Prólogos das obras incluídas - SLI

lecto gallego, allí se oyen constantemente las geadas, la s por la z y los cambios de nombres y
objetos, si bien en honor de la verdad esto solo acontece entre individuos de la ínfima escala,
como por ejemplo pescadores, verduleras, palanquines, etc. ¿Será efecto del abandono con
que se mira á estas clases, sin que nadie se tome el trabajo de corregir tales imperfecciones?
Lo cierto es que ni aun los mas rústicos patanes de las aldeas mas remotas, se espresan en tan
incivil lenguaje, y sobre esto debieran fijar su atencion las autoridades locales, pues creemos
que la instruccion primaria obligatoria seria bastante á corregir tales faltas, y se conseguiria
por de pronto desterrar esa especie de salvajismo que se nota en medio de la civilizacion y cultura
de nuestras ciudades y pueblos de importancia, y borrar de la mente de los que nos tienen
por los mas atrasados, esa idea errónea en que están.
Con tales elementos ¿es posible que una obra de esta naturaleza pueda salir ni aun
medianamente acabada?
Cuando ha principiado la impresion de este Diccionario, nos hemos tomado el trabajo
de ir leyendo pliego por pliego á muchos de nuestros paisanos que conocen perfectamente el
dialecto, no fiándonos en nuestras fuerzas, con el fin de añadir ó quitar lo que pareciese mas
adecuado, y aun así se habian omitido algunos, términos ó voces que despues hemos añadido
en el suplemento ó adicionado á los ya publicados, y con todo esto, persuadidos estamos de