
E.L. Harley Inc.<br />
Erhardt + Leimer S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Global Vision Inc.<br />
Grafitec International Inc.<br />
Harper Corporation of America<br />
JC Flexo & Converting<br />
Leibinger<br />
Maxcess International<br />
Muehlbauer AG<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Raytek Corporation<br />
Re S.p.A. Controlli Industriali<br />
Rotoflex International Inc.<br />
Seibo Inc.<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
Thwing-Albert Instrument Co.<br />
TruColor Vision Systems, Inc.<br />
Unilux, Inc.<br />
UV Process Supply, Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong> medición<br />
<strong>de</strong> la humedad<br />
Grafitec International Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong> medición<br />
<strong>de</strong>l diámetro <strong>de</strong> los rollos<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Sistemas<br />
<strong>de</strong> medición, otros<br />
BST Pro Mark<br />
Datacolor Int’l<br />
Dover Flexo Electronics<br />
Harper Corporation of America<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Raytek Corporation<br />
Static Clean International<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
UV Process Supply, Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong> verificación <strong>de</strong><br />
códigos <strong>de</strong> barra estáticos<br />
BST Pro Mark<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
Sistemas <strong>de</strong> verificación<br />
<strong>de</strong> códigos <strong>de</strong> barra<br />
secuenciales<br />
JC Flexo & Converting<br />
Sistemas láser<br />
<strong>de</strong> verificación <strong>de</strong> códigos<br />
<strong>de</strong> barras<br />
Atlantic Zeiser<br />
BST Pro Mark<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
Corte<br />
Afiladoras para cuchillas<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
Perez Trading Company
Servicio al Lector: 12<br />
Servicio al Lector: 13<br />
Servicio al Lector: 14
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS<br />
Cortadoras longitudinales<br />
con registro automático<br />
CMC Converting Machinery<br />
Cevenini srl<br />
Dienes Corporation<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Cortadoras longitudinales,<br />
cortadoras/rebobinadoras<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
Arpeco - a Precision Automation Co.<br />
Bimec S.r.l.<br />
Bobst Group<br />
Calemard<br />
Cartes srl<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Comco<br />
Comexi<br />
Convertex Maschinen GmbH<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Dienes Corporation<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
Gruptech International, Inc.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Impress Jet SA<br />
JC Flexo & Converting<br />
Kmec<br />
Kontrelmec<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Mark Andy<br />
MarquipWardUnited<br />
Maxcess International<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Muehlbauer AG<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Perez Trading Company<br />
Pillar Technologies, an ITW<br />
Company<br />
Plastic Connections<br />
Polyroll S.A<br />
Polytype Converting SA<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Rotoflex International Inc.<br />
SCANTECH Automation<br />
Seibo Inc.<br />
Stanford Products LLC<br />
START International<br />
Titan (Bobst Group Latinoamerica<br />
Norte)<br />
Vemax Maquinas E Equipamentos<br />
Zenith Cutter Company<br />
Cortadoras/rebobinadoras<br />
para rollos <strong>de</strong> papel <strong>de</strong> fax<br />
y calculadoras<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
Kmec<br />
Kontrelmec<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Perez Trading Company<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Seibo Inc.<br />
Cuchillas circulares<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
Cartes srl<br />
CMC Converting Machinery<br />
Cevenini srl<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
JC Flexo & Converting<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Tamerica Products, Inc.<br />
Zenith Cutter Company<br />
Cuchillas para guillotinas<br />
y refiladoras<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
Curtius Trading. Inc.<br />
Dicar Inc.<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
Double E Company, S.<strong>de</strong> R.L.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
JC Flexo & Converting<br />
MarquipWardUnited<br />
Maxcess International<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Steelserv Com. Imp. Exp. Ltda<br />
UV Process Supply, Inc.<br />
Zenith Cutter Company<br />
Ejes <strong>de</strong> aire para<br />
sostener cuchillas<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
JC Flexo & Converting<br />
Maxcess International<br />
Rimor Limited<br />
Zenith Cutter Company<br />
Fundas para yunques en<br />
troquelado rotativo<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Dicar Inc.<br />
Zenith Cutter Company<br />
Guillotinas, suministros<br />
para procesos <strong>de</strong> corte<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
CMC Italia srl<br />
<br />
<br />
<br />
Servicio al Lector: 18<br />
18 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Guarani<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
MarquipWardUnited<br />
Maxcess International<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
START International<br />
Steelserv Com. Imp. Exp. Ltda<br />
Tamerica Products, Inc.<br />
Zenith Cutter Company<br />
Hojeadoras<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
bielomatik<br />
Cartes srl<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Kmec<br />
Kontrelmec<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MarquipWardUnited<br />
Packland LLC<br />
Perez Trading Company<br />
Plastic Connections<br />
Pyradia Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong> corte <strong>de</strong> alta<br />
velocidad<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
bielomatik<br />
Cartes srl<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
Ets Natalis Sprl<br />
<br />
<br />
<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Kmec<br />
Kontrelmec<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong> corte, general<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
Arpeco - a Precision Automation Co.<br />
Calemard<br />
Cartes srl<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
DOC Aceros SRL<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Kempsmith Machine Company<br />
Kontrelmec<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
Perez Trading Company<br />
START International<br />
Troqueles, suministros<br />
para troquelado<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
Arpeco - a Precision Automation Co.<br />
Bobst Group<br />
Curtius Trading. Inc.<br />
Dicar Inc.<br />
Die Cutters, Inc<br />
DOC Aceros SRL<br />
EskoArtwork<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Gráfica Villalba S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
H.G. Weber<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Muehlbauer AG<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Rotoflex International Inc.<br />
RotoMetrics
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
SCANTECH Automation<br />
T.D. Wright, Inc.<br />
Wilson Manufacturing<br />
Equipo para Calentamiento<br />
y enfriamiento<br />
Erhardt + Leimer S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
PFE Rolls<br />
UV Process Supply, Inc.<br />
Equipos para Gofrado<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Cartes srl<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Luminite Product Corporation<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Schober GmbH<br />
Equipos para montaje y<br />
pruebas<br />
Altec Ind. e Com. <strong>de</strong><br />
Instrumentos Ltda.<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Eurograv Limited<br />
F-n-D Machinery Services, Inc<br />
Harper Corporation of America<br />
HC Miller Press<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
J.M. Heaford Ltd<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Lea<strong>de</strong>r Engineering Fabrication, Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Estática<br />
Eliminadores<br />
BST Pro Mark<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Static Clean International<br />
UV Process Supply, Inc.<br />
Generadores<br />
Static Clean International<br />
Manejo <strong>de</strong> materiales<br />
Alzadoras<br />
bielomatik<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Perez Trading Company<br />
Seibo Inc.<br />
Amarradoras<br />
Erhardt + Leimer S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
HCI Converting Equipment<br />
Co., Ltd.<br />
UV Process Supply, Inc.<br />
Apiladoras<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
MarquipWardUnited<br />
Raytek Corporation<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Compactadoras<br />
Air Systems Design Inc.<br />
Balemaster Horizontal Balers &<br />
Shred<strong>de</strong>rs<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Marathon Equipment Company<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Perez Trading Company<br />
Desbasuradoras<br />
Air Systems Design Inc.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Elevadores <strong>de</strong> rollos<br />
HC Miller Press<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Nim-Cor Inc<br />
Tilt lock<br />
Empalmadoras, máquinas<br />
Chemsultants International<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Equipos para paletización<br />
Automation Group S.R.L.<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Windmöller & Hölscher KG<br />
Manejo <strong>de</strong> ejes,<br />
sistemas para<br />
Gol<strong>de</strong>nrod Corporation<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Tilt lock<br />
Manejo <strong>de</strong> rollos,<br />
sistemas para<br />
Convertex Maschinen GmbH<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Gibbs Brower International<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
Gloucester Engineering Co.<br />
H.G. Weber<br />
HC Miller Press<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
Macro Engineering &<br />
Technology Inc.<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Margot Machinery, Inc.<br />
MarquipWardUnited<br />
Perez Trading Company<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Tilt lock<br />
Manipulación <strong>de</strong><br />
materiales, equipos<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Marathon Equipment Company<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Perez Trading Company<br />
Rimor Limited<br />
Tilt lock<br />
Montaje <strong>de</strong> planchas,<br />
sistemas y materiales<br />
Altec Ind. e Com. <strong>de</strong><br />
Instrumentos Ltda.<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Edward Graphic Supplies<br />
HC Miller Press<br />
J.M. Heaford Ltd<br />
Lea<strong>de</strong>r Engineering Fabrication, Inc.<br />
Lohmann Technologies<br />
Corporation<br />
Rogers Corporation<br />
Plataformas (Pallets)<br />
Stratis Plastic Pallets<br />
Plataformas <strong>de</strong> plástico<br />
(Pallets)<br />
Perez Trading Company<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Stratis Plastic Pallets<br />
EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS<br />
Sistemas <strong>de</strong><br />
almacenamiento <strong>de</strong> rodillos<br />
Kiwiplan Inc.<br />
Tilt lock<br />
Sistemas <strong>de</strong> carga y<br />
<strong>de</strong>scarga<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Rimor Limited<br />
Sistemas robóticos<br />
Automation Group S.R.L.<br />
Trituradoras, afiladoras<br />
Dienes Werke fur Maschinenteile<br />
GmbH<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Volteadores <strong>de</strong> pilas<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
Máquinas <strong>de</strong> grabado<br />
<strong>de</strong> planchas para gofrado<br />
Cartes srl<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
Laserflex Matrizes Graficas Ltda<br />
Partes y piezas<br />
Cepillos<br />
Flexo Concepts<br />
Retroflex, Inc.<br />
SCANTECH Automation<br />
Steelserv Com. Imp. Exp. Ltda<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
Servicio al Lector: 15<br />
DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> www.conversion.com 19
EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS<br />
Correas<br />
Packland LLC<br />
SCANTECH Automation<br />
Ejes<br />
Coast Controls, Inc.<br />
Double E Company, S.<strong>de</strong> R.L.<br />
Gol<strong>de</strong>nrod Corporation<br />
Impress Jet SA<br />
Maxcess International<br />
Montalvo Corporation<br />
Nim-Cor Inc<br />
Re S.p.A. Controlli Industriali<br />
Retroflex, Inc.<br />
Rimor Limited<br />
SCANTECH Automation<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
Ejes y mandriles para<br />
distribución <strong>de</strong> aire<br />
Impress Jet SA<br />
JC Flexo & Converting<br />
Maxcess International<br />
Rimor Limited<br />
SCANTECH Automation<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
Embragues<br />
Altec Ind. e Com. <strong>de</strong><br />
Instrumentos Ltda.<br />
Dover Flexo Electronics<br />
JC Flexo & Converting<br />
Maxcess International<br />
Montalvo Corporation<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Re S.p.A. Controlli Industriali<br />
Retroflex, Inc.<br />
Rexnord Industries, LLC<br />
Rimor Limited<br />
SCANTECH Automation<br />
DIENES<br />
GANÓ EL<br />
PREMIO<br />
A LA<br />
INNOVACIÓN<br />
IDEA-07<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Filtros<br />
Harper Corporation of America<br />
SCANTECH Automation<br />
Frenos<br />
Altec Ind. e Com. <strong>de</strong><br />
Instrumentos Ltda.<br />
Double E Company, S.<strong>de</strong> R.L.<br />
Dover Flexo Electronics<br />
JC Flexo & Converting<br />
Maxcess International<br />
Montalvo Corporation<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Re S.p.A. Controlli Industriali<br />
Rexnord Industries, LLC<br />
Rimor Limited<br />
SCANTECH Automation<br />
Mandriles<br />
Coast Controls, Inc.<br />
Double E Company, S.<strong>de</strong> R.L.<br />
Gol<strong>de</strong>nrod Corporation<br />
JC Flexo & Converting<br />
Maxcess International<br />
Montalvo Corporation<br />
Nim-Cor Inc<br />
Re S.p.A. Controlli Industriali<br />
Rimor Limited<br />
SCANTECH Automation<br />
Tilt lock<br />
Rasquetas (Doctor y otras)<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
Convertech Equipment Pvt. Ltd.<br />
Convertmax, Inc.<br />
Dicar Inc.<br />
DOC Aceros SRL<br />
Double E Company, S.<strong>de</strong> R.L.<br />
Edward Graphic Supplies<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Eurograv Limited<br />
DIENES OFRECE:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
20 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Flexo Concepts<br />
Harper Corporation of America<br />
Max Daetwyler <strong>de</strong> México, S.A.<br />
<strong>de</strong> C.V.<br />
Radobla srl<br />
Retroflex, Inc.<br />
SCANTECH Automation<br />
Zenith Cutter Company<br />
Soportes (rebobinado,<br />
rollo, <strong>de</strong>sbobinado)<br />
Coast Controls, Inc.<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
HC Miller Press<br />
JC Flexo & Converting<br />
Martin Automatic Inc.<br />
Maxcess International<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Retroflex, Inc.<br />
Rimor Limited<br />
Rotoflex International Inc.<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
Placas o Planchas<br />
Planchas flexográficas<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
CONTAKT E.I.R.L.<br />
DuPont Argentina<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Impress Jet SA<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Luminite Product Corporation<br />
Ricardo Sarmiento R<br />
Planchas offset positivas<br />
y negativas<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Vea porqué Dienes tiene la tecnología<br />
<strong>de</strong> punta <strong>de</strong> la industria.<br />
Visítenos en www.dienesusa.com<br />
Servicio al Lector: 16<br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Planchas termales para CtP<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Planchas, varios<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Impress Jet SA<br />
Luminite Product Corporation<br />
Rodillos<br />
Componentes para rodillos<br />
Laserflex Matrizes Graficas Ltda<br />
Mid South Roller<br />
Rodillos Anilox<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Harper Corporation of America<br />
Harper Corporation<br />
of America<br />
Teléfono: (704) 588-3371<br />
Fax: (704) 588-3819<br />
E-mail: jbermu<strong>de</strong>z@harperimage.com<br />
Web: www.harperimage.com<br />
Servicio al Lector: 38<br />
<br />
HC Miller Press<br />
Impress Jet SA<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Retroflex, Inc.<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
Rodillos corrugadores<br />
Impress Jet SA<br />
Mid South Roller<br />
Packland LLC<br />
Rodillos <strong>de</strong> distribución<br />
Rimor Limited<br />
Rodillos <strong>de</strong> Esparcimiento<br />
Coast Controls, Inc.<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
Teléfono: 315-365-3742<br />
Fax: 315-365-3433<br />
E-mail: pearl@rochester.rr.com<br />
Web: www.pearltechinc.com<br />
Servicio al Lector: 43<br />
PFE Rolls<br />
Rodillos <strong>de</strong> Fibra<br />
<strong>de</strong> Carbono<br />
Nim-Cor Inc<br />
SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO<br />
AUTOMÁTICO QUIK-SET<br />
Maximice los ahorros <strong>de</strong> tiempo moviendo simultáneamente<br />
todos los soportes <strong>de</strong> las cuchillas, con el<br />
beneficio <strong>de</strong> una colocación <strong>de</strong> alta precisión a través<br />
<strong>de</strong>l control táctil <strong>de</strong> un computador.<br />
Por favor,<br />
contáctenos<br />
para recibir<br />
más<br />
información<br />
Dienes Corporation: Spencer Corporate Park, Spencer, MA, USA
Servicio al Lector: 17
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS<br />
Rodillos <strong>de</strong> Revestimiento<br />
ABBA Rubber International, Inc.<br />
Harper Corporation of America<br />
Impress Jet SA<br />
Luminite Product Corporation<br />
Mid South Roller<br />
PFE Rolls<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
Rodillos para Impresión<br />
ABBA Rubber International, Inc.<br />
Empire Treater Rolls<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Harper Corporation of America<br />
Luminite Product Corporation<br />
Mid South Roller<br />
Rotoflex International Inc.<br />
RotoMetrics<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
Rodillos, varios<br />
ABBA Rubber International, Inc.<br />
ARC International<br />
Coast Controls, Inc.<br />
Double E Company, S.<strong>de</strong> R.L.<br />
Dover Flexo Electronics<br />
Empire Treater Rolls<br />
Luminite Product Corporation<br />
Mid South Roller<br />
PFE Rolls<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
Tilt lock<br />
Sistemas y equipos para<br />
rodillos, varios<br />
ARC International<br />
Harper Corporation of America<br />
Martin Automatic Inc.<br />
Retroflex, Inc.<br />
Rotoflex International Inc.<br />
Tilt lock<br />
Sistemas y suministros para<br />
Rodillos Anilox<br />
ARC International<br />
Vea anuncio en esta página<br />
Harper Corporation of America<br />
HC Miller Press<br />
Impress Jet SA<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Steelserv Com. Imp. Exp. Ltda<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong> grabado láser<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Cartes srl<br />
Hell Gravure México, S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong> limpieza<br />
Filtros, sistemas <strong>de</strong><br />
filtración<br />
Air Systems Design Inc.<br />
Grafitec International Inc.<br />
Graymills Corporation<br />
HC Miller Press<br />
Productos químicos para<br />
limpieza <strong>de</strong> rodillos anilox<br />
Flexo Concepts<br />
Grafitec International Inc.<br />
Graymills Corporation<br />
Harper Corporation of America<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Rohm and Haas Colombia Ltda<br />
Steelserv Com. Imp. Exp. Ltda<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
Sistemas y suministros para Rodillos Anilox<br />
Servicio al Lector: 20<br />
22 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
ARC International introdujo a la industria flexográfica tecnología<br />
<strong>de</strong> estado sólido con sus sistemas patentados <strong>de</strong> láser termal YAG<br />
Opticell y Univercell.<br />
Ofrecemos el reacondicionamiento completo <strong>de</strong> todo tipo <strong>de</strong> rodillos y<br />
mangas, incluyendo la fabricación total interna para todas las marcas<br />
y mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> máquinas. Gracias a nuestra completa biblioteca <strong>de</strong><br />
dibujos y a nuestros hábiles ingenieros y especialistas.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> rodillos anilox, ofrecemos rodillos tangentes y alimentadores<br />
recubiertos en caucho, rodillos engomadores y medidores,<br />
cilindros impresores, mandriles neumáticos, rodillos <strong>de</strong> presión y<br />
<strong>de</strong> dosificación, rodillos <strong>de</strong> hule, rodillos <strong>de</strong> tracción y <strong>de</strong> prensado,<br />
lo mismo que una gama completa <strong>de</strong> soluciones <strong>de</strong> limpieza,<br />
que <strong>de</strong>nominamos Opticlean.<br />
ARC International<br />
Tel: 800-526-4569<br />
Fax: 704-588-9921<br />
www.arcinternational.com<br />
Email: info@arcinternational.com<br />
Servicio al Lector: 50<br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Sistemas <strong>de</strong> Limpieza<br />
<strong>de</strong> la Banda<br />
HC Miller Press<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Plas<strong>de</strong>cs Brasil<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Static Clean International<br />
Sistemas <strong>de</strong> limpieza<br />
<strong>de</strong> rodillos anilox<br />
Flexo Concepts<br />
Graymills Corporation<br />
Harper Corporation of America<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Impress Jet SA<br />
MPS Latin America Inc.<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Steelserv Com. Imp. Exp. Ltda<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong> suministro<br />
y manejo <strong>de</strong> tintas<br />
Medidores <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> tinta<br />
Graymills Corporation<br />
Probadores para<br />
arrastres <strong>de</strong> tintas<br />
Chemsultants International<br />
Grafitec International Inc.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Programas <strong>de</strong> formulación<br />
<strong>de</strong> las tintas<br />
Chimigraf Iberica, S.L.<br />
Grafitec International Inc.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Sistemas <strong>de</strong> suministro y<br />
manejo <strong>de</strong> tintas, otros<br />
Graymills Corporation<br />
Powerwise Ink Pumps<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
UV Process Supply, Inc.<br />
Taladros<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Laser Tools & Technics Corp.<br />
MATERIALES Y<br />
SUMINISTROS<br />
PARA PROCESOS<br />
DE CONVERSIÓN<br />
Agentes modificadores <strong>de</strong>l<br />
material<br />
Adhesivos<br />
3M Converter Markets<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Dow Corning Corporation<br />
Lohmann Technologies<br />
Corporation<br />
Novaflex Representaciones Ltda.<br />
Plastic Connections<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Adhesivos base agua<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Environmental Inks and Coatings<br />
Novaflex Representaciones Ltda.<br />
Adhesivos UV/EB<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Environmental Inks and Coatings<br />
Novaflex Representaciones Ltda.<br />
Aditivos y concentrados<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Dow Corning Corporation<br />
Dow Corning Corporation<br />
Tel: (989) 496 6000<br />
fax: (989) 496 8026<br />
product.info@dowcorning.com<br />
www.dowcorning.com<br />
Servicio al Lector: 35<br />
<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Agentes aromáticos<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Agentes <strong>de</strong> brillo<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Agentes <strong>de</strong> laminación<br />
Bruna Corporation<br />
Ceras<br />
Dow Corning Corporation<br />
Colorantes<br />
Impress Jet SA<br />
Dispersiones<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Emulsiones<br />
3M Converter Markets<br />
Dow Corning Corporation<br />
Solventes<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Termosellantes<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Recubrimientos<br />
Adhesivos<br />
3M Converter Markets<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
An<strong>de</strong>rcol S.A.<br />
Bruna Corporation<br />
Convert-all, Inc.<br />
Dow Corning Corporation<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Flint Group Narrow Web<br />
HC Miller Press<br />
INX International Ink Co.<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Barnices<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
An<strong>de</strong>rcol S.A.<br />
Bruna Corporation<br />
Chemsultants International<br />
Convert-all, Inc.<br />
Dow Corning Corporation<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
Flint Group Narrow Web<br />
Gruptech International, Inc.<br />
HC Miller Press<br />
INX International Ink Co.<br />
Michelman<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
MATERIALES Y SUMINISTROS PARA PROCESOS DE CONVERSIÓN<br />
Película laminada<br />
3M Converter Markets<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Bruna Corporation<br />
Convert-all, Inc.<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Flint Group Narrow Web<br />
HC Miller Press<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Recubrimientos Acrílicos<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
An<strong>de</strong>rcol S.A.<br />
Bruna Corporation<br />
Convert-all, Inc.<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Flint Group Narrow Web<br />
Gruptech International, Inc.<br />
Michelman<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Recubrimientos Base Agua<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Bruna Corporation<br />
Colorcon, No-Tox Products<br />
Convert-all, Inc.<br />
Dow Corning Corporation<br />
Enviro-Coatings Latin America<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Flint Group Narrow Web<br />
HC Miller Press<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
INX International Ink Co.<br />
Michelman<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Recubrimientos EB<br />
Environmental Inks and Coatings<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
INX International Ink Co.<br />
Recubrimientos<br />
Removibles<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Bruna Corporation<br />
Convert-all, Inc.<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Flint Group Narrow Web<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Recubrimientos UV<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Bruna Corporation<br />
Environmental Inks and Coatings<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Flint Group Narrow Web<br />
HC Miller Press<br />
INX International Ink Co.<br />
Prime UV - IR<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Recubrimientos, Otros<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Bruna Corporation<br />
Enviro-Coatings Latin America<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Flint Group Narrow Web<br />
SABIC - Saudi Basic Industries Corp.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Servicio al Lector: 19<br />
DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> www.conversion.com 23
Tintas<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
MATERIALES Y SUMINISTROS PARA PROCESOS DE CONVERSIÓN PELÍCULAS Y RESINAS<br />
Tintas <strong>de</strong> curado UV<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Chimigraf Iberica, S.L.<br />
Flint Group Narrow Web<br />
Gew, Inc.<br />
INX International Ink Co.<br />
Jetrion<br />
Prime UV - IR<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Tintas <strong>de</strong> Soya, base<br />
vegetal<br />
INX International Ink Co.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Tintas flexográficas<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Chimigraf Iberica, S.L.<br />
Colorcon, No-Tox Products<br />
Environmental Inks and Coatings<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Flint Group Narrow Web<br />
INX International Ink Co.<br />
Jetrion<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Tintas Fluorescentes<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Flint Group Narrow Web<br />
INX International Ink Co.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Tintas Magnéticas<br />
Grafitec International Inc.<br />
Tintas Metálicas<br />
Chimigraf Iberica, S.L.<br />
Flint Group Narrow Web<br />
Impress Jet SA<br />
INX International Ink Co.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Tintas No Tóxicas<br />
Colorcon, No-Tox Products<br />
Flint Group Narrow Web<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Tintas Offset<br />
Colorcon, No-Tox Products<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Flint Group Narrow Web<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
INX International Ink Co.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
TOYO Ink America, LLC<br />
Tintas para aplicaciones<br />
digitales, tóneres<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Chimigraf Iberica, S.L.<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
INX International Ink Co.<br />
Jetrion<br />
Tintas para aplicaciones<br />
generales<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
An<strong>de</strong>rcol S.A.<br />
Chimigraf Iberica, S.L.<br />
INX International Ink Co.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Tintas para aplicaciones<br />
sin agua<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Tintas para Rotograbado<br />
Chimigraf Iberica, S.L.<br />
Colorcon, No-Tox Products<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
INX International Ink Co.<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
TOYO Ink America, LLC<br />
Tintas para Serigrafía<br />
ACTEGA Radcure Inc.<br />
Environmental Inks and Coatings<br />
Flint Group Narrow Web<br />
INX International Ink Co.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Tintas tipográficas<br />
Colorcon, No-Tox Products<br />
Environmental Inks and Coatings<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Flint Group Narrow Web<br />
INX International Ink Co.<br />
Siegwerk México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Otros materiales y<br />
suministros<br />
Cierres automáticos<br />
(Zippers)<br />
Presto Products Company<br />
Cintas<br />
3M Converter Markets<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Edward Graphic Supplies<br />
Lohmann Technologies<br />
Corporation<br />
Rogers Corporation<br />
Steelserv Com. Imp. Exp. Ltda<br />
Fluidos Térmicos<br />
Dow Corning Corporation<br />
Lubricantes<br />
Dow Corning Corporation<br />
DuPont Krytox<br />
Mantillas <strong>de</strong> impresión<br />
ContiTech Elastomer-<br />
Beschichtungen<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Planchas <strong>de</strong> impresión<br />
(fotopolímeras, otras)<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
DuPont América do Sul<br />
DuPont <strong>de</strong> Colombia S. A.<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Impress Jet SA<br />
Luminite Product Corporation<br />
Trinity Graphic U.S.A.<br />
PELÍCULAS Y<br />
RESINAS<br />
Celofán<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Innovia Films<br />
Plastic Connections<br />
Foil <strong>de</strong> aluminio, con y sin<br />
soporte<br />
Braga Com. e Ind. Ltda.<br />
Bruna Corporation<br />
Convert-all, Inc.<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Plastic Connections<br />
Foil <strong>de</strong> cobre y acero<br />
inoxidable<br />
Brueckner Maschinenbau GmbH<br />
Impex International Group, Inc.<br />
24 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Foils autoadhesivos<br />
en hojas<br />
Avery Dennison<br />
Foils autoadhesivos en<br />
rollos<br />
Avery Dennison<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Green Bay Packaging Inc.<br />
Green BP México. S <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
START International<br />
Foils para estampación<br />
Bruna Corporation<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Impress Jet SA<br />
Plastic Connections<br />
Hologramas<br />
Convert-all, Inc.<br />
DuPont América do Sul<br />
DuPont <strong>de</strong> Colombia S. A.<br />
Flex industries Ltd.<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Impress Jet SA<br />
Plastic Connections<br />
Tamerica Products, Inc.<br />
Materiales diversos para<br />
etiquetas<br />
3M Converter Markets<br />
AET Films<br />
Bruna Corporation<br />
Convert-all, Inc.<br />
Green Bay Packaging Inc.<br />
Green BP México. S <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Innovia Films<br />
Plastic Connections<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Vitopel S/A<br />
Películas autoadhesivas<br />
en hojas<br />
Avery Dennison<br />
Convert-all, Inc.<br />
Green BP México. S <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Películas autoadhesivas<br />
en rollo<br />
Avery Dennison<br />
Convert-all, Inc.<br />
Green Bay Packaging Inc.<br />
Green BP México. S <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Green BP México S <strong>de</strong> RL<br />
<strong>de</strong> CV.<br />
Teléfono: (52) 5368 5080<br />
Fax: (52) 5567 4925<br />
E-mail: ventas@gbp.com.mx<br />
Web: www.gbp.com.mx<br />
Servicio al Lector: 37<br />
<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
START International<br />
Películas coextruidas<br />
AET Films<br />
Brueckner Maschinenbau GmbH<br />
Bruna Corporation<br />
Convert-all, Inc.<br />
Flexiplast<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Innovia Films<br />
Mondi<br />
Plastic Connections<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Vitopel S/A<br />
Películas metalizadas<br />
AET Films<br />
Bruna Corporation<br />
Convert-all, Inc.<br />
Flex America Inc.<br />
Flex industries Ltd.<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Impress Jet SA<br />
Innovia Films<br />
Plastic Connections<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Vitopel S/A<br />
Películas plásticas<br />
Películas <strong>de</strong> PA<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Plastic Connections<br />
Películas <strong>de</strong> PET<br />
Convert-all, Inc.<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
Flex America Inc.<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Mondi<br />
Plastic Connections<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Películas <strong>de</strong> Polietileno<br />
Convert-all, Inc.<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Loparex LLC<br />
Mondi<br />
Plastic Connections<br />
Películas <strong>de</strong> Polipropileno<br />
Blue Sky Chemical Co., Ltd.<br />
Convert-all, Inc.<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
Flex America Inc.<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Loparex LLC<br />
Mondi<br />
Plastic Connections<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Vitopel S/A<br />
Películas <strong>de</strong> PP<br />
Blue Sky Chemical Co., Ltd.<br />
Convert-all, Inc.<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
Flex America Inc.<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Plastic Connections<br />
Películas <strong>de</strong> PVC<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Plastic Connections<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Películas sensibles a la<br />
presión<br />
3M Converter Markets<br />
Acpo Ltd.<br />
Avery Dennison<br />
Bruna Corporation<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Convert-all, Inc.<br />
Green Bay Packaging Inc.<br />
Green BP México. S <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Innovia Films<br />
Plastic Connections<br />
Tamerica Products, Inc.<br />
Películas, varios<br />
AET Films<br />
Braga Com. e Ind. Ltda.<br />
Brueckner Maschinenbau GmbH<br />
Bruna Corporation<br />
Convert-all, Inc.<br />
DuPont América do Sul<br />
DuPont <strong>de</strong> Colombia S. A.<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Impex International Group, Inc.<br />
Innovia Films<br />
Kodak Graphic Communications<br />
Mondi<br />
Plastic Connections<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Resinas<br />
Resinas <strong>de</strong> PA<br />
Plastic Connections<br />
Resinas <strong>de</strong> PET<br />
Plastic Connections<br />
Resinas <strong>de</strong> Polietileno<br />
Coim Brasil Ltda.<br />
Resinas <strong>de</strong> Polipropileno<br />
Coim Brasil Ltda.<br />
Resinas <strong>de</strong> PP<br />
Plastic Connections<br />
Resinas <strong>de</strong> PVC<br />
Coim Brasil Ltda.<br />
Tamerica Products, Inc.<br />
Resinas, otras<br />
Coim Brasil Ltda.<br />
DuPont América do Sul<br />
DuPont <strong>de</strong> Colombia S. A.<br />
EVAL Company of America, Inc.<br />
Tra<strong>de</strong>pro Inc.<br />
PAPELES Y<br />
CARTONES<br />
Cartones y cartulinas<br />
Cartón blanqueado<br />
Gruptech International, Inc.<br />
Perez Trading Company<br />
Cartón para cajas <strong>de</strong> leche<br />
Perez Trading Company<br />
Cartón sin blanquear<br />
Perez Trading Company<br />
Cartón, varios<br />
Gruptech International, Inc.<br />
Perez Trading Company<br />
Cartones y cartulinas<br />
metalizados<br />
Gruptech International, Inc.<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Perez Trading Company<br />
Papeles<br />
Papel para impresión<br />
por chorro <strong>de</strong> tinta<br />
Kanzan Spezialpapiere GmbH<br />
Papeles autoadhesivos<br />
en hojas<br />
Avery Dennison<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
Papeles autoadhesivos en<br />
rollo<br />
Avery Dennison<br />
Evonik Goldschmidt Corporation<br />
Green Bay Packaging Inc.<br />
Green BP México. S <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
START International<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
Papeles Cristal<br />
Mondi<br />
Perez Trading Company<br />
Papeles <strong>de</strong> regalo<br />
Elsner Engineering Works, Inc.<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
Papeles Electroestáticos<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Papeles Kraft<br />
Mondi<br />
Perez Trading Company
Argentina<br />
Arprint S.A.<br />
info@arprintsa.com.ar<br />
Bolivia<br />
Química An<strong>de</strong>rs Ltda.<br />
alejandro.gonzalez@qan<strong>de</strong>rs.com<br />
Chile<br />
Daetwyler Chile, S.A.<br />
mozacar@daetwyler.cl<br />
Colombia<br />
Alfonso Patiño & CIA.<br />
alfonsopatino@cable.net.co<br />
Ecuador<br />
Quimica An<strong>de</strong>rs Cia Ltda<br />
alexan<strong>de</strong>r.piedra@qan<strong>de</strong>rs.com<br />
Caribe<br />
México<br />
Max Daetwyler <strong>de</strong> México<br />
Max Daetwyler <strong>de</strong> México, S.A <strong>de</strong> C.V.<br />
(52-55) 2581-5151<br />
Tel: +(52) 55 5545-8856<br />
h.buenavista@daetwyler.com.mx +(52) 55 2581- 5151 w daetwyler.com<br />
l.ce<strong>de</strong>no@daetwyler.com.mx Fax: +(52) 55 5545 5126<br />
Perú<br />
Quimica An<strong>de</strong>rs S.A.C.<br />
horst.eichhorn@qan<strong>de</strong>rs.com<br />
Lago Onega No.160<br />
Col. Mo<strong>de</strong>lo Pensil<br />
11450 México, D.F.<br />
h.buenavista@daetwyler.com.mx<br />
Servicio al Lector: 21<br />
Venezuela<br />
Inrep S.A.<br />
lugalu@cantv.net<br />
Centroamérica y Panamá<br />
Max Daetwyler <strong>de</strong> México<br />
(52-55) 2581-5151<br />
h.buenavista@daetwyler.com.mx<br />
l.ce<strong>de</strong>no@daetwyler.com.mx<br />
SwissTec AG<br />
MDC en Latinoamerica<br />
Max Daetwyler <strong>de</strong> México<br />
daetwyler@daetwyler.com.mx<br />
w w.
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA CONVERTIDORA<br />
Papeles Kraft barnizados<br />
o acabados en máquina<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
Papeles Metalizados<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Perez Trading Company<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
Papeles Offset<br />
Perez Trading Company<br />
Papeles para fax<br />
Kanzan Spezialpapiere GmbH<br />
Perez Trading Company<br />
Papeles Recubiertos<br />
con polietileno<br />
Convert-all, Inc.<br />
Loparex LLC<br />
Mondi<br />
Perez Trading Company<br />
Papeles Recubiertos<br />
con silicona<br />
Loparex LLC<br />
Mondi<br />
Papeles Recubiertos<br />
<strong>de</strong> arcilla<br />
Mondi<br />
Perez Trading Company<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
Papeles resistentes<br />
a la grasa<br />
Perez Trading Company<br />
Representaciones Cosalco S.A.<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
Papeles sensibles<br />
a la presión<br />
Avery Dennison<br />
Bruna Corporation<br />
Green Bay Packaging Inc.<br />
Green BP México. S <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Perez Trading Company<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
Papeles sintéticos<br />
Convert-all, Inc.<br />
Tamerica Products, Inc.<br />
Papeles termosellantes<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
Papeles termosensibles<br />
Bruna Corporation<br />
Convert-all, Inc.<br />
Green Bay Packaging Inc.<br />
Green BP México. S <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Kanzan Spezialpapiere GmbH<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
Papeles, aplicaciones<br />
generales<br />
Bruna Corporation<br />
Celupal International, S. <strong>de</strong> R.L<br />
<strong>de</strong> C.V.<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
Para bolsas y sacos<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
CH CHU KS DE<br />
SE IDA DAD AD<br />
FR FRE REN ENO NOS OS<br />
EJ EJE JES<br />
EX EXP XPA PAN ANS NSI ES<br />
ww www ww.<br />
26 www.conve rsion .com D ICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
SERVICIOS PARA<br />
LA INDUSTRIA<br />
CONVERTIDORA<br />
Polución, sistemas <strong>de</strong><br />
control<br />
Sistemas <strong>de</strong> control y<br />
seguridad en la planta<br />
Glunz & Jensen A/S<br />
Sistemas para<br />
el control <strong>de</strong> la<br />
contaminación <strong>de</strong>l agua<br />
Glunz & Jensen A/S<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Sistemas para<br />
el control <strong>de</strong> la<br />
contaminación <strong>de</strong>l aire<br />
Glunz & Jensen A/S<br />
Prime UV - IR<br />
Pyradia Inc.<br />
The CMM Group, LLC<br />
Servicios para la industria<br />
Asociaciones<br />
Acimga<br />
AIMCAL<br />
Assocomaplast<br />
Flexographic Technical<br />
Association<br />
Graphics of the Americas - PAF<br />
PROVEEDORES CLASIFICADOS POR TIPO DE PRODUCTO<br />
Comercialización<br />
<strong>de</strong> equipo usado<br />
HC Miller Press<br />
Interface SRL<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
J I MacWilliam Co., Inc<br />
Teléfono: (617) 527-5000<br />
Fax: (617) 527-6729<br />
E-mail: macwil@jimacwilliam.com<br />
Web: www.jimacwilliam.com<br />
Servicio al Lector: 40<br />
JC Flexo & Converting<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
Consultoría<br />
AIMCAL<br />
Brueckner Maschinenbau GmbH<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
Chemsultants International<br />
Convertmax, Inc.<br />
Dicar Inc.<br />
Domino Communication srl<br />
Dow Corning Corporation<br />
EskoArtwork<br />
Eurograv Limited<br />
Gallus Inc.<br />
Graphic Web Systems B.V.<br />
Harper Corporation of America<br />
HC Miller Press<br />
Interface SRL<br />
intraFLEX, Inc.<br />
Kiwiplan Inc.<br />
Mocon, Inc.<br />
Muehlbauer AG<br />
Muhlbauer Inc.<br />
Prest - Mac Comercial e Industrial<br />
Publicis Grope Media<br />
Radius Solutions, Inc.<br />
Seibo Inc.<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
Steelserv Com. Imp. Exp. Ltda<br />
Tilt lock<br />
Trinity Graphic U.S.A.<br />
Publicaciones industriales<br />
AIMCAL<br />
Assocomaplast<br />
Seminarios, Eventos,<br />
Material Educativo<br />
Acimga<br />
AIMCAL<br />
Andigraf<br />
Andina Pack - Pafyc Ltda.<br />
Centrexpo spa (Feria Converflex)<br />
Chemsultants International<br />
Comco<br />
Datacolor Int’l<br />
Expo Pack México<br />
Flexographic Technical<br />
Association<br />
Gallus Inc.<br />
Gasc/PRINT/Graph Expo<br />
Graphics of the Americas - PAF<br />
Harper Corporation of America<br />
Ipack-Ima spa<br />
LatinPack Inc.<br />
Mark Andy<br />
Messe Duesseldorf GmbH - Drupa<br />
Mocon, Inc.<br />
Radius Solutions, Inc.<br />
Raytek Corporation<br />
Sun Chemical Latin America<br />
Tarsus Expositions, Inc<br />
Software<br />
administrativo<br />
Sistemas <strong>de</strong><br />
administración<br />
<strong>de</strong> la planta<br />
Avista Solutions International,<br />
Inc.<br />
Brueckner Maschinenbau GmbH<br />
intraFLEX, Inc.<br />
Kiwiplan Inc.<br />
Radius Solutions, Inc.<br />
Tailored Solutions<br />
Sistemas <strong>de</strong> entrada<br />
<strong>de</strong> ór<strong>de</strong>nes/cotización/<br />
estimativos<br />
Avista Solutions International,<br />
Inc.<br />
intraFLEX, Inc.<br />
Kiwiplan Inc.<br />
Radius Solutions, Inc.<br />
Tailored Solutions<br />
Sistemas <strong>de</strong> programación<br />
<strong>de</strong> corrugadoras/<br />
laminadoras/hojedoras<br />
intraFLEX, Inc.<br />
Kiwiplan Inc.<br />
Radius Solutions, Inc.<br />
Sistemas <strong>de</strong><br />
programación<br />
<strong>de</strong> trabajos en la planta<br />
Avista Solutions International,<br />
Inc.<br />
intraFLEX, Inc.<br />
Kiwiplan Inc.<br />
<br />
Kiwiplan Inc.<br />
Teléfono: +1 (513) 554-1500<br />
Fax: +1 (513) 554-0280<br />
E-mail: sales@kiwiplan.com<br />
Web: www.kiwiplan.com<br />
Servicio al Lector: 41<br />
Radius Solutions, Inc.<br />
Tailored Solutions<br />
Software administrativo<br />
general<br />
Automation Group S.R.L.<br />
intraFLEX, Inc.<br />
Kiwiplan Inc.<br />
Radius Solutions, Inc.<br />
Tailored Solutions<br />
Software CAD/CAM<br />
EskoArtwork<br />
Suministros<br />
industriales<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
Glunz & Jensen A/S<br />
Graymills Corporation<br />
Heraeus Amba Ltd.<br />
Laserflex Matrizes Graficas Ltda<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
En www.conversion.com<br />
Solicite información sobre estos productos utilizando<br />
las funciones interactivas <strong>de</strong> la Guía en línea
¿Desea más información?<br />
1. Ingrese a la opción 'Servicio al Lector' que se<br />
encuentra en la barra superior <strong>de</strong> la página <strong>de</strong><br />
inicio <strong>de</strong> www.conversion.com<br />
2. Seleccione el mes y el año <strong>de</strong> la edición que<br />
<strong>de</strong>sea consultar, e ingrese los números <strong>de</strong>l Servicio<br />
al Lector asignados a los productos sobre<br />
los que <strong>de</strong>sea obtener mayor información.<br />
3. La información le será enviada directamente<br />
por el fabricante o el proveedor.<br />
Servicio al Lector: 26<br />
Servicio al Lector: 25
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Directorio<br />
<strong>de</strong> Empresas Proveedoras<br />
3M Converter Markets<br />
Building 220-5E-01, St. Paul, MN,<br />
55144-1000, Estados Unidos, Tel: 1-651-<br />
7335285, Fax: 1-651-7784244.<br />
www.3m.com/converter<br />
3M México S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Av. Santa Fe No. 190 Col. Santa Fe, Del.<br />
Alvaro Obregon, México, D.F., 01210,<br />
México, Tel: 52-55-50205040,<br />
Fax: 52-55-50205041.<br />
A<br />
ABBA Rubber<br />
International, Inc.<br />
1351 East Phila<strong>de</strong>lphia Street - P.O.<br />
Box 4030, Ontario, CA, 91761, Estados<br />
Unidos, Tel: +1-909-947-1244,<br />
Fax: +1-909-947-2554.<br />
www.abbarubber.com<br />
AccuWeb, Inc.<br />
P.O. Box 7816, Madison, WI, 53707-<br />
7816, Estados Unidos, Tel: +1-608-<br />
2230625, Fax: +1-608-2230074.<br />
www.accuweb.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 16<br />
Acimga - Italian<br />
Manufacturers Association<br />
of Machinery<br />
Corso Sempione, 4, Milan, Milano,<br />
20154, Italia, Tel: +39-2-3191091,<br />
Fax: +39-2-3450647. www.acimga.it<br />
Acpo Ltd.<br />
8035 Lake Winds Drive, PO Box 418,<br />
Oak Harbor, OH, 43449, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-419-898-4243, Fax: 1-419-<br />
898-4226. www.acpo.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 41<br />
ACTEGA Radcure Inc. 5<br />
Mansard Ct, Wayne, NJ, 07470,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-973-808-<br />
1002, Fax: 1-973-808-6886.<br />
www.actega.com<br />
Adams Technologies Inc.<br />
6395 Gunpark Dr, Suite G, Boul<strong>de</strong>r, CO,<br />
80301, Estados Unidos, Tel: 1-303-798-<br />
7110, Fax: 1-303-798-1038.<br />
www.adamstechnologies.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 16<br />
AET Films<br />
15 Read´s Way, New Castle, DE, 19720,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-302-326-5500,<br />
Fax: 1-302-3265505.<br />
www.aetfilms.com<br />
AIMCAL - Asociación <strong>de</strong><br />
Industriales, Metalizadores,<br />
Recubridores y Laminadores<br />
201 Springs Street, Fort Mill, SC, 29715,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-803-8027820,<br />
Fax: 1-803-8027821. www.aimcal.org<br />
Air Systems Design Inc. 50 East<br />
Ct., Man<strong>de</strong>ville, LA, 70471, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-985-8757777, Fax: 1-985-<br />
8757778.<br />
www.airsystems<strong>de</strong>sign.com<br />
Altec Ind. e Com.<br />
<strong>de</strong> Instrumentos Ltda.<br />
Av. Prestes Maia, 750, Dia<strong>de</strong>ma, SP,<br />
09930-270, Brasil, Tel: 55-11-4053-<br />
2900, Fax: 55-11-4053-2929.<br />
www.altec.com.br<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 17<br />
American Cutting Edge, Inc.<br />
480 Congress Park Dr., Centerville,<br />
OH, 45459, Estados Unidos, Tel: 1-937-<br />
438-2390, Fax: 1-937-438-2398.<br />
www.americancuttingedge.com<br />
An<strong>de</strong>rcol S.A.<br />
Autopista Norte 95-84, Me<strong>de</strong>llín,<br />
Antioquia, Colombia, Tel: 57-4-470<br />
0775, Fax: -. www.an<strong>de</strong>rcol.com<br />
An<strong>de</strong>rson & Vreeland Inc.<br />
P.O. Box 527, Bryan, OH, 43506-0527,<br />
Estados Unidos, Tel: +1-419-6365002,<br />
Fax: +1-419-6364334.<br />
www.an<strong>de</strong>rsonvreeland.com<br />
Andigraf<br />
Carrera 4a No. 25B-46, Bogotá,<br />
Cundinamarca, Colombia,<br />
Tel: 57-1-281-9846, Fax: 57-1-341-3037.<br />
www.andigraf.com.co<br />
28 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Andina Pack - Pafyc Ltda.<br />
Cll. 95 No. 13-55 of 101, Bogotá,<br />
Colombia, Tel: +57-1-6160364, Fax: +57-<br />
1-6212436. www.pafyc.com<br />
ARC International<br />
10955 Withers Cove Park Drive,<br />
Charlotte, NC, 28278, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-704-588-1809, Fax: 1-704-588-<br />
9921. www.arcinternational.com<br />
VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 22 Y 41<br />
Arpeco - a Precision<br />
Automation Company<br />
7405 East Danbro Cres., Mississauga,<br />
ON, L5N 6P8, Canadá, Tel: 1-905-812-<br />
5150, Fax: 1-905-812-5171.<br />
www.arpeco.com<br />
Asiplastic<br />
Calle Roma y Liverpool, Col. Roma,<br />
Edif. ASI, 3 Nivel, San Salvador, El<br />
Salvador, Tel: 503-2267-9225.<br />
Assocomaplast<br />
Centro Direzionale Milanofiori,<br />
Palazzo F3, Assago, MI, <strong>2009</strong>0, Italia,<br />
Tel: +39-02-8228371, Fax: +39-02-<br />
57512490. www.assocomaplast.org<br />
Atlantic Zeiser<br />
15 Patton Drive, West Caldwell, NJ,<br />
07006, Estados Unidos, Tel: +1-973-<br />
228-0800, Fax: +1-973-228-9064.<br />
www.atlanticzeiser.com<br />
Automation Group S.R.L.<br />
Viale Mazzini, 15, Oleggio, NO, 28047,<br />
Italia, Tel: 39-0321-960646,<br />
Fax: 39-0321-998638.<br />
www.automationgroup.it<br />
Avery Dennison Chile<br />
Antillanca 560 Modulos 6 y 7,<br />
Santiago, Chile, Tel: 56-2-898-8050,<br />
Fax: 56-2-898-8086.<br />
Avery Dennison<br />
Colombia S.A.<br />
Calle 48 sur Nro. 49-30, Envigado,<br />
Antioquia, Colombia, Tel: 57-4-335-<br />
6000, Fax: 57-4-331-2838.<br />
www.la.fasson.com<br />
Avery Dennison<br />
<strong>de</strong> Argentina<br />
Avenida Warnes 2225, Buenos Aires,<br />
C1427DPB, Argentina, Tel: 54-11-4014-<br />
2200, Fax: 54-11-4014-2225.<br />
www.fasson.com.ar<br />
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS<br />
<br />
<br />
<br />
Avery Dennison do Brasil<br />
Rodovia Vinhedo-Viracopos KM 77,<br />
Vinhedo, SP, 13280-000, Brasil, Tel: 55-<br />
19-3876-7600, Fax: 55-19-3876-6763.<br />
www.la.fasson.com<br />
Avery Dennison<br />
Engineered Films<br />
7590 Auburn Road, 16N, Painesville,<br />
OH, 44077-9176, Estados Unidos, Tel:<br />
1-440-358-4752, Fax: 1-440-639-7492.<br />
www.avery<strong>de</strong>nnison.com<br />
Avery Dennison S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Mariano Escobedo 341-D Centro<br />
Industrial Tlalnepantla, Tlalnepantla,<br />
Edo. <strong>de</strong> México, 54040, México,<br />
Tel: 52-55-50930100, Fax: 52-55-<br />
55659082. www.fasson.com<br />
Avista Solutions<br />
International, Inc.<br />
2485 Xenium Lane North, Plymouth,<br />
MN, 55441, Estados Unidos, Tel: +1-952-<br />
949-0594, Fax: +1-952-949-0894.<br />
www.avistasoftware.com<br />
B<br />
Bachofen + Meier AG.<br />
Feldstr. 60, Bülach, 8180, Suiza, Tel: 41-<br />
44-864-4545, Fax: 41-44-864-4511.<br />
www.bmbag.ch<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 9<br />
Balemaster Horizontal<br />
Balers & Shred<strong>de</strong>rs<br />
980 Crown Court, Crown Point,<br />
IN, 46307, Estados Unidos, Tel:<br />
+1(219)6634525, Fax: +1(219)6634591.<br />
www.balemaster.com<br />
BHS Corrugated Maschinen-<br />
und Anlagenbau GmbH.<br />
Postfach 107 Weiherhammer D-92729,<br />
Weiherhammer, Alemania, Tel: +49-<br />
9605-919-975, Fax: +49-9605-919-869.<br />
www.bhs-corrugated.<strong>de</strong>
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS<br />
Biditup!/Industrial<br />
Assets, Inc.<br />
11426 Ventura Blvd.-2nd Fl., Studio<br />
City, CA, 91604, Estados Unidos, Tel:<br />
1-818-508-7034, Fax: 1-818-508-3025.<br />
bielomatik<br />
Daimlerstraße 6-10, Neuffen, D-72639,<br />
Alemania, Tel: 49-7025-120, Fax: 49-<br />
7025-12200. www.bielomatik.com<br />
Bimec S.r.l.<br />
Via Monte Grappa no. 9, Vanzaghello,<br />
Milano, 20020, Italia, Tel: +39 0331<br />
307491, Fax: +39 0331 307051.<br />
www.bimec.it<br />
Blue Sky Chemical Co., Ltd.<br />
No. 12 Zhongshan Road, Shijiazhuang,<br />
Hebei, 050000, China, Tel: 86-311-<br />
87800080, Fax: 86-311-.<br />
BMB AG.<br />
Feldstr. 60, Bülach, CH-8180, Suiza, Tel:<br />
41-0-44 864 45 45, Fax: 41-0-44 864<br />
45 11. www.bmbag.ch<br />
Bobst Group<br />
CH-1001, Lausanne, Suiza, Tel: +41-21-<br />
6212111, Fax: +41-21-6212070.<br />
www.bobstgroup.com<br />
Bobst Group Latinoamérica<br />
do Sul Ltda.<br />
Av. Henri Bobst, 401, Itatiba, SP, 13250-<br />
000, Brasil, Tel: 55-11-4534-9316,<br />
Fax: 55-11-4524-0058.<br />
www.bobstgroup.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 19<br />
Bori Machinery<br />
Imp. & Exp. Corp.<br />
A 502/ North, Mabolo Business<br />
Building, No. 639 Yongka Street,<br />
JingHua, Zhejiang, 321000, China,<br />
Tel: 86-579-8205-0435, Fax: 86-579-<br />
8205-0430. www.bori.cc<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 8<br />
Braga Com. e Ind. Ltda. Rodovia<br />
SP 101 Campinas, Jd. Amanda,<br />
Hortolandia, SP, 13188-129, Brasil, Tel:<br />
+55-19-3897-9720.<br />
www.braga.com.br<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 27<br />
Brampton Engineering<br />
8031 Dixie Rd., Brampton, ON, L6T<br />
3V1, Canadá, Tel: 1-905-793-3000, Fax:<br />
1-905-793-1753. www.be-ca.com<br />
Brookfield Engineering<br />
Laboratories Inc.<br />
11 Commerce Blvd., Middleboro, MA,<br />
02346, Estados Unidos, Tel: 1-508-<br />
9466200, Fax: 1-508-9466262.<br />
www.brookfiel<strong>de</strong>ngineering.com<br />
Brueckner Maschinenbau<br />
GmbH.<br />
Koenigsberger Strasse 5-7, Siegsdorf,<br />
83313, Alemania, Tel: 49-8662-639228,<br />
Fax: 49-8662-639101.<br />
www.brueckner.com<br />
Bruna Corporation<br />
13200 SW 128 Street - suite C-1, Miami,<br />
FL, 33116-5653, Estados Unidos, Tel:<br />
1-305-2335553, Fax: 1-305-2351236.<br />
www.brunacorp.com<br />
w.catiamassaro.it<br />
www.re-spa.com<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
BST Pro Mark<br />
650 West Grand Avenue # 301,<br />
Elmhurst, IL, 60126, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-630-8339900, Fax: 1-630-<br />
8339909. www.bstpromark.com<br />
Bunting Magnetics Co.<br />
500 South Spencer Avenue, PO Box<br />
468, Newton, KS, 67114-0468,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-316-284-2020,<br />
Fax: 1-316-283-4975.<br />
www.buntingmagnetics.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 2<br />
Con toda la calidad<br />
garantizada por la<br />
<br />
C<br />
Calemard<br />
Zi du Buisson, Rue <strong>de</strong> la Poudriere,<br />
Roche La Moliere, 42230, Francia, Tel:<br />
33-4-77 900 034, Fax: 33-4-77 903 683.<br />
www.calemard.com<br />
Cartes srl.<br />
2, via Michelangelo, Moglia, Mantova,<br />
46024, Italia, Tel: 39-0376-511511, Fax:<br />
39-0376-557755. www.cartes.it<br />
Celupal International,<br />
FRENOS Y EMBRAGUES NEUMÁTICOS<br />
Y ELECTROMAGNÉTICOS A POLVO<br />
FRENAR<br />
para permanecer en pista<br />
: la<br />
experiencia <strong>de</strong> RE en los últimos 25 años ha permitido estudiar una<br />
serie completa <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> frenado. La gama actualmente está<br />
compuesta por: frenos y fricciones neumáticos, enfriados por aire<br />
(COMBIFLEX) y por agua, con pares transmisibles hasta 4620 NM,<br />
frenos y fricciones electromagnéticos (ELEFLEX) con par <strong>de</strong> 2 a 500<br />
Nm, disponibles con radiador y ventilador para una mejor disipación<br />
<br />
mejores resultados.<br />
Re S.p.A. - via Firenze 3<br />
20060 Bussero (MI) Italy<br />
T +39 02 9524301<br />
E info@re-spa.com<br />
Servicio al Lector: 23<br />
DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> www.conversion.com 29
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Celupal S. <strong>de</strong> R.L <strong>de</strong> C.V.<br />
Paseo <strong>de</strong> la Paz 24, Col. La Alteña III,<br />
Naucalpan <strong>de</strong> Juárez, Edo. <strong>de</strong> México,<br />
53120, México, Tel: 52-55-2625-2990,<br />
Fax: 52-55-5393-2105.<br />
www.celupal.com<br />
Centrexpo spa<br />
(Feria Converflex)<br />
Corso Sempione, 4, Milán, MI, 20154,<br />
Italia, Tel: +39-02-3191091, Fax: +39-02-<br />
341677. www.centrexpo.it<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 18<br />
Chemsultants International<br />
9079 Tyler Blvd., Mentor, OH, 44060,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-440-974-3080,<br />
Fax: 1-440-974-3081.<br />
www.chemsultants.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 10<br />
Chimigraf Iberica, S.L.<br />
Carcassi, 6-8, Rubi, Barcelona, 08191,<br />
España, Tel: 34-93-5862334, Fax: 34-<br />
93-6992152. www.chimigraf.com<br />
CMC Controls Ltd.<br />
Unit C6 Chaucer Business Park,<br />
Watery Lane, Kemsing, Kent, TN15<br />
6PL, Reino Unido, Tel: 44-1732-763278,<br />
Fax: 44-1732-763279.<br />
www.cmccontrols.co.uk<br />
CMC Converting<br />
Machinery Cevenini srl.<br />
Via <strong>de</strong>l Lavoro 18, Concorezzo, MI,<br />
20049, Italia, Tel: +39-039-6042569,<br />
Fax: +39-039-6042606.<br />
www.cmccevenini.it<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 22<br />
CMC Italia srl.<br />
Via Caveto, 18-20, Cusano Milanino,<br />
MI, <strong>2009</strong>5, Italia, Tel: +39-02-6193682,<br />
Fax: +39-02-6197615.<br />
www.cmc-italia.com<br />
CMM International -<br />
PennWell Corporation<br />
98 Spit Brook Road, Nashua, NH,<br />
03062, Estados Unidos, Tel: 1-603-891-<br />
9177. www.cmmshow.com<br />
Coast Controls, Inc.<br />
7500 Commerce Ct.,, Sarasota, FL,<br />
34243, Estados Unidos, Tel: +1-941-<br />
355-7555, Fax: +1-941-359-2321.<br />
www.coastcontrols.com<br />
Coim Brasil Ltda.<br />
Rua Angelo Bevilacqua, 527, Vinhedo,<br />
13280-000, Brasil, Tel: 55-19-3876-<br />
9600. www.coimbrasil.com.br<br />
Colombo Officine<br />
Meccaniche SpA.<br />
Viale <strong>de</strong>ll´Industria, 19, Busto Arsizio,<br />
VA, 21052, Italia, Tel: +39-0331-340778,<br />
Fax: +39-331-342445.<br />
www.colombogroup.com<br />
Colorcon, No-Tox Products<br />
171 New Britain Boulevard, Chalfont,<br />
PA, 18914-1833, Estados Unidos, Tel:<br />
+1-267-6957700, Fax: +1-267-6957799.<br />
www.colorcon.com<br />
Comco<br />
Mark Andy Inc., 18081 Chesterfield<br />
Airport Road, Chesterfield, MO,<br />
63005, Estados Unidos, Tel: 1-636-<br />
5324433, Fax: 1-636-5321510.<br />
www.markandy.com<br />
Comexi<br />
Polígon Industrial <strong>de</strong> Girona. Avenida<br />
Mas Pins s/n., Riu<strong>de</strong>llots <strong>de</strong> la Selva<br />
E-17457, Girona, 17457, España, Tel:<br />
+34-972-477744, Fax: +34-972-477384.<br />
www.comexi.com<br />
Comexi America, Inc.<br />
W142 N9039 Fountain Blvd.,<br />
Menomonee Falls, WI, 53051, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-262-255-3206.<br />
CONTAKT E.I.R.L.<br />
Juliet 2318, Comuna In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia,<br />
Santiago, 2318, Chile, Tel: 56-2-455-<br />
1671, Fax: 56-2-455-2053.<br />
www.abettchile.cl<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 41<br />
ContiTech Elastomer-<br />
Beschichtungen GmbH.<br />
Breslauer Str. 14, Northeim, 37154,<br />
Alemania, Tel: 49-5551-702460, Fax:<br />
49-5551-702889460.<br />
www.contiair.com/<br />
30 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
ConverPak Indústria<br />
<strong>de</strong> Máquinas Ltda.<br />
Lucas Nogueira Garcez, 7733, Atibaia,<br />
SP, 12.947-000, Brasil, Tel: 55-11-4402<br />
1588, Fax: 55-11-4412 0758.<br />
www.converpak.com.br<br />
Convert-all, Inc.<br />
523 Wall Street, Darien, WI, 53114,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-262-882-8800,<br />
Fax: 1-262-882-8801.<br />
www.convert-all.com<br />
Convertech<br />
Equipment Pvt. Ltd.<br />
F 90/6 Industrial Area - 1, Nueva Delhi,<br />
110020, India, Tel: +91-11-26384805,<br />
Fax: +91-11-26384873.<br />
www.convertechbla<strong>de</strong>s.com<br />
Convertex Maschinen GmbH.<br />
P.O. Box 200232, Düsseldorf, NRW,<br />
D-40100, Alemania, Tel: +49-211-<br />
371313, Fax: +49-211-371888.<br />
www.convertex.<strong>de</strong><br />
Convertmax, Inc.<br />
21218 St. Andrews Blvd. - #530, Boca<br />
Raton, FL, 33433, Estados Unidos, Tel:<br />
1-561-483 2542, Fax: 1-561-892 0318.<br />
www.convertmax.com<br />
Curtius Trading. Inc.<br />
486 Manget Street, Marietta, GA,<br />
30060, Estados Unidos, Tel: 1-404-<br />
352-1000, Fax: 1-404-355-9330.<br />
www.curtius.com<br />
Custom Polymers, Inc.<br />
4849 Homestead Rd., Bldg. 233,<br />
Houston, TX, 77028, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-713-673-2468, Fax: 1-713-673-3979.<br />
www.custompolymers.com<br />
D<br />
Datacolor Int’l.<br />
5 Princess Road, Lawrenceville, NJ,<br />
08648, Estados Unidos, Tel: 1-609-<br />
895-6910, Fax: 1-609-895-7472.<br />
www.datacolor.com<br />
MESA DE REBOBINADO DE ETIQUETAS<br />
Seis mo<strong>de</strong>los. Precio $US $2,995 - $12,795<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CARACTERISTICAS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Servicio al Lector: 24<br />
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS<br />
Davis-Standard, LLC / Black<br />
Clawson-Egan<br />
46 North First Street, Fulton, NY,<br />
13069, Estados Unidos, Tel: 1-315-<br />
5987121, Fax: 1-315-5930396.<br />
www.bc-egan.com<br />
Degraf SpA.<br />
Palazzo Donatello 8/03 B, Lacchiarella,<br />
Milano, l/20084, Italia, Tel: +39-02-<br />
90090164, Fax: +39-02-90090196.<br />
www.<strong>de</strong>graf-group.com<br />
Dicar Inc.<br />
10 Bloomfield Ave., Pine Brook, NJ,<br />
07058, Estados Unidos, Tel: +1-973-<br />
575-1174, Fax: +1-973-575-1455.<br />
www.dicar.com<br />
Die Cutters, Inc.<br />
306 S Chestnut St., PO Box 1686,<br />
Centralia, IL, 62801, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-618-532-3448, Fax: 1-618-532-<br />
3447. www.diecuttersinc.com<br />
Dienes Corporation<br />
Spencer Corporate Park, Spencer,<br />
MA, 01562-2498, Estados Unidos, Tel:<br />
1-508-885-6301 x259, Fax: 1-508-885-<br />
3452. www.dienesusa.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 20<br />
Dienes Werke fur<br />
Maschinenteile GmbH & Co.<br />
Kolner Str. 7, Overath, 51491, Alemania,<br />
Tel: 49-2206-6050, Fax: 49-2206-605<br />
111. www.dienes.<strong>de</strong><br />
Distribuidora Gráfica<br />
Novaro S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Guadalupe I. Ramirez No. 28, Col.<br />
Pueblo <strong>de</strong> Tepepan, Del. Xochimilco,<br />
México, D.F., 16020, México, Tel: +52-<br />
55-5442-7100, Fax: +52-55-5442-7151.<br />
www.gnovaro.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 23<br />
DOC Aceros SRL.<br />
Nogoya 4958 Cap. Fe<strong>de</strong>ral., Buenos<br />
Aires, Buenos Aires, 1408, Argentina,<br />
Tel: 54-11-4567-9888, Fax: 54-11-4924-<br />
3474. www.grupodoc.com<br />
Domino Communication srl.<br />
Via Mose Bianchi, 71, Milano, MI,<br />
20149, Italia, Tel: 39-0331-670635, Fax:<br />
39-0331-324287.<br />
Double E Company,<br />
S.<strong>de</strong> R.L.<br />
Jose Ma. Velasco 78, Col San Jose<br />
Insurgentes, D.F., CP 03900, México,<br />
Tel: 525-55-511-0499, Fax: 525-55-511-<br />
9331. www.doubleeint.com.mx<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 26<br />
Dover Flexo Electronics.<br />
217 Pickering Rd, Rochester, NH,<br />
03867-4630, Estados Unidos, Tel:<br />
+1-603-332-6150, Fax: +1-603-332-3758.<br />
www.dfe.com
Usted está invitado a<br />
Una noche <strong>de</strong> GALA, que será<br />
Elegante<br />
Y Festiva<br />
Printing Association of Florida y Gráficas <strong>de</strong> las Américas lo<br />
invitan a acompañarnos el Miércoles, 25 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l <strong>2009</strong>,<br />
<strong>de</strong> 7 a 10 p.m. en el exclusivo Resort Fontainebleau en<br />
Miami Beach, para homenajear a los ganadores <strong>de</strong>l premio<br />
a los Lí<strong>de</strong>res Gráficos <strong>de</strong> las Américas <strong>de</strong>l <strong>2009</strong> (GALA),<br />
en la celebración <strong>de</strong> apertura <strong>de</strong> GOA <strong>2009</strong>.<br />
<br />
Del 26 al 28 <strong>de</strong> Febrero, <strong>2009</strong><br />
Miami Beach, FL<br />
Inscríbase en línea hoy mismo, visitando: www.GOA<strong>2009</strong>.com<br />
Servicio al Lector: 27<br />
También estamos preparando una sorpresa especial para la<br />
¡ FIESTA SOUTH BEACH !<br />
Esté atento a nuestros próximos anuncios.<br />
Patrocinado en parte por:<br />
Confe<strong>de</strong>ración Latinoamérica<br />
<strong>de</strong> la Industria Grafica<br />
Representando a América Latina<br />
JUAN CARLOS SACCO<br />
Multilable Argentina S.A.<br />
Buenos Aires, Argentina<br />
Representando a Norteamérica<br />
HANS WEGNER<br />
Servicios <strong>de</strong> Producción<br />
National Geographic<br />
Washington, DC<br />
¡Nuevo en el <strong>2009</strong>!<br />
Empresario Joven<br />
MANUEL GRAÑEN PORRÚA<br />
Miguel Angel Porrúa<br />
Publishing Group<br />
México
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Dow Corning Corporation<br />
P.O. Box 0994, Midland, MI, 48686-<br />
0994, Estados Unidos, Tel: 1-989-496-<br />
4400, Fax: 1-989-496-6731.<br />
www.dowcorning.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 23<br />
DuPont América do Sul<br />
Al. Itapecuru, 506 Alphaville 06454-<br />
080 Barueri SP C.P. 263, Barueri,<br />
SP, 06454-080, Brasil, Tel: +55-11-<br />
72668719, Fax: +55-11-72668145.<br />
www.dupont.com<br />
DuPont Argentina<br />
Ing. Butty 240, Piso 10, Capital Fe<strong>de</strong>ral,<br />
Buenos Aires, C1001AFB, Argentina,<br />
Tel: 54-11-4021-4700.<br />
www.cyrel-la.dupont.com<br />
DuPont <strong>de</strong> Colombia S. A.<br />
Calle 114 No. 9 - 01 Torre A Piso 14,<br />
Bogotá, Colombia, Tel: 54-11-4021-<br />
4801, Fax: 54-11-4021-4800.<br />
www.dupont.com<br />
DuPont Krytox. DuPont México,<br />
Ciudad <strong>de</strong> México, México, Tel: 52-55-<br />
5722-1150. www.krytox.com<br />
DuPont México. Homero 206 Col.<br />
Chapultepec Morales, México, D.F.,<br />
11570, México, Tel: +52-55-57221000,<br />
Fax: +52-55-57221138.<br />
www.dupont.com.mx<br />
E<br />
E.L. Harley Inc.<br />
3715 Fiscal Court, 3715 Fiscal Court,<br />
Riviera Beach, Fl, 33404, Estados<br />
Unidos, Tel: +1-561-841-9887, Fax: +1-<br />
561-841-9882. www.elharleyinc.com<br />
Eberle SAS.<br />
2 rue <strong>de</strong> l´Industrie, Reichstett, 67116,<br />
Francia, Tel: 33-3-88 33 60 25, Fax: 33-<br />
3-88 62 36 40. www.eberle-sas.com<br />
Edward Graphic Supplies -<br />
div. Jacobs & Thompson<br />
3335 N Service Road, units 2-3,<br />
Burlington, ON, L7N 3G2, Canadá, Tel:<br />
+1-905-791-8228, Fax: +1-905-791-3845.<br />
www.egs.com<br />
EIT Instrument Markets<br />
108 Carpenter Drive, Sterling, VA,<br />
20164, Estados Unidos, Tel: +1-703-<br />
478-0700, Fax: +1-703-478-0815.<br />
www.eitinc.com<br />
Elsner Engineering<br />
Works, Inc.<br />
475 Fame Avenue, P.O. Box 66,<br />
Hanover, PA, 17331, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-717-637-5991, Fax: 1-717-633-7100.<br />
www.elsnereng.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 7<br />
Empire Treater Rolls<br />
P.O. Box 396, Fishers, NY, 14453,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-585-924-2020,<br />
Fax: 1-585-924-4441.<br />
www.empiretreaterrolls.com<br />
Enciclopedia Ilustrada<br />
<strong>de</strong> las Etiquetas<br />
6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430,<br />
Miami, Florida 33126 USA, FL, 33178,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-305-448-6875,<br />
Fax: 1-305-448-9942.<br />
www.conversion.com<br />
Enercon Industries Corp.<br />
W140 N9572 Fountain Blvd., PO Box<br />
773, Menomonee Falls, WI, 53052-<br />
0773, Estados Unidos, Tel: 1-262-255-<br />
6070, Fax: 1-262-255-7784.<br />
www.enerconind.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 34<br />
Enviro-Coatings<br />
Latin America<br />
2359 Royal Windsor Dr. Unit 10,<br />
Mississauga, ON, L5J 4S9, Canadá, Tel:<br />
1-905-8236981, Fax: 1-905-8234580.<br />
www.enviro-coatings.com<br />
Environmental Inks<br />
and Coatings<br />
450 Wegner Drive, West Chicago, IL,<br />
60185, Estados Unidos, Tel: 1-913-897-<br />
9611, Fax: 1-913-897-4523.<br />
Erhardt + Leimer S.<br />
<strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Guanábana No. 94, Col. Nueva Santa<br />
Maria, Azcapotzalco, México, D.F.,<br />
02800, México, Tel: +52-55-5355-1000,<br />
Fax: +52-55-5556-0119.<br />
www.erhardt-leimer.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 8<br />
EskoArtwork<br />
Kortrijksesteenweg 1095, Gent,<br />
B-9051, Bélgica, Tel: 32-9-216-9110,<br />
Fax: 32-9-216-9464. www.esko.com<br />
ETI Converting Equipment<br />
1490 - H Nobel, Boucherville, QC, J4B<br />
5H3, Canadá, Tel: 1-450-6417900,<br />
Fax: 1-450-6417911.<br />
www.eticonverting.com<br />
Ets Natalis Sprl<br />
Rue Des Nouvelles Technologies 8,<br />
Z.I. Bonne-Fortune, Grace-Hollogne,<br />
Liege, 4460, Bélgica,<br />
Tel: 32 -4-2524332, Fax: 32-4-2529692.<br />
www.natalis.be<br />
Eurograv Limited<br />
Unit 4, Country Business Centre,<br />
Lucas Green Road, Woking, Surrey,<br />
GU24 9LZ, Reino Unido, Tel: 44-0-1483<br />
- 474426, Fax: 44-0-1483 - 489346.<br />
www.flexoplatemounting.com<br />
EVAL Company<br />
of America, Inc.<br />
2625 Bay Area Blvd, Suite 300,<br />
Houston, TX, 77058, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-713-4957316, Fax: +1-713-4957322.<br />
www.evalca.com<br />
Evonik Goldschmidt<br />
Corporation<br />
914 East Randolph Rd, Hopewell, VA,<br />
23860, Estados Unidos, Tel: 1-804-452-<br />
5640, Fax: 1-804-541-3798.<br />
www.evonik.com/tego-rc<br />
32 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Expo Pack México<br />
Av. Insurgentes Sur 664 Piso 4,<br />
México, D.F., 03100, México, Tel: 52-55-<br />
1087-1650, Fax: 52-55-5523-8276.<br />
www.expopack.com.mx<br />
Extrusion Dies<br />
Industries, LLC<br />
911 Kurth Road, Chippewa Falls, WI,<br />
54729, Estados Unidos, Tel: 1-715-726-<br />
1201, Fax: 1-715-726-2205.<br />
www.extrusiondies.com<br />
F<br />
F.L. Smithe<br />
Machine Co., Inc.<br />
899 Old Route 220N, P.O. Box 36,<br />
Duncansville, PA, 16635-0036, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-814-695-5521, Fax: 1-814-<br />
695-0860. www.flsmithe.com<br />
Ferrarini & Benelli srl.<br />
Via <strong>de</strong>l Commercio N. 22, Romanengo,<br />
Cremona, 26014, Italia, Tel: +39-0373-<br />
729272, Fax: +39-0373-270131.<br />
www.ferben.com<br />
Fin-Kon Polybag Systems<br />
1616 Matheson Blvd. No. 9,<br />
Mississauga, ON, L4W 1R9,<br />
Canadá, Tel: +1(905)5420204, Fax:<br />
+1(905)6251172. www.fin-kon.com<br />
Flex America Inc.<br />
19300 Statesville Road, Suite # 102,<br />
Cornelius, NC, 28031, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-704-892-2750, Fax: 1-704-892-<br />
2753. www.flexfilm.com<br />
Flex industries Ltd.<br />
A-1, SECTOR-60, Distt. Gautam Budh<br />
Nagar, Noida, Uttar Pra<strong>de</strong>sh, 201301,<br />
India, Tel: 91-120-4002261, Fax: 91-120-<br />
2580152. www.flexfilm.com<br />
Flexiplast<br />
Calle Union s/n y Av. Alvaro Perez<br />
Marianitas-Cal<strong>de</strong>rón, Quito, Ecuador,<br />
Tel: +5932-2823902, Fax: +5932-<br />
2823905. www.flexiplast.com<br />
Flexo Concepts<br />
11 Raffaele Road, Plymouth, MA,<br />
02360, Estados Unidos, Tel: 1-508-<br />
830-9506, Fax: 1-508-830-0277.<br />
www.flexoconcepts.com<br />
Flexo Steel Industrial LTDA<br />
Rua Francisco Parolin, 358-D, Parolin,<br />
Curitiba, PR, 80220-360, Brasil, Tel:<br />
55-41-3014-4377, Fax: 55-41-3075-4361.<br />
www.flexosteel.com.br<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 27<br />
Flexo Tech Industrial Ltda.<br />
Estrada do Cerne, 14568, Mato Limpo,<br />
Campo Magro, Paraná, 83535-000,<br />
Brasil, Tel: 55-41-3677-2500, Fax: 55-41-<br />
3677-2480. www.flexotech.com.br<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 17<br />
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS<br />
Flexographic Technical<br />
Association (FTA)<br />
900 Marconi Av. Ronkonkoma, NY<br />
11779, Ronkonkoma, NY, 11779, Estados<br />
Unidos, Tel: +1-631-7376020, Fax: +1-<br />
631-7376813. www.flexography.org<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 21<br />
Flexotecnica S.p.A.<br />
Via L. Penagini, 1, Tavazzano, LO,<br />
26838, Italia, Tel: 39-0-371 4431, Fax:<br />
39-0-371 760574. www.flexotecnica.it<br />
Flint Group Latin and Central<br />
America<br />
Isidora Goyenechea 3120 P.12,<br />
Santiago, Chile, Tel: +56-2-3280400,<br />
Fax: +56-2-232-3386. www.flintgrp.com<br />
Flint Group Narrow Web<br />
15500 28th Avenue North, Plymouth,<br />
MN, 55447-1902, Estados Unidos, Tel:<br />
+1-763-559-5911, Fax: +1-763-559-0243.<br />
www.narrowweb.flintgrp.com<br />
F-n-D Machinery<br />
Services, Inc.<br />
PO Box 1309, 1198 N. Main St, Denton,<br />
NC, 27239, Estados Unidos, Tel: 1-336-<br />
906-2817, Fax: 1-336-859-0590.<br />
www.fndmachinery.com<br />
Fotograbados Longo<br />
12 De Octubre 127 Avellaneda, Buenos<br />
Aires, Argentina, Tel: 54-11-4222-3549,<br />
Fax: 54-11-4222-0863.<br />
www.longo.com.ar<br />
G<br />
Gallus Ferd. Ruesch AG.<br />
Harzbuechelstr. 34, St. Gallen, CH-<br />
9016, Suiza, Tel: +41-71-242-8686,<br />
Fax: +41-71-242-8989.<br />
Gallus Inc.<br />
2800 Black Lake Place, Phila<strong>de</strong>lphia,<br />
PA, 19154, Estados Unidos, Tel: 1-800-<br />
248-7649, Fax: 1-215-6779700.<br />
www.gallus.com.mx<br />
Gasc/PRINT/Graph Expo<br />
1899 Preston White Drive, Reston, VA,<br />
20191-4367, Estados Unidos, Tel: 1-703-<br />
264-7200, Fax: 1-703-620-9187.<br />
www.gasc.org<br />
Gew, Inc.<br />
Unit X 11941 Abbey Road, North<br />
Royalton, OH, 44133, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-440-237-4439, Fax: 1-440-230-<br />
4439. www.gewuv.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 12<br />
GGS Mecanica Ind Ltda.<br />
Rua Guaranesia 592, São Paulo, SP,<br />
02112-001, Brasil, Tel: +55-11-69555500,<br />
Fax: +55-11-69671030.<br />
www.originalggs.com.br<br />
Gibbs Brower International<br />
P.O. Box 182, Bethel, CT, 06801-0182,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-203-7970443,<br />
Fax: 1-203-7483297.<br />
www.gibbsbrower.com
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS<br />
Global Equipment and<br />
Machinery Sales, Inc.<br />
345 Dresher Road, Horsham, PA,<br />
19044, Estados Unidos, Tel: 1-215-674-<br />
3500, Fax: 1-215-674-3340.<br />
www.globalequip.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 40<br />
Global Vision Inc. 15795 Gouin<br />
Blvd., Montreal, QC, H9H 1C5, Canadá,<br />
Tel: 1-514-624-4422, Fax: 1-514-624-<br />
7633. www.globalvisioninc.com<br />
Gloucester<br />
Engineering Co.<br />
Blackburn Industrial Park - 11 Dory<br />
Rd., Gioucester, MA, 01931, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-978-282-9268,<br />
Fax: 1-978-282-9494.<br />
www.gloucesterengineering.com<br />
Glunz & Jensen A/S.<br />
Haslevvej 13, Ringsted, 4100,<br />
Dinamarca, Tel: 45-5-7688181, Fax: 45-<br />
5-7688340. www.glunz-jensen.com<br />
Go Industry<br />
(Phillippines) Inc.<br />
Edison Ave. (formerly P. Leviste<br />
Street), KM 14, South Luzon<br />
Expressway, Paranaque City, Filipinas,<br />
Tel: 63-2-822 5555, Fax: 63-2-822 3333.<br />
www.goindustry.com<br />
Gol<strong>de</strong>nrod Corporation<br />
25 Lancaster Drive - PO Box 95,<br />
Beacon Falls, CT, 06403, Estados<br />
Unidos, Tel: 52-55-5655-6092,<br />
Fax: 52-55-5655-8829.<br />
www.gol<strong>de</strong>nrodcorp.com<br />
Graco Ohio Inc.<br />
8400 Port Jackson Avenue NW, North<br />
Canton, OH, 44720, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-330-966-3000, Fax: 1-330-494-<br />
5383. www.graco.com<br />
Gráfica Villalba S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Héctor Victoria No. 290, Col. La<br />
Navidad, México, D.F., 05210, México,<br />
Tel: 52-55-5815-7777, Fax: 52-55-5815-<br />
7132. www.graficavillalba.com.mx<br />
Grafitec International Inc.<br />
2684 N.W. 97 Avenue, Miami, FL,<br />
33172-1400, Estados Unidos, Tel: 1-305-<br />
7189941, Fax: 1-305-7189362.<br />
www.grafitec.com<br />
Graphic Web Systems B.V.<br />
P.O. Box 322, Schijn<strong>de</strong>l, NL-5480 AH,<br />
Holanda, Tel: +31-73-5440200, Fax:<br />
+31-73-5440301. www.gws.nl<br />
Graphics of the Americas -<br />
Printing Association<br />
of Florida<br />
6275 Hazeltine National Drive,<br />
Orlando, FL, 32822, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-407-240-8009, Fax: 1-407-240-<br />
6942. www.graphicsoftheamericas.<br />
com/espanol<br />
VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 11 Y 31<br />
Graymills Corporation<br />
3705 N. Lincoln Avenue, Chicago, IL,<br />
60613, Estados Unidos, Tel: 1-773-248-<br />
6825, Fax: 1-773-477-8673.<br />
www.graymills.com<br />
Green Bay Packaging Inc.<br />
3250 South Ridge Road, Green Bay,<br />
WI, 54304, Estados Unidos, Tel: 1 -920-<br />
337 1800, Fax: 1-920-337 1797.<br />
www.gbp.com<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Green BP México.<br />
S <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />
Norte 65 No. 1066-A, Col. Industrial<br />
Vallejo, México, D.F., 02300, México,<br />
Tel: 52-55-5368-5080, Fax: 52-55-5567-<br />
4925. www.gbp.com.mx<br />
VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 24 Y 43<br />
Gruptech International, Inc.<br />
8686 N. Central Ave. Ste. 176, Phoenix,<br />
AZ, 85020, Estados Unidos, Tel: 1-602-<br />
331-4569, Fax: 1-602-331-4645.<br />
www.gruptechinternational.com<br />
Guarani<br />
Rua José Bernardo Pinto, 914, Sao<br />
Paulo, SP, 02055-001, Brasil, Tel: +1-<br />
305-769-0761, Fax: +1-305-681-7963.<br />
Servicio al Lector: 28<br />
DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> www.conversion.com 33
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
H<br />
H.G. Weber<br />
725 Fremont St., P.O. Box 196, Kiel,<br />
WI, 53042-0196, Estados Unidos, Tel:<br />
1-920-894-5011, Fax: 1-920-894-3786.<br />
www.hgweber.com<br />
Harper Corporation<br />
of America<br />
P.O. Box 410369, Charlotte, NC, 28241-<br />
0369, Estados Unidos, Tel: 1-704-<br />
5883371, Fax: 1-704-5883819.<br />
www.harperimage.com<br />
VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 20 Y 37<br />
Haworth Enterprises<br />
Riversi<strong>de</strong> Ind., Est., Hermitage St.,<br />
Rishton, Blackburn, Lancashire,<br />
BB1 4ND, Reino Unido, Tel: 44-125-<br />
4888504, Fax: 44-125-4888628.<br />
www.haworth.co.uk<br />
HC Miller Press<br />
3030 Lowell Drive, Green Bay, WI,<br />
54311, Estados Unidos, Tel: 1-920-965-<br />
9780, Fax: 1-920-965-9781.<br />
www.hcmillerpress.com<br />
En www.conversion.com<br />
Solicite información sobre<br />
estos productos utilizando las<br />
funciones interactivas <strong>de</strong> la<br />
Guía en línea<br />
HCI Converting<br />
Equipment Co., Ltd.<br />
No. 26, 7th Road. Taichung lndustrial<br />
Park, Taichung, 407, Taiwán, Tel: +886-<br />
4-2359-0632, Fax: +886-4-2359-0710.<br />
www.hci.cc<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 40<br />
Hei<strong>de</strong>lberg do Brasil<br />
Av. Alfredo Egidio <strong>de</strong> Souza Aranha,<br />
100, Bloco B - 12° andar - Vila Cruzeiro,<br />
São Paulo, SP, 04726-170, Brasil, Tel:<br />
55-11-5525-4500, Fax: 55-11-5525-4501.<br />
www.hei<strong>de</strong>lberg.com<br />
Hell Gravure México,<br />
S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
German Centre Of. 4-3-4, Av. Santa<br />
Fe 170, Alvaro Obregón, D.F., 01219,<br />
México, Tel: 52-55-50205040, Fax: 52-<br />
55-50205041. www.gruposad.com.mx<br />
Heraeus Amba Ltd.<br />
Thorpe Way, Banbury, 0X164ST, Reino<br />
Unido, Tel: 44-1295-676407, Fax: 44-<br />
1295-272611. www.heraeusamba.com<br />
Hologramas <strong>de</strong> México S.A.<br />
<strong>de</strong> C.V.<br />
Pino 343 Local 3, Col. Atlampa,<br />
México, D.F., 6450, México, Tel: 52-55-<br />
55411791, Fax: 52-55-55474084.<br />
www.holomex.com.mx<br />
34 www.conversion.com D ICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Honle UV America<br />
261 Cedar Hill Street, Building C,<br />
Marlboro, MA, 01752, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-508-229-7774, Fax: 1-508-229-<br />
8530. www.honleuv.com<br />
HP Indigo. 5200 Blue Lagoon Dr.,<br />
Miami, FL, 33126, Estados Unidos, Tel:<br />
1-786-388 2233, Fax: 1-786-388 2310.<br />
www.hp.com/go/graphic-arts<br />
I<br />
Imass, Inc.<br />
P.O. Box 134, Accord, MA, 02018-0134,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-781-8343063,<br />
Fax: 1-781-8343064. www.imass.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 39<br />
Impex International<br />
Group, Inc.<br />
255 Pennbright Drive, Suite 222,<br />
Houston, TX, 77090, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-281-8770222, Fax: 1-281-8779111.<br />
www.impexfilms.com<br />
Impress Jet SA<br />
Debene<strong>de</strong>tti 3895 (esq. Ruta<br />
Panamericana), Olivos, Buenos Aires,<br />
1636, Argentina, Tel: 54-11-4799-3338,<br />
Fax: 54-11-4799-0165.<br />
www.print.com.ar<br />
Servicio al Lector: 29<br />
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS<br />
Innovia Films<br />
290 Interstate North Circle, Suite 100,<br />
Atlanta, GA, 30339, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-770-818-3008, Fax: 1-770-818-<br />
3002. www.innoviafilms.com<br />
Interface SRL.<br />
Via C. Beccaria 14/E, Verona, Verona,<br />
37036, Italia, Tel: 39-045-8780910,<br />
Fax: 39-045-8781132.<br />
www.interface-srl.com<br />
intraFLEX, Inc.<br />
2 Davis Drive, Research Triangle Park,<br />
NC, 27709, Estados Unidos, Tel: 1-919-<br />
765-0052, Fax: 1-919-287-2686.<br />
www.intraflex.net<br />
INX International Ink Co.<br />
150 N. Martingale Rd, Suite 700,<br />
Schaumburg, IL, 60173, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-630-382-1800,<br />
Fax: 1-847-969-9758.<br />
www.inxinternational.com<br />
Ipack-Ima spa.<br />
Corso Sempione 4 20154, Milán,<br />
20154, Italia, Tel: 39-02-319-1091, Fax:<br />
39-02-3361-9826. www.ipackima.it
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS<br />
IST America Corp.<br />
590 Territorial Drive Suite A,<br />
Bolingbrook, IL, 60440, Estados<br />
Unidos, Tel: +1-630-771-0590, Fax: +1-<br />
630-771-1190. www.ist-uv.com<br />
J<br />
J.I. MacWilliam Co., Inc.<br />
P.O. Box 6, Newtown, MA, 02456-<br />
0006, Estados Unidos, Tel: 1-617-527-<br />
5000, Fax: 1-617-527-6729.<br />
www.jimacwilliam.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 26<br />
J.M. Heaford Ltd.<br />
Unit 9, Century Park, Pacific Road,<br />
Altrincham, Cheshire, WA14 5BJ, Reino<br />
Unido, Tel: 44-161-9285679, Fax: 44-<br />
161-9277517. www.jmheaford.co.uk<br />
Jalema Inc./Filing Systems<br />
Division<br />
7397 Washington Blvd, Suite 108,<br />
Elkridge, MD, 21075, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-410-796-5411, Fax: 1-410-796-<br />
3090. www.jalema.com<br />
JC Flexo & Converting<br />
153 Universal Drive, St. Peters, MO,<br />
63376, Estados Unidos, Tel: 1-636-928-<br />
2568. www.JCFlexo.com<br />
Jetrion<br />
4600 Arrowhead Drive, Ann Arbor, MI,<br />
48105, Estados Unidos, Tel: 1-734-622-<br />
6218, Fax: 1-734-622-6101.<br />
www.jetrion.com<br />
Joseph Finn Con.<br />
188 Needham Street, Newton, MA,<br />
02464, Estados Unidos, Tel: 1-617-964-<br />
1886, Fax: 1-617-964-782.<br />
www.josephfinn.com<br />
K<br />
Kanzan Spezialpapiere<br />
GmbH<br />
Nippesstrasse 5, Dueren, 52349,<br />
Alemania, Tel: +49-2421-59240, Fax:<br />
+49-2421-5924728. www.kanzan.<strong>de</strong><br />
Kempsmith Machine<br />
Company<br />
1820 S. 73rd Street, Milwaukee, WI,<br />
53214, Estados Unidos, Tel: 1-414-256-<br />
8160, Fax: 1-414-476-0564.<br />
www.kempsmithmachine.com<br />
BrazilPlast<br />
Sao Paulo, Brasil<br />
Mayo 4-8, <strong>2009</strong><br />
CMM International<br />
Rosemont, IL USA<br />
Junio 1-4, <strong>2009</strong><br />
Pack Expo Las Vegas<br />
Octubre 5-7, <strong>2009</strong><br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Kiwiplan Inc.<br />
8650 Governor’s Hill Drive, Suite #<br />
350, Cincinnati, OH, 45249, Estados<br />
Unidos, Tel: 1 -513-554-1500, Fax: 1-513-<br />
554-0280. www.kiwiplan.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 26<br />
Kmec<br />
Pol. Ind. Mas Aliu., C/ Sant Josep 25,<br />
Aiguaviva, Girona, E-17181, España, Tel:<br />
34-972-010500, Fax: 34-972-235666.<br />
www.kmec.es<br />
Kocher + Beck USA<br />
15850 West 99th Street, Lenexa, KS,<br />
66219, Estados Unidos, Tel: 1-913-<br />
5294336, Fax: 1-913-5294343.<br />
www.kocher-beck.com<br />
Kodak Graphic<br />
Communications<br />
800 Douglas Road Suite 825, Coral<br />
Gables, FL, 33134, Estados Unidos, Tel:<br />
1-305-714-2065, Fax: 1-305-714-2012.<br />
Kohmann Gmbh & Co. KG.<br />
Benninghofer Weg 7, Mettmann,<br />
Alemania, Tel: +49-2-10491460, Fax:<br />
+49-2-104914650. www.kohmann.<strong>de</strong><br />
Kontrelmec<br />
Sant Josep 25 Pol. Ind. Mas Aliu.,<br />
Aiguaviva, Girona, E-17181, España, Tel:<br />
34-972-010500, Fax: 34-972-010530.<br />
www.kmec.es<br />
Koster Industries, Inc.<br />
555 Broadhollow Road, Melville, NY,<br />
11747, Estados Unidos, Tel: 1-631-454-<br />
1766, Fax: 1-631-454-1779.<br />
www.kosterindustries.com<br />
KSW Microtec AG.<br />
Manfred-von-Ar<strong>de</strong>nne-Ring 12,<br />
Dres<strong>de</strong>n, D-01099, Alemania, Tel: 49-<br />
351-88960-10, Fax: 49-351-88960-11.<br />
www.ksw-microtec.<strong>de</strong><br />
Servicio al Lector: 30<br />
DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> www.conversion.com 35<br />
L<br />
Laser Tools &<br />
Technics Corp.<br />
No.121, Lane 99, Pu-Ding Road Hsin<br />
Chu City, Taiwan 300 R.O.C, Taiwan<br />
Hsin Chu, 300, Taiwán, Tel: +886-3-<br />
5727772, Fax: +886-3-5728898.<br />
www.lttcorp.com<br />
Laserflex Matrizes<br />
Graficas Ltda.<br />
Av Maringa, 553, Pinhais, Parana,<br />
83324-000, Brasil, Tel: 55-41-3301-<br />
7300, Fax: 55-41-3301-7325.<br />
www.laserflex.com.br<br />
LatinPack Inc.<br />
P.O. Box 7271, Buffalo Grove, IL,<br />
60089, Estados Unidos, Tel: 1-630-<br />
2408294, Fax: 1-847-4874187.<br />
www.latinpack.net
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Lea<strong>de</strong>r Engineering<br />
Fabrication, Inc.<br />
695 In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce Dr., P.O. Box 670),<br />
Napoleon, OH, 43545, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-419-351-4347, Fax: 1-419-592-<br />
0340. www.flexomounting.com<br />
Leftech Argentina SA<br />
Tilcara 3381 - C1437CYK, Buenos Aires,<br />
Argentina, Tel: 54-11-4139 0396.<br />
www.leftech.com.ar<br />
Leibinger<br />
2702-B Buell Drive, East Troy, WI,<br />
53120, Estados Unidos, Tel: 1-262-642-<br />
4030, Fax: 1-203-853-3355.<br />
www.leibinger-numbering.com<br />
Lohmann Technologies<br />
Corporation<br />
3000 Earhart Court, Suite 155,<br />
Hebron, KY, 41048, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-859-3344900, Fax: 1-859<br />
3344903. www.lohmanncorp.com<br />
<br />
Loparex LLC<br />
7700 Griffin Way, Willowbrook, IL,<br />
60527, Estados Unidos, Tel: 1-630-<br />
7342700, Fax: 1-630-7342690.<br />
www.loparex.com<br />
Luminite Product<br />
Corporation<br />
115 Rochester Street, Salamanca, NY,<br />
14779, Estados Unidos, Tel: 1-716-945-<br />
2274, Fax: 1-716-945-2289.<br />
www.luminite.com<br />
Lüscher AG<br />
Bo<strong>de</strong>nackerstrasse 7, Gretzenbach,<br />
CH-5014, Suiza, Tel: 41-62-767- 7677,<br />
Fax: 41-62-767-7676.<br />
www.luescher.com<br />
M<br />
Macro Engineering &<br />
Technology Inc.<br />
199 Tra<strong>de</strong>rs Boulevard East,<br />
Mississauga, ON, L4Z 2E5, Canadá, Tel:<br />
+1-905-507-9000, Fax: +1-905-507-<br />
3000. www.macroeng.com<br />
Marathon Equipment<br />
Company<br />
950 County HWY 9 South, P.O. Box<br />
1798, Vernon, AL, 35592-1798, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-205-695-1698,<br />
Fax: 1-205-695-8813.<br />
www.marathonequipment.com<br />
Margot Machinery, Inc.<br />
502B Potential Parkway, Scotia, NY,<br />
12302, Estados Unidos, Tel: 1-518-346-<br />
6379, Fax: 1-518-346-6385.<br />
www.margot.com<br />
Mark Andy<br />
Mark Andy Inc., 18081 Chesterfield<br />
Airport Road, Chesterfield, MO,<br />
63005-1023, Estados Unidos, Tel:<br />
1-636-5324433, Fax: 1-636-5321510.<br />
www.markandy.com<br />
VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 13 Y 41<br />
Markzware<br />
1805 E. Dyer Road, Suite 101, Santa<br />
Ana, CA, 92705, Estados Unidos, Tel:<br />
1-949-756-5100, Fax: 1-949-756-5108.<br />
www.markzware.com<br />
MarquipWardUnited<br />
1300 North Airport Road, Phillips,<br />
WI, 54555, Estados Unidos, Tel: 1-715-<br />
3392191, Fax: 1-715-3394469.<br />
www.marquipwardunited.com<br />
Martin Automatic Inc.<br />
1661 Northrock Court, Rockford, IL,<br />
61103, Estados Unidos, Tel: 1-815-654-<br />
4800, Fax: 1-815-654-4810.<br />
www.martinautomatic.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 33<br />
Max Daetwyler <strong>de</strong> México,<br />
S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
Lago Onega No. 160 Col. Mo<strong>de</strong>lo<br />
Pensil, Deleg. Miguel Hidalgo, México,<br />
D.F., 11450, México, Tel: +52-55-5545-<br />
8856, Fax: +52-55-5545-5126.<br />
www.daetwyler.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 25<br />
Maxcess International<br />
222 West Memorial Road, Oklahoma<br />
City, OK, 73126, Estados Unidos, Tel:<br />
1-405-755-1600, Fax: 1-405-755-8425.<br />
www.maxcessintl.com<br />
Melzer maschinenbau GmbH<br />
Ruhrstrasse 51-55, Schwelm, 58332,<br />
Alemania, Tel: 49-2336-929280,<br />
Fax: 49-2336-929285.<br />
www.melzergmbh.com<br />
Messe Duesseldorf<br />
GmbH - Drupa<br />
Postfach 10 10 06 D-40001,<br />
Düesseldorf, Alemania, Tel: +49-2-1145-<br />
6001, Fax: +49-2-1145-60668.<br />
www.messe-duesseldorf.<strong>de</strong><br />
Michelman<br />
9080 Shell Road, Cincinnati, OH,<br />
45236, Estados Unidos, Tel: 1-513-793-<br />
7766, Fax: 1-513-793-2504.<br />
www.michem.com<br />
Mid South Roller<br />
1108 Enterprise Place, Arlington, TX,<br />
76001, Estados Unidos, Tel: 1-817-<br />
4682939, Fax: 1-817-4681285.<br />
www.midsouthroller.com<br />
Mocon, Inc.<br />
7500 Boone Ave. N., Minneapolis, MN,<br />
55428, Estados Unidos, Tel: +1-763-<br />
493-6370, Fax: +1-763-493-6358.<br />
www.mocon.com<br />
36 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Mondi<br />
206 Garfield Ave., PO Box 8001,<br />
Menasha, WI, 54952-8001, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-920-729-5301, Fax: 1-920-<br />
729-5301. www.mondigroup.com<br />
Mondi Packaging<br />
Kelsenstrasse 7, Vienna, A - 1032,<br />
Austria, Tel: +43-0-1790 13-0, Fax: +43-<br />
920-1790 13-960.<br />
www.mondigroup.com<br />
Montalvo Corporation<br />
50 Hutcherson Drive, Gorham, ME,<br />
04038, Estados Unidos, Tel: 1-207-<br />
8562501, Fax: 1-207-8562509.<br />
www.montalvo.com<br />
MPS Latin America Inc.<br />
4417 NW, 113th. PL, Miami, FL, 33178,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-305-767-4663,<br />
Fax: 1-831-677-4672. www.mpslat.com<br />
Muehlbauer AG<br />
Josef-Muehlbauer-Platz 1, Roding,<br />
93426, Alemania, Tel: +49-9461-952-0,<br />
Fax: +49-9461-952-1101.<br />
www.muehlbauer.<strong>de</strong><br />
Muhlbauer Inc.<br />
725 Middle Ground Blvd, Newport<br />
News, VA, 23606-2512, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-757-873-0424, Fax: 1-757-<br />
873-0485. www.muhlbauer.com<br />
N<br />
New Wave Converting, Inc<br />
14808 Whittram Ave., Fontana, CA,<br />
92335, Estados Unidos, Tel: 1-909-<br />
3560171, Fax: 1-909-3560281.<br />
www.nwconverting.com<br />
Nicollet Technologies<br />
Corporation<br />
711 Fifteenth Avenue N.E., Minneapolis,<br />
MN, 55413, Estados Unidos, Tel: 1-612-<br />
379-7919, Fax: 1-612-379-1184.<br />
www.nictec.com<br />
Nilpeter, USA<br />
11550 Goldcoast Drive, Cincinnati, OH,<br />
45249, Estados Unidos, Tel: 1-513-489-<br />
4400. www.nilpeter.com<br />
Nim-Cor Inc.<br />
575 Amherst Street, Nashua, NH,<br />
03063-1048, Estados Unidos, Tel: +1-<br />
603-889-2153, Fax: +1-603-883-6980.<br />
www.nimcor.com<br />
Noblesse<br />
Los Milanos 135 of. 201 Lima 27, San<br />
Isidro, Perú, Tel: 51-1-615-1400, Fax: 51-<br />
1-615-1401. www.noblessecorp.com<br />
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS<br />
Norcross Corporation<br />
255 Newtonville Avenue, Newton, MA,<br />
02458, Estados Unidos, Tel: 1-617-969<br />
7020, Fax: 1-617-969 3260.<br />
www.viscosity.com<br />
Novaflex Representaciones<br />
Ltda<br />
Cra 69 No. 43B-44 Of 603, Bogotá,<br />
Colombia, Tel: 57-1-416-5541, Fax: 57-1-<br />
416-5346. www.novaflex.com.co<br />
O<br />
Omet SRL<br />
Via Caduti A Fossoli, 22, Lecco, 23900,<br />
Italia, Tel: +39-0341-367513, Fax: +39-<br />
0341-284466. www.omet.it<br />
P<br />
Packland LLC<br />
444 Brickell Avenue, Suite 311, Miami,<br />
FL, 33131, Estados Unidos, Tel: 1-305-<br />
577-4444, Fax: 1-305-577-8859.<br />
www.packlandonline.com<br />
Pearl Technologies, Inc.<br />
13297 Seneca Street, P.O. Box 196,<br />
Savannah, NY, 13146, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-315-365-3742, Fax: 1-315-365-3433.<br />
www.pearltechinc.com<br />
VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 10 Y 20<br />
Perez Trading Company<br />
3490 NW 125 Street, Miami, FL, 33167,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-305-769-0761,<br />
Fax: 1-305-681-7963.<br />
www.pereztrading.com<br />
PFE Orion Division<br />
Draycott Bus. Park, Cam., Dursley,<br />
Glos., GL11 5DQ, Reino Unido, Tel:<br />
44-(0)1453-890881, Fax: 44-(0)1453-<br />
890312. www.orionmachinery.com<br />
PFE Rolls<br />
10 Lucci Drive, PO Box 422, Orange,<br />
MA, 01364, Estados Unidos, Tel: 1-800-<br />
828-8482, Fax: 1-978-544-6748.<br />
www.pferolls.com<br />
Pillar Technologies, an ITW<br />
Company.<br />
475 Industrial Drive - P O Box 110,<br />
Hartland, WI, 53029-0110, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-262-9127200, Fax: 1-262-<br />
9127272. www.pillartech.com<br />
Plas<strong>de</strong>cs Brasil<br />
Rua Guarulhos, 144, Jardin Sao<br />
Bernardo, Campinas, SP, 13030-550,<br />
Brasil, Tel: 55-19-3032-0030,<br />
Fax: 55-19-3272-2341.<br />
Plastic Connections<br />
14623 Carmenita Road, Norwalk, CA,<br />
90650, Estados Unidos, Tel: 1-562-483-<br />
0751. www.plasticconnections.com
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> 2008<br />
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS<br />
Plasticos Multiform S.A.<br />
Apartado Aereo 2402, Zona Industrial<br />
La Isabela, Santo Domingo, República<br />
Dominicana, Tel: 1-809-5682-244,<br />
Fax: 1-809-5682-244.<br />
www.plasmultiform.com/<br />
Polisul Industria<br />
<strong>de</strong> Maquinas Ltda.<br />
Av. Prefeito Wal<strong>de</strong>mar Grubba, 4577,<br />
Jaragua do Sul, SC, 89256-502, Brasil,<br />
Tel: 55-47-3370 2146.<br />
Polyroll S.A.<br />
Colon 1061 - Ramos Mejia, Pcia.<strong>de</strong><br />
Bs.As., Buenos Aires, 1704, Argentina,<br />
Tel: 54-11-4488-6949.<br />
www.polyroll.com.ar<br />
Polytype America Corp.<br />
484 Schooley’s Mountain Road,<br />
Hackettstown, NJ, 07840-4024,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-908-852-3200,<br />
Fax: 1-908-852-9760. www.polytype.<br />
com<br />
Polytype Converting SA.<br />
Coating and Laminating Machines, 26,<br />
route <strong>de</strong> la Glâne, Fribourg, CH-1701,<br />
Suiza, Tel: 41-26-4261111, Fax: 41-26-<br />
4261112. www.polytype.com<br />
Powerwise Ink Pumps<br />
2700 W. 21st St., Erie, PA, 16506,<br />
Estados Unidos, Tel: +1(814)8333715,<br />
Fax: +1(814)8383850.<br />
www.powerwise.com<br />
PPI Technologies Global<br />
1610 North Gate Blvd., Sarasota, FL,<br />
34234, Estados Unidos, Tel: 1-941-359-<br />
6678, Fax: 1-941-359-6804.<br />
www.ppitechnologies.com<br />
Prest - Mac Comercial e<br />
Industrial Ltda.<br />
Rua João Alfredo da Silveira,171, Jd.<br />
Maraba, São Paulo, SP, 04775-190,<br />
Brasil, Tel: 55-11- 5660-1600, Fax: 55-11-<br />
5667-2898. www.prestmac.com.br<br />
Presto Products Company<br />
P.O. Box 2399, 670 N Perkins St,<br />
Appleton, WI, 54913-2399, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-920-7381747, Fax: 1-920-<br />
7381347. www.fresh-lock.com<br />
Primarc UV Curing Lamps.<br />
2 Danforth Drive, Easton, PA,<br />
18045, Estados Unidos, Tel: 1-610-<br />
829-4240, Fax: 1-610-829-4260.<br />
www.primarcuv.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 12<br />
Prime UV - IR<br />
416 Mission Street, Carol Stream, IL,<br />
60188, Estados Unidos, Tel: 1-630-681-<br />
2100, Fax: 1-630-6810-022.<br />
www.primeuv.com<br />
Printing Technology<br />
Services, Inc.<br />
1710 N. Hercules Avenue, Suite 107,<br />
Clearwater, FL, 33765, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-727-446-3014, Fax: 1-727-442-<br />
1578. www.printingtechnology.net<br />
Promaflex Industrial Ltda.<br />
Rua Roberto Paschoal Ignácio, 70,<br />
Taboão da Serra, SP, 06784-320,<br />
Brasil, Tel: 55-11-41389999, Fax: 55-11-<br />
41389973. www.promaflex.com.br<br />
Publicis Grope Media<br />
Transversal 19A Calle 98 - 12, Piso 7,<br />
Bogotá, Colombia, Tel: 57-1-636-0622<br />
Ext. 103. www.zenithoptimedia.com<br />
Pyradia Inc.<br />
430 Guimond, Longueuil, Quebec,<br />
J4G 1P8, Canadá, Tel: 1-450-463-3344,<br />
Fax: 1-450-463-3252.<br />
www.pyradia.com<br />
Q<br />
Quadrel Labeling Systems<br />
7670 Jenther Drive, Mentor, OH,<br />
44060, Estados Unidos, Tel: 1-440-<br />
602-4700, Fax: 1-440-602-4701.<br />
www.quadrel.com<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Quality Recycling Equipment<br />
Inc.<br />
104 1st Avenue E Suite D,<br />
Hen<strong>de</strong>rsonville, NC, 28792, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-828-696-2111, Fax: 1-828-<br />
696-2191. www.qualityrecycling.com<br />
R<br />
Radius Solutions, Inc.<br />
150 N. Michigan Ave, Suite 3680,<br />
Chicago, IL, 60601, Estados Unidos,<br />
Tel: +1-312-648-0800, Fax: +1-312-648-<br />
0400. www.radiussolutions.com<br />
Radobla srl<br />
Via Padri Innocenti Radrizzani, 122,<br />
Uboldo, VA, 21040, Italia, Tel: +39-02-<br />
96782225, Fax: +39-02-96783835.<br />
www.radobla.com<br />
Raytek Corporation<br />
1201 Shaffer Road, Building #2, Santa<br />
Cruz, CA, 95003, Estados Unidos, Tel:<br />
1-831-458-1110, Fax: 1-831-458-1239.<br />
www.raytek.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 16<br />
Re S.p.A. Controlli Industriali<br />
Via Firenze 3, Bussero, MI, 20060,<br />
Italia, Tel: +39-02-952-4301, Fax: +39-<br />
02-9503-8986. www.re-spa.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 29<br />
Representaciones<br />
Cosalco S.A.<br />
Condominios Tierra Uno Local #11., La<br />
Aurora, Heredia, Costa Rica, Tel: 506-<br />
2293-8340, Fax: 506-2293-6919.<br />
www.cosalco.com<br />
Retroflex, Inc.<br />
1205 Broadway St, Wrightstown, WI,<br />
54180, Estados Unidos, Tel: 1-920-532-<br />
4850, Fax: 1-920-532-4854.<br />
www.retroflex.com<br />
Rexnord Industries, LLC<br />
6040 Fletcher Ave., Lincoln, NE,<br />
68507, Estados Unidos, Tel: 1-402-325-<br />
6000, Fax: 1-402-325-6406.<br />
www.addax.com<br />
Ricardo Sarmiento R.<br />
Cra 15 Bis 39 15, Bogotá, Colombia, Tel:<br />
57-1-332-3940, Fax: 57-1-285-6669.<br />
Rimor Limited<br />
Parklands, Forest Road, Waterlooville,<br />
Hants, PO7 6TJ, Reino Unido, Tel: 44-<br />
23-9226-4063, Fax: 44-23-9223-0475.<br />
www.rimor.co.uk<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DIVISÓN DE RODILLOS ANILOX Y RECUBRIDORES<br />
Américas Europa Asia<br />
Servicio al Lector: 31<br />
HARPERIMAGE.COM<br />
DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> www.conversion.com 37<br />
©2008
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
Roberts Graphics Ltd.<br />
184 Horbury Road, Wakefield, West<br />
Yorkshire, WF2 8BQ, Reino Unido, Tel:<br />
44-1924-299066, Fax: 44-1924-299077.<br />
www.robertsgraphics.co.uk<br />
Rogers Corporation<br />
245 Woodstock Road, Woodstock, CT,<br />
06281-1815, Estados Unidos, Tel: 1-860-<br />
928-3622, Fax: 1-860-928-7843.<br />
www.rogerscorporation.com<br />
Rohm and Haas<br />
Colombia Ltda.<br />
Cra 50 #13-209, Soledad, Barranquilla,<br />
Atlántico, Colombia, Tel: 57-5-375-<br />
8064, Fax: 57-5-375-8324.<br />
www.rohmhaas.com<br />
Rotatek S.A.<br />
Avenida Graells, S/N, Sant Cugat <strong>de</strong>l<br />
Valles, Barcelona, 08190, España, Tel:<br />
+34-93-6745250, Fax: +34-93-6751902.<br />
www.rotatek.com<br />
Rotec do Brasil Ltda.<br />
Rua Uniflor 1101, 1.101 Vila Perneta,<br />
Pinhais, Paraná, 83324-070, Brasil,<br />
Tel: 55-41-3668-2443, Fax: 55-41-3668-<br />
3750. www.rotec-sleeves.com<br />
Rotoflex International Inc.<br />
420 Ambassador Drive, Mississauga,<br />
ON, L5L 5T8, Canadá, Tel: 1-905-<br />
6708700, Fax: 1-905-6703402.<br />
www.rotoflex.com<br />
Rotomec spa/Bobst Group.<br />
S.S. Casale-Asti, Km 5, San Giorgio<br />
Monferrato, AL, 15020, Italia, Tel:<br />
39-01-424071, Fax: 39-01-42 806501.<br />
www.bobstgroup.com<br />
RotoMetrics<br />
800 Howerton Lane, Eureka, MO,<br />
63025, Estados Unidos, Tel: 1-636-587-<br />
3600, Fax: 1-636-587-3701.<br />
www.rotometrics.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 44<br />
RR Etiquetas<br />
R. Masato Misawa, 430 Itaquera, Sao<br />
Paulo, SP, 08260-020, Brasil, Tel: 55-<br />
11-2535-9000, Fax: 55-11-2535-9090.<br />
www.rretiquetas.com.br<br />
S<br />
SABIC - Saudi Basic Industries<br />
Corporation<br />
P.O. Box 5101, Riyadh, 11422, Arabia<br />
Saudita, Tel: 966-01-225-8000, Fax:<br />
966-01-225-9000. www.sabic.com<br />
Savia Technical and<br />
Management<br />
Don Jaime I - 5 Atico, Zaragoza,<br />
50003, España, Tel: 34-609-863 843.<br />
www.savia.com.es<br />
SCANTECH Automation<br />
26-1635 Sismet Road, Mississauga, ON,<br />
L4W 1W5, Canadá, Tel: 1-905-625-1844,<br />
Fax: 1-905-625-1858.<br />
www.scantechautomation.com<br />
Schober GmbH.<br />
Industriestrasse 2, Eberdingen, 71735,<br />
Alemania, Tel: +49-7042-7900,<br />
Fax: +49-7042-7007.<br />
www.schober-gmbh.<strong>de</strong><br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 15<br />
Screen USA<br />
5110 Tollview Drive, Rolling Meadows,<br />
IL, 60008-3788, Estados Unidos, Tel:<br />
1-847-870-7400, Fax: 1-847-870-0149.<br />
www.screenusa.com<br />
Security Foiling Limited<br />
Foxtail Road, Ransomes Park, Ipswich,<br />
IP3 9RT, Reino Unido, Tel: 44-1473-<br />
725161, Fax: 44-1473-271601.<br />
www.securityfoiling.co.uk<br />
Seibo Inc.<br />
840 College Manor Drive, Newmarket,<br />
ON, L3Y 8G7, Canadá, Tel: 1-905-953-<br />
0892, Fax: 1-905-953-1194.<br />
www.seiboinc.com<br />
Shanzhang Machinery<br />
Enterprise Co., Ltd.<br />
Block 6, Jinyuan Industry Town,<br />
Chaoshan Road, Shantou, 515064,<br />
China, Tel: 86-754-8226286, Fax: 86-<br />
754-2909998. www.szind.com<br />
Sica S.A. De C.V.<br />
Pedro Luís Ogazón No. 33, México,<br />
D.F., 01000, México, Tel: 52-55-<br />
53223600, Fax: 52-55-56625610.<br />
Siegwerk México S.A.<br />
<strong>de</strong> C.V.<br />
Lote 1 Manzana 4, Parque Industrial<br />
Exportec 1, Toluca, Edo. <strong>de</strong> México,<br />
C.P. 50200, México, Tel: 52-722-273-02-<br />
22, Fax: 52-502-24396708.<br />
www.siegwerk.com<br />
Stanford Products LLC.<br />
1139 South Broadway, Salem, IL, 62881,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-618-548-2600,<br />
Fax: 1-618-548-6782.<br />
www.stanfordproductsllc.com<br />
Starlinger & Co. GmbH.<br />
Sonnenuhrgasse 4, Vienna, A-1060,<br />
Austria, Tel: 43-1-599-55236, Fax: 43-1-<br />
599-55180. www.starlinger.com<br />
START International.<br />
4270 Airborn, Addison, TX, 75001,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-972-2481999,<br />
Fax: 1-972-2481991.<br />
www.startinternational.com<br />
38 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Static Clean International.<br />
15 Adams St, Burlington, MA, 01803,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-781-229-7799,<br />
Fax: 1-781-229-4555.<br />
www.staticclean.com<br />
Steelserv Com. Imp.<br />
Exp. Ltda.<br />
Rua Tito 1.021, Sao Paulo, SP,<br />
05051001, Brasil, Tel: 55-11-36753053,<br />
Fax: 55-11-36753054.<br />
www.steelserv.com.br<br />
Stora Enso Speciality Papers<br />
707 Arlington Place, Stevens Point, WI,<br />
54481, Estados Unidos, Tel: 1-715-345-<br />
8060, Fax: 1-715-345-8001.<br />
www.storaenso.com/specialitypapers<br />
Stork Cellramic, Inc.<br />
8399 North 87th Street - PO Box<br />
241370, Milwaukee, WI, 53224-9031,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-414-357-0260,<br />
Fax: 1-414-357-0267.<br />
www.storkanilox.com<br />
Stratis Plastic Pallets. 5677<br />
W 73rd Street, Indianapolis, IN,<br />
46278, Estados Unidos, Tel: +1-317-<br />
328-8000, Fax: +1-317-328-8080.<br />
www.pallets.com<br />
Sultech Ltda.<br />
Rua Freire da Silva, 59, Cambuci, Sao<br />
Paulo, SP, 01523-020, Brasil, Tel: 55-11-<br />
3277-7711. www.sultech-brasil.com.br<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 17<br />
Sun Chemical<br />
Latin America<br />
3911 SW-47th Ave. Suite 903-904, Fort<br />
Lau<strong>de</strong>rdale, FL, 33314-2818, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-954-3210240, Fax: 1-954-<br />
3210116. www.tintas.com<br />
T<br />
T.D. Wright, Inc.<br />
292 Walnut Street, St. Paul, MN, 55102,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-651-227-1302,<br />
Fax: 1-651-227-4465.<br />
www.magneticcylin<strong>de</strong>rs.com<br />
Tailored Solutions<br />
10437 Innovation Drive, Suite 229,<br />
Milwaukee, WI, 53226, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-414-774-9997, Fax: 1-414-774-<br />
9986. www.labeltraxx.com<br />
Talleres Morato. S.L. - TMZ<br />
C/Tomás A. Edison, 15-17,, Zaragoza,<br />
50014, España, Tel: 34-976-473285,<br />
Fax: 34-976-472486. www.tmz.es<br />
Tamerica Products, Inc<br />
9070 Bridgeport Place, Rancho<br />
Cucamonga, CA, 91730, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-909-476-6033,<br />
Fax: 1-909-484-5260. www.<br />
tamericaproducts.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 40<br />
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS<br />
Tann Colombiana S.A.<br />
Carrera 43 A No. 14 - 109, Me<strong>de</strong>llín,<br />
Colombia, Tel: 57-4-555-0000, Fax:<br />
57-4-553-1336. www.tann.com.co<br />
Tarsus Expositions, Inc.<br />
Metro Building, 1 Butterwick,<br />
Hammersmith, W68DL, Reino Unido,<br />
Tel: +44-20-2088462700,<br />
Fax: +44-20-2088462801.<br />
Teco Manufacturing Co.<br />
414 Newport Ave. - P.O. Box 219,<br />
Cristiana, PA, 17509, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-610-593-2042, Fax: 1-610-593-<br />
7151. www.tecomanufacturing.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 30<br />
Teel Plastics, Inc.<br />
1060 Teel Ct., Baraboo, WI, 53913,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-608-355-3080,<br />
Fax: 1-608-355-3088. www.teel.com<br />
The CMM Group, LLC.<br />
2071-C Lawrence Drive, P.O. Box 5903,<br />
De Pere, WI, 54115-5903, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-920-336-9800,<br />
Fax: 1-920-336-9797.<br />
www.thecmmgroup.com<br />
The Hudson-Sharp<br />
Machine Co.<br />
975 Lombardi Ave., Green Bay, WI,<br />
54304-3735, Estados Unidos, Tel:<br />
1-920-494-4571, Fax: 1-920-496-1322.<br />
www.hudsonsharp.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 6<br />
The Hudson-Sharp Machine<br />
Do Brasil Ltda.<br />
Avenida Padre Jose De Anchieta Nº<br />
979 - Bairro Jardim Higienópolis, Rua<br />
Baluarte, 230 - ap 91, Araraquara, SP,<br />
14807-150, Brasil, Tel: 55-16-3301 8200,<br />
Fax: 55-16-3301 8201.<br />
www.hudsonsharp.com<br />
Thwing-Albert Instrument Co.<br />
14 West Collings Avenue, West Berlin,<br />
NJ, 08091, Estados Unidos, Tel: 1-856-<br />
767-1000, Fax: 1-856-767-2615.<br />
www.thwingalbert.com<br />
Tilt lock<br />
12070 43rd St. N.E., St. Michael, MN,<br />
55376, Estados Unidos, Tel: 1-800-999-<br />
8458, Fax: 1-763-497-7046.<br />
www.tiltlock.com<br />
Titan (Bobst Group<br />
Latinoamerica Norte)<br />
Santa Margarita #210, México, D.F.,<br />
03100, México, Tel: 52-55-5340 0970,<br />
Fax: 52-55-5340 0980.<br />
www.bobstgroup.com<br />
Tools and Production, Inc.<br />
4924 N. Encinita Ave., Temple City,<br />
CA, 91780-3799, Estados Unidos, Tel:<br />
1-626-286-0213 x19.<br />
www.toolsandproduction.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 40
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS<br />
Totani America, Inc.<br />
2841A Allied Street, Green Bay, WI,<br />
54304, Estados Unidos, Tel: 1-920-593-<br />
8700, Fax: 1-920-593-8704.<br />
www.totaniamerica.com<br />
VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 35 Y 41<br />
TOYO Ink America, LLC.<br />
710 W. Bel<strong>de</strong>n Ave, Addison, IL, 60101,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-630-930-5100.<br />
www.toyoink.com<br />
Tra<strong>de</strong>pro Inc.<br />
1810 NE 144th Street, North Miami, FL,<br />
33181, Estados Unidos, Tel: 1-305-892-<br />
2800, Fax: 1-305-892-2884.<br />
www.tra<strong>de</strong>pro.com<br />
Trinity Graphic U.S.A.<br />
885D Tallevast Rd., Sarasota, FL,<br />
34243, Estados Unidos, Tel: 1-941-<br />
3552636, Fax: 1-941-351961.<br />
www.trinitygraphic.com<br />
TruColor Vision<br />
Systems, Inc.<br />
1603 Whitesville Street, LaGrange,<br />
GA, 30240, Estados Unidos, Tel: 1-706-<br />
8456970, Fax: 1-706-8456972.<br />
www.tcvs.com<br />
STEP<br />
SPEC-1 OK<br />
STEP<br />
AVERAGING<br />
POWER<br />
STOP<br />
SETUP<br />
STOP<br />
JOG<br />
fn BAL<br />
TEST<br />
RETN<br />
PULL<br />
TO RESET<br />
OK<br />
Servicio al Lector: 32<br />
TYMI Machinery<br />
Industrial Co. Ltd.<br />
9/F., No. 16, Tomson Ind. Park, Lane<br />
609, Sec. 5, Chung Hsin Rd, San<br />
Chung, Taipei Hsien, 241, Taiwán, Tel:<br />
886-2-2995-3832, Fax: 886-2-2995-<br />
8082. www.tymimachinery.com<br />
U<br />
Unico, Inc.<br />
3725 Nicholson Rd, P. O. Box 0505,<br />
Franksville, WI, 53126-0505, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-262-886-5678, Fax:<br />
1-262-504-7396. www.unicous.com<br />
VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 14 Y 16<br />
Unilux, Inc.<br />
59 North 5th Street, Saddle Brook, NJ,<br />
07663-6113, Estados Unidos, Tel: 1-201-<br />
7121266, Fax: 1-201-7121366.<br />
www.unilux.com<br />
Uteco Converting S.p.A.<br />
Viale <strong>de</strong>l Lavoro 25 Z.I., Colognola ai<br />
Colli (Verona), 37030, Italia, Tel: +39-<br />
045- 61 74 555, Fax: +39-045-61 50<br />
855. www.uteco.com<br />
Probadores <strong>de</strong> arrancado, <strong>de</strong>sprendimiento y<br />
fricción.<br />
En todos y para todos los tamaños, velocida<strong>de</strong>s<br />
y presupuestos.<br />
TL-2200<br />
POWER<br />
STOP<br />
JOG<br />
TEST<br />
RETN SP-2000<br />
EMERGENCY<br />
STOP<br />
AVERAGING<br />
POWER<br />
SETUP STATS<br />
STOP<br />
BAL JOG<br />
fn<br />
TEST<br />
RETN<br />
(&CAL)<br />
TL-2200<br />
6 a 1.500 pulgadas/min – 18 pulgadas <strong>de</strong> recorrido en la platina<br />
SP-2000<br />
STEP<br />
OK<br />
AVERAGING<br />
SETUP STATS<br />
BAL<br />
fn (&CAL)<br />
0.2 a 300 pulgadas/min – 12 pulgadas <strong>de</strong><br />
recorrido en la platina<br />
SPEC-1<br />
EMERGENCY<br />
STOP<br />
PULL TO RESET<br />
PULL TO RESET<br />
Los 3 mo<strong>de</strong>los tienen:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
sas y <strong>de</strong>l Sistema<br />
<br />
(SI).<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
arrancado.<br />
<br />
temperatura.<br />
6, 12, 17 pulgadas/min – 6 pulgadas <strong>de</strong> recorrido en la platina<br />
<br />
<br />
www.imass.com<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>proveedores</strong> <strong>2009</strong><br />
UV Process Supply, Inc.<br />
1229 W. Cortland Street, Chicago, IL,<br />
60614-4805, Estados Unidos, Tel:<br />
1-773-2480099, Fax: 1-773-8806647.<br />
www.uvprocess.com<br />
V<br />
Vacuumatic Ltd.<br />
8 Brunel Way, Severalls Ind Park,<br />
Colchester, Essex, CO4 9QX, Reino<br />
Unido, Tel: +44-1206-841100, Fax: +44-<br />
1206-841166. www.vacuumatic.com<br />
Valco Cincinnati Inc.<br />
411 Circle Freeway Dr., Cincinnati, OH,<br />
45246, Estados Unidos, Tel: 1-513-874-<br />
6550, Fax: 1-513-874-3612.<br />
www.valcocincinnatiinc.com<br />
Valco Melton. 411 Circle Freeway<br />
Drive, Cincinnati, OH, 45246, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-513-874-6550, Fax: 1-513-<br />
874-3612.<br />
Vemax Maquinas E<br />
Equipamentos<br />
Estrada Marginal Anhanguera, 7621,<br />
Valinhos, SP, 13270-970, Brasil, Tel: 55-<br />
19-3881-3113. www.vemax.com.br<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vetaphone Latino America<br />
Rua Lopes Trovao 59, Campinas, SP,<br />
13076-670, Brasil, Tel: 55-19-33058550.<br />
www.vetaphone.com.br<br />
Vitopel S/A.<br />
Carlos Pellegrini, 1023 9° piso, Rua<br />
Joaquim Floriano, 1052 7° andar, Itaim<br />
Bibi, São Paulo/SP, CEP 04534-004,<br />
Brasil, Buenos Aires, C1009ABU,<br />
Argentina, Tel: 54-11-5371-7600, Fax:<br />
54-11-5371-7601. www.vitopel.com<br />
W<br />
Welex Incorporated.<br />
1600 Union Meeting Rd., Blue Bell,<br />
PA, 19422, Estados Unidos, Tel: 1-215-<br />
5428000, Fax: 1-215-5429841.<br />
www.welex.com<br />
Wilson Manufacturing<br />
4725 Green Park Rd., St. Louis,<br />
MO, 63123, Estados Unidos, Tel:<br />
+1(314)4168900, Fax: +1(314)4168008.<br />
www.wilsonmfg.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> www.conversion.com 39
Windmöller<br />
& Hölscher KG.<br />
Postfach 16 60, Lengerich, 49516,<br />
Alemania, Tel: +49-5481-14-0, Fax:<br />
+49-5481-14-2649. www.wuhlengerich.<strong>de</strong><br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 5<br />
X<br />
X-Rite, Incorporated<br />
4300 44th Street SE, Grand Rapids,<br />
MI, 49512, Estados Unidos, Tel:<br />
1-616-803-2100. www.x-rite.com<br />
Y<br />
Yaskawa Electric<br />
America, Inc.<br />
2121 Norman Drive South,<br />
Waukegan, IL, 60085, Estados<br />
Unidos, Tel: 1-847-887-7000,<br />
Fax: 1-847-785-2730.<br />
www.yaskawa.com<br />
Z<br />
Zebra Technologies<br />
Corporation<br />
333 Corporate Woods Parkway,<br />
Vernon Hills, IL, 60061-3109,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-847-793-2652,<br />
Fax: 1-847-821-2544.<br />
www.zebra.com<br />
Zeller-Gmelin<br />
Printing Inks<br />
151 Regal row #131, Dallas, TX, 75247,<br />
Estados Unidos, Tel: 1-817-832-1743,<br />
Fax: 1-214-631-5252.<br />
www.zeller-gmelin.com<br />
Zenith Cutter Company<br />
5200 Zenith Parkway, Loves Park,<br />
IL, 61111-2726, Estados Unidos,<br />
Tel: 1-800-223-5202,<br />
Fax: 1-815-282-5232.<br />
www.zenithcutter.com<br />
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 12<br />
Zhejiang Huaan<br />
Machinery Co., Ltd.<br />
JinZiShan Road, East Si<strong>de</strong> of the<br />
Feiyuanjiang River, Ruian, Zhejiang,<br />
325200, China, Tel: 86-0577-6565-<br />
9776, Fax: 86-0577-6565-9775.<br />
www.china-huaan.com<br />
En www.conversion.com<br />
Solicite información sobre<br />
estos productos utilizando las<br />
funciones interactivas <strong>de</strong> la<br />
Guía en línea<br />
40 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Clasificados<br />
Equipo Usado<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Perforación Rotativa<br />
<br />
<br />
345 Dresher Road, Horsham, PA 19044<br />
Tel. 215-674-3500, Fax: 215-674-3340<br />
Email: info@globalequip.com / Web: www.globalequip.com<br />
Papel Sintético<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.conversion.com<br />
www.conversion.com<br />
www.conversion.com
TOTANI AMERICA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
920-593-8700<br />
www. totaniamerica.com<br />
CONVERSION<br />
CONVERSION<br />
CONVERSION<br />
CONVERSION<br />
CONVERSION<br />
CONVERSION<br />
CONVERSION<br />
Empaque, Peliculas, Foils<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Descripción <strong>de</strong> catálogos y<br />
otros materiales informa-<br />
tivos sobre productos y<br />
servicios disponibles<br />
en el mercado.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong> www.conversion.com 41
Índice <strong>de</strong> anunciantes<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> sus productos publicitarios impresos,<br />
<strong>Conversión</strong> ofrece en internet información<br />
<strong>de</strong> compañías proveedoras <strong>de</strong> la<br />
industria, en forma <strong>de</strong> minisitios integrados,<br />
<strong>de</strong>nominados “showrooms”.<br />
Encuentre en los showrooms <strong>de</strong> las<br />
empresas anunciantes <strong>de</strong><br />
www.conversion.com información<br />
general <strong>de</strong> las compañias, catálogos<br />
<strong>de</strong> productos, listados <strong>de</strong> contactos y<br />
literatura técnica, entre otros datos<br />
<strong>de</strong> interés.<br />
Visite en www.conversion.com<br />
los minisitios informativos <strong>de</strong> las<br />
siguientes compañías proveedoras<br />
<strong>de</strong> la industria:<br />
Accuweb, Inc<br />
ARC International<br />
Bori Machinery Imp. & Exp.Corp.<br />
BST Pro Mark<br />
Mark Andy Incorporated<br />
Powerwise Ink Pumps<br />
6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430<br />
Miami, Florida 33126<br />
Tel.: +1 (305) 448 – 6875<br />
Toll Free: +1 (800) 622 – 6657<br />
Fax: +1 (305) 448 – 9942<br />
GERENTE DIVISIÓN<br />
COMERCIAL<br />
Terry Beirne<br />
tbeirne@b2bportales.com<br />
PUBLISHER ASOCIADO<br />
Ken Jenkins<br />
1(786) 220 7415<br />
Toll Free:<br />
+1(800) 622-6657 Ext 47319<br />
kjenkins@conversion.com<br />
COORDINADOR DE VENTAS<br />
INTERNACIONALES<br />
Guillermo Fernan<strong>de</strong>z<br />
1(305)448 6875 Ext 47307<br />
Toll Free:<br />
+1(800) 622-6657 Ext 47307<br />
gfernan<strong>de</strong>z@b2bportales.com<br />
COORDINADORA DE MERCADEO<br />
Patricia Belledonne<br />
1(305)448 6875 Ext 47310<br />
Toll Free:<br />
+1(800) 622-6657 Ext 47310<br />
pbelledonne@b2bportales.com<br />
42 www.conversion.com DICIEMBRE 2008 / ENERO <strong>2009</strong><br />
Índice <strong>de</strong> Anunciantes<br />
Compañía Servicio al Lector Página<br />
Accuweb, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . .16<br />
ACPO/ADHESIVE COATED PRODUCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 . . . . . . . . .41<br />
Adams Technology Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . .16<br />
Altec Ind E Com De Instrumentos Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . .17<br />
ARC International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . .22<br />
ARC International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683 . . . . . . . . .41<br />
B2Bportales, Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39<br />
Bachofen + Maier AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . .9<br />
Bobst Group Latinoamerica do Sul, Ltda. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . .19<br />
Bori Machinery Imp. & Exp. Corp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . .8<br />
Braga Com. E Ind. LTDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . .27<br />
Bunting Magnetics Co.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . .2<br />
Chemsultants International Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . .10<br />
Contakt E.I.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 . . . . . . . . .41<br />
Converting Machinery Cevenini SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . .22<br />
Converflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . .18<br />
Dienes Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . .20<br />
Distribuidora Grafica Novaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . .23<br />
Double E Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . .26<br />
Dow Corning Corp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . .23<br />
Elsner Engineering Works, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . .7<br />
Enercon Industries Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . .34<br />
Erhardt + Leimer S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . .8<br />
Flexo Steel Industrial LTDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . .27<br />
Flexo Tech Industrial Ltda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . .17<br />
FTA-Flexographic Technical Association. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . .21<br />
GEW (EC) Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . .12<br />
Global Equipment & Machinery Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 . . . . . . . . .40<br />
Green BP Mexico. S <strong>de</strong> RL <strong>de</strong> CV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . .24<br />
Green BP Mexico. S <strong>de</strong> RL <strong>de</strong> CV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . .43<br />
Harper Corporation of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . .20<br />
Harper Corporation of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . .37<br />
HCI Converting Equipment Co., Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 . . . . . . . . .40<br />
Hudson Sharp Machine Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . .6<br />
IMASS, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . .39<br />
J I MacWilliam Co., Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . .26<br />
Kiwiplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . .26<br />
Mark Andy Incorporated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . .13<br />
Mark Andy Incorporated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684 . . . . . . . . .41<br />
Martin Automatic, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . .33<br />
Max Daetwyler <strong>de</strong> Mexico S.A. <strong>de</strong> C.V.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . .25<br />
PAF-Printing Association of Florida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . .11<br />
PAF-Printing Association of Florida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . .31<br />
PAF-Printing Association of Florida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . .<br />
Pearl Technologies, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . .10<br />
Pearl Technologies, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . .20<br />
Primarc UV Curing Lamps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . .12<br />
Raytek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . .16<br />
RE Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . .29<br />
Rotometrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . .44<br />
Schober GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . .15<br />
Sultech Ltda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . .17<br />
Tamerica Products, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 . . . . . . . . .40<br />
Teco Manufacturing Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . .30<br />
Tools and Production, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 . . . . . . . . .40<br />
Totani America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . .35<br />
Totani America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682 . . . . . . . . .41<br />
Unico, Inc. - Converting and Corrugating. . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . .14<br />
Unico, Inc. - Converting and Corrugating. . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . .16<br />
Windmoller & Holscher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . .5<br />
Zenith Cutter Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . .12<br />
Visite en www.conversion.com el showroom <strong>de</strong> las empresas anunciantes i<strong>de</strong>ntificadas con este simbolo.<br />
www.conversion.com/servicio<br />
Servicio al Lector <br />
REPRESENTANTES DE<br />
VENTAS DE PUBLICIDAD<br />
SALES REPRESENTATIVES<br />
AMÉRICA LATINA<br />
(Excepto México y Brasil)<br />
NORMA COMUNICACIONES S.A.<br />
Sandra Lombana<br />
Avenida Eldorado No. 90-10<br />
Bogotá, Colombia<br />
Tel. +57(1)410-6355<br />
Fax: +57(1)294-0834<br />
E-mail: slombana@b2bportales.com<br />
BRASIL<br />
ORIGINAL BRASIL<br />
Ronilton Camara<br />
Av. Luis Dumont Villares, 1058-CJ 1B<br />
São Paulo,-SP- Brasil. CEP 02085-100<br />
Tel: +55(11) 2283-2445<br />
Fax: +55(11) 2283-2365<br />
Celular: +55(11) 7642 5271<br />
E-mail: rcamara@originaldobrasil.com.br<br />
CHINA<br />
RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.<br />
Bruno Wase Bailey<br />
1001 Tower 3, Donghai Plaza, 1486<br />
Nanjing Road West, Shanghai 200040,<br />
China<br />
Tel: +86-21 6289-5533<br />
Fax:+86-21 6247-4855<br />
E-mail: bruno@ringiertra<strong>de</strong>.com<br />
EUROPA (Excepto Italia y España)<br />
GAUF + GAUF International Media<br />
Elmar Gauf<br />
Kurmainzerstrase. 46<br />
61440 Oberursel, Alemania<br />
Tel. +49(6)171-981661<br />
Fax: +49(6)171-981662<br />
E-mail: gaufundgauf@t-online.<strong>de</strong><br />
ESPAÑA<br />
ERIC JUND<br />
2264 Chemin Sainte Colombe<br />
Vence, 06140, France<br />
Tel: +33 (4) 93-587743<br />
Fax: +33 (4) 93-240072<br />
Email: ejund@b2bportales.com<br />
ITALIA<br />
COM 3 ORLANDO<br />
Nicola Orlando<br />
VIA DEI BENEDITTINI, 12<br />
20146 Milán,<br />
Italia<br />
Tel: +39 (02) 415 8056<br />
Fax: +39 (02) 4830 1981<br />
E-mail: orlando@com3orlando.it<br />
HONG KONG<br />
RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.<br />
Michael Hay<br />
401-405, 4/F New Victory House, 93-103<br />
Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong<br />
Tel: +852 2369-8788<br />
Fax:+852 2369-5919<br />
E-mail: mchhay@ringier.com.hk<br />
MÉXICO<br />
Stella Rodríguez<br />
Calle Cruz <strong>de</strong>l Cristo No. 10<br />
Manzana 24 Casa 14, Col. Santa<br />
Cruz <strong>de</strong>l Monte C.P. 53110<br />
Naucalpan Edo. <strong>de</strong> México<br />
Tel. y Fax: 52 55 53932028.<br />
E-mail: srodriguez@b2bportales.com<br />
TAIWAN<br />
RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.<br />
Kelly Wong<br />
9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North<br />
District , Taichung City 404, Taiwan<br />
Tel: +886-4 2329-7318<br />
Fax:+886-4 2310-7167<br />
E-mail: kwong@ringier.com.hk
Servicio al Lector: 33
NAVEGANDO CON EL VIENTO EN POPA.<br />
En medio <strong>de</strong> una regata lo menos que <strong>de</strong>sea encontrar es un mar picado. Los troqueles flexibles <strong>de</strong><br />
RotoMetrics pue<strong>de</strong>n mantenerlo en rumbo con la acostumbrada calidad garantizada por nuestro li<strong>de</strong>razgo<br />
en la industria. Nuestra tripulación <strong>de</strong> expertos le ayudará a <strong>de</strong>terminar la herramienta más apropiada<br />
para su aplicación. Placas flexibles, troqueles especiales multi-nivel o para trabajos <strong>de</strong> doblez y una<br />
amplia gama <strong>de</strong> tratamientos especiales para las cuchillas – todos diseñados para satisfacer sus<br />
requerimientos exactos y a la vez darle la máxima eficacia y economía. Visítenos en el internet o contacte<br />
a una <strong>de</strong> nuestras oficinas para mayor información.<br />
Servicio al Lector: 34<br />
Casa Matriz (EEUU) +1 636 587 3600 • Canada +1 905 858 3800 • Inglaterra +44 (0)1922 610000<br />
Alemania +49 6134 72 62 0 • Francia +33 1 64 79 61 00 • Italia +39 03 31 58 04 89<br />
España +34 91 657 34 64 • Australia +61 3 9358 2000 • www.rotometrics.com