Prólogos das obras incluídas - SLI

inventario de los signos de locucion de que dispone un pueblo para expresar sus pensamientos
y todas las naciones cultas le guardan y custodian con esmero. No necesito, pues, encarecer la
importancia del asunto, que se recomienda por sí mismo; y aun, bajo este solo concepto, nadie
podrá menos de aplaudir el noble empeño del autor que, con incansable afan y erudicion é
inteligencia no comunes, se ha esforzado por dotar á su patria de un Vocabulario completo.
Al recorrer con fruicion las páginas de tan meditado trabajo, nada he hallado en él que
esté en oposicion con las enseñanzas de la fé y de la moral. Podría desearse que algun vocablo
quedara omitido y que en alguna definicion se emplearan giros de colorido no tan
subidamente realista. Mas ubi plura nitent, diré con Horacio, non ego paucis offendar
maculis.
Tal es, Emmo. Señor, el juicio que he formado del Diccionario del Sr. Valladares y que
tengo el honor de elevar á la superior consideracion de V. Ema. Revma. Santiago 22 de abril
de 1884.- EMMO. Y REVMO. SEÑOR.- Antonio Lopez Ferreiro.- Santiago 24 de abril de
1884.- Por el presente concedemos nuestra licencia para que pueda imprimirse y publicarse el
Diccionario Gallego, escrito por D. Marcial Valladares, toda vez que, segun resulta del
precedente dictamen del censor eclesiástico, no contiene cosa alguna contraria al dogma
católico y sana moral.- EL CARDENAL ARZOBISPO.- Lo decretó y firmó S. Ema. Revma.
El Cardenal Arzobispo mi Sr., de que certifico.- Miguel Payá Alonso, Subsrio.