Prólogos das obras incluídas - SLI

Unhas poucas voces levan a notación de ant. no propio vocabulario, como:
charro ant. bobo, cagado ant. galápago, ho ant. artículo el; moyonon ant. molino, etc.
Noutras, en cambio, non anota nada: capitlo, acetazon, conceber, desagravo,
desgosto, prudenza, quite (esento, libre), idoso (andado, viejo), indefeso, carregar,
seimento (fallecimiento), silenzo, registo, rosto, regaliza, sofrer, etc. Algunhas destas
palabras e outras como combustibel, nervo, doido, espazo, tecto, etc., poden mesmo
tratarse de lusismos.
Nomes xeográficos, antropónimos, xentilicios e alcumes
Salientamos os seguintes:
Cambóa (‘punta de la Isla de tambo’); Castrelo (‘de castro. Hay una parroquia así
llamada en el Partido de Cambados’), Gralleiras (‘las montañas que dividen Portugal de
Galicia’).
Outros nomes: Fuco (Francisco), Genxo (Ginés), Guerineldos (Guerineldos,
Eginaldo...).
Xentilicios e alcumes: meco (‘adúltero; mote con que se moteja a los naturales
del Grove’), trancho (‘apodos de los estudiantes en Santiago’), ribeirano, ribeirao, etc.
Castelanismos
32