Prólogos das obras incluídas - SLI

de los publicados, y esto, habréis de reconocer, representa un considerable avance en el estudio
y conocimiento de nuestra lengua regional.
Me ha guiado en esta obra un escrupuloso criterio de selección y comprobación. Al
publicar este DICCIONARIO he querido poner especialísimo cuidado en hacerlo con la máxima
corrección y pureza, por el prestigio de mi amada Galicia y por mi propio prestigio. Perdonad
si algún error se me ha escapado a pesar de mis buenos deseos.
EL AUTOR.
(1) En ningún Diccionario Castellano, ni de cualquier otro idioma, figuran las palabras
deformadas o corrompidas por el vulgo.
[XV]
ESPRICAZÓN OBRIGADA
O consultor deste dicionario verá que nalgunhas cousas non concorda con outros pubricados,
principalmente en algúns nomes de acción romatados en zón que noutros levan o
sufixo ción coma en castelán. Nesto acontez en diferentes escritores como acontez tamén no
emprego de ao, de ô ou ó como equivalenza do al castelán; é dicir, a unión de preposizón e
artículo masculino.
E compre concretar o por qué destas diferenzas, e algunhas mais que poden atoparse.
Velaí o porqué desta espricazón.