Prólogos das obras incluídas - SLI

De documentos do século XIII, tomo estes apontamentos: [XVIII] «E o merino recebeo
o fiador e nomearon e posseron vigaros». «Como vai das Sequeiras de Vilachá ao porto
dos carros».
Na «Crónica Troyana», vertida ao galego da edizón francesa, no século XIV, collo ao
chou estes dous trechos: «Os do castelo despois que viron os troyaos fóronos ferir todos de
consún... (p. 137). E ao ferir bradaron e deron tan grandes vozes que os vales retenian...» (p.
195).
Dunha versión galega da «Crónica Xeral de España» de 1344: «Na decida da montaña
hu el rey don Paayo venceu os mouros... » (p. 391). «Coidou que ele conde Nepuciano que
podía haver o reyno por força: e travallouse quanto mais pode e axuntou compañas e grandes
poderes que se a ele achegaron como fazen ao mao que se alça contra el rey... » (p. 339).
Na «Colección de muchas palabras, voces y frases gallegas que el año 1745 oí, leí y
observé en Galicia, estando a divertirme en la villa de Pontevedra, en donde me he criado, y
habiendo andado por varias partes del Reino», escrito por Fr. Martín Sarmiento, coñecido
tamén por «Diálogo de 24 rústicos y o Tío Marcos da Portela», que eu persoalmente copiéi na
Biblioteca Nacional de Madrí, do manuscrito que alí se conserva, pódese ver, por exempro»:
Meniñas de Noya
Cando van ao mato