Prólogos das obras incluídas - SLI

fueron oídos. El fraude en este caso viene de que este ictiólogo extiende de una manera abusiva
hasta Galicia nombres recogidos en Santander o en otras localidades cantábricas de habla
castellana. Más fiables son los datos que estas nomenclaturas toman de Cornide, aunque no
faltan tampoco casos en que la vulgarización de una palabra científica por este naturalistá fue
tomada como el nombre vulgar de una especie y de este modo transmitido de libro en libro.
Más afortunadas [9] son las tesis de doctorado o de licenciatura que hemos expurgado. Lo
mismo podemos decir del trabajo de R. B. CARRIL. En el caso concreto de este último hay que
decir sin embargo que no faltan tampoco los errores y que resultan especialmente irritantes los
informantes "castrapos" que eligió. El material que proporciona ABUÍN debe admitirse también
con precaución puesto que se basa fundamentalmente en P. CRESPO (y no en el habla de
Villagarcía, como era de esperar). Muy responsables son, en cambio, P. CRESPO y A. O.
Advertencia para la consulta de este léxico.
De las múltiples fórmulas de que podría haberme valido para la ordenación del material
(incluyendo el procedimiento de fijar todos los nombres de una especie sobre un mapa) he
elegido la siguiente: cada especie se trata por separado; de esta manera utilizo el nombre
científico de la especie como título o epígrafe de cada parágrafo; debajo de este nombre se da
el nombre oficial castellano si es que lo hay, sino otro conocido (o bien no se da, en caso de
que se ignore); inmediatamente, por orden alfabético, aparecen los nombres vulgares de la