Prólogos das obras incluídas - SLI

[5]
PRELIMINAR
Este trabajo contiene dos capítulos de mi tesis doctoral, presentada en la Universidad
de Santiago el año 1973 1 : I invertebrados y II peces. Quedan para completar esta obra, las
partes III mamíferos, IV aves, V algas y VI nombres de seres mal identificados. Debo hacer
constar que desde que fue defendida la tesis continuó engrosándose continuamente con
materiales nuevos, extraídos de encuestas repetidas o realizadas por primera vez. De esto se
desprende que, con no ser ya pocos los materiales allegados, queda aún bastante para agotar
completamente el léxico referente a seres marinos de Galicia. Intentar agotarlo es, por otra
parte, empresa vana, puesto que siempre quedarán seres cuyo nombre necesita una ocasión
1. A este respecto viene al caso la siguiente cita de Sarmiento: "No sería la menor (scilicet utilidad) el conservar por
escrito la lengua que sólo se habla, y por lo mismo que ya no se escribe. Si desde que hay monarquía española se hubiese
hecho semejante trabajo respective y se repitiese de doscientos en doscientos años, no viviríamos hoy en tantas tinieblas, ni
nos veríamos inundados de algunas opiniones fantásticas". (Carta en respuesta al Rvdmo. P. M. Esteban de Terreros sobre el
origen de la lengua gallega y sobre la paleografía española, edit. por J. L. Pensado en Opúsculos lingüísticos gallegos del
siglo XVIII, Vigo, 1974, p. 29).