Prólogos das obras incluídas - SLI

[3 ]
AL LECTOR.
Cuando en 1863 hemos visto publicado por la GALICIA, REVISTA UNIVERSAL
DE ESTE REINO, el Diccionario gallego-castellano, por D. Francisco Javier Rodriguez,
presbítero, bibliotecario que fué de la Universidad de Santiago, de cuyo manuscrito teniamos
noticia desde el año 1844, en que la amabilidad de su autor nos lo diera á conocer, habiamos
creido que dicha obra corresponderia al trabajo que aquel distinguido gallego se tomara, y que,
á no haberle arrebatado la inexorable Parca, seguramente que la hubiese dado á la prensa en
mejores condiciones, porque le oiamos decir que aquello no eran mas que «unos apuntes que
irian tomado cuerpo; que con el tiempo dejarian de serlo, y procuraria, por medio de otros trabajos,
contribuir al descubrimiento del orígen y etimología de las voces, nombres de lugares,
pueblos y apellidos gallegos, con otras curiosidades que servirian de mucha utilidad á nuestro
país.»
En efecto; si como apuntes, como datos ó como investigaciones la examinamos, no
podemos menos de confesar que son sumamente curiosos é importantes, y que merecen la
pena de figurar en cualquiera librería ó gabinete particular, persuadiéndonos de que los edi-