Prólogos das obras incluídas - SLI

"propio" es imposible las más de las veces, hemos decidido tratar de la etimología la primera
vez que aparece la palabra (aunque sospechemos que el nombre sea traslaticio). De esta
manera, las otras veces que aparezca, se remitirá, sin más, al parágrafo en que fue estudiada
por primera vez, a no ser que haya informaciones complementarias que dar. Raras veces
vol[11]vemos sobre la etimología de un mismo nombre. Cuando así lo hacemos enviamos a los
lugares oportunos.
Para la confección de estas etimologías se tuvo muy en cuenta el DCELC de
COROMINAS, obra a la que se está remitiendo continuamente. Se consultaron también
continuamente lo.s libros de LOZANO y REY, ALBUQUERQUE, LOTINA, MALASPINA, NAINTRÉ
y NI; ocasionalmente muchos otros. En ellos se dan noticias sobre la configuración anatómica
de los peces, coloración, hábitat, alimentación, costumbres, procedimientos para pescarlos,
características de su carne, etc., y (esto especialmente en NI) los nombres aue recibe la misma
especie en otras costas de la Península. Desgraciadamente no hay obras similares para los
invertebrados; por eso los pasos que se dan en este terreno son, por lo general, más inseguros.
Esperamos poder continuar esta labor en los capítulos que faltan por publicar. Para esa
ocasión guardamos también uno (o varios) índices de palabras estudiadas.
A. SANTAMARINA