Prólogos das obras incluídas - SLI

sanos inventan palabras y frases en estremo espresivas, que representan claramente no solo
sonidos y movimientos esteriores, sino hasta los actos y disposiciones del ánimo, propendiendo
el lenguaje de los del Norte al uso de las vocales abiertas, mientras que en e1 Mediodia
son mas cerradas; en esta region sustituyen la s por la c y z, y en el Norte se observa cierta predileccion
por la n.
[VI]
No desconocemos qué, léjos de tenerse por vituperable estas diferencias, deben ser
consideradas como útiles, porque conducen al aumento de la riqueza y variedad del lenguaje,
como lo han demostrado algunos escritores y entre ellos el Sr. Saco y Arce en su Gramática
gallega que recomendamos á nuestros paisanos por su erudicion y buen método; pero tenemos
que lamentar la anarquía que reina en la mayor parte de los escritos gallegos, especialmente en
su ortografía, porque suele sustituirse la b con v, la j con la x y vice-versa, y muchas veces
convertirse los artículos en conjunciones.
Se advierte además, que en los pueblos y localidades mas montañosas ó que están en
menos contacto con los grandes centros, es en donde se conserva mas puro el lenguaje, mientras
que en los pueblos de la costa, en las ciudades y poblaciones de importancia donde parece
que con el contínuo roce de las personas ilustradas debiera hablarse con mas perfeccion el dia-