Prólogos das obras incluídas - SLI

censura de la obra que el exponente D. Marcial Valladares desea dar á luz.= EL CARDENAL
ARZOBISPO.= Lo decretó y firmó S. Ema. Revma. el Cardenal Arzobispo mi Sr., de que
certifico.= Miguel Payá Alonso, Subsrio.
[III] [Censura e licencia eclesiástica]
Emmo. y Revmo. Señor:
En cumplimiento del encargo con que V. Ema. Revma. se ha dignado honrarme, he
examinado el notable Diccionario Gallego-Castellano compuesto por el Sr. D. Marcial
Valladares, vecino de este Arzobispado.
Suele decirse, Emmo. Señor, que el estilo es el hombre; y con mayor razon debe
sentarse que el lenguaje es el pueblo. En efecto, en el lenguaje vemos reflejadas las
costumbres, la índole, las afecciones, los gustos y las aptitudes de cada pueblo. No es esto
solo; el lenguaje es como un museo, en donde el arqueólogo, el filólogo, el historiador, el
literato y el etnógrafo encontrarán no escasos objetos de estudio. En sus fonéticas piezas, por
gastadas y ludidas que estén, suele descubrirse la impronta de su procedencia; y por
consiguiente, si de una parte son un indicio de las influencias á que el lenguaje estuvo sujeto,
de otra acusan tambien la accion y predominio que el mismo ejerció á su vez en los afines.
Hay otra consideracion que realza aun mas lo valioso de la obra: un Diccionario es el