Prólogos das obras incluídas - SLI

Como homenaje a D. Eladio y al generoso entusiasmo de nuestros hermanos
emigrados que hicieron posible la publicación de esta obra, tan útil para el conocimiento
de la lengua gallega, la EDITORIAL GALAXIA quiso enriquecer su contenido
incluyendo un Apéndice con centenares de voces vivas que no figuran en el cuerpo de la
misma y que fueron recogidas directamente por nuestros colaboradores y amigos. Las
pocas que aparecen repetidas en el Diccionario y en el Apéndice responden a la
necesidad de registrar en éste alguna acepción que no figuraba en aquél.
Proceden estas voces de distintas zonas de Galicia. Cesáreo Saco recogió las de
la tierra de Lemos; el poeta Novoneira, las del Caurel; Bernardino Graña, las de Cangas
de Morrazo y algunas de Ribadavia; X. Luis Franco Grande, las de Tebra; el P.
Santos Alonso, las de La Limia; Anxel Fole, las del Incio y Quiroga; Ramón Piñeiro, las
de Láncara, Lugo y algunas otras zonas lucenses; el Dr. García-Sabell nos facilitó una
interesante relación de voces referentes a enfermedades y padecimientos, recogidas de
enfermos de toda Galicia; Ramón Lourenzo Vázquez, algunas palabras recogidas por él
en A Mahía; A. Germade, las que aparecen localizadas en Sárdoma-Vigo; Benito
Fernández Alvarez aportó las palabras localizadas en Lobios, y las de Viana del Bollo
fueron recogidas por Laureano Prieto; también incluimos algunas de las voces [III, 462]