Prólogos das obras incluídas - SLI

Frío como a xiada..................................... Frío como el hielo.
Haber unha esganiza,
Habel-o demo,
Habel-o demo e a sua nai ......................... Haber la de Dios es Cristo.
Hoxe arde Troia........................................ Arde Troya.
Ir de troula ................................................ Irse de picos pardos.
Ir de -porta en porta,
Ir tenteado os forrollos ............................. Andar pidiendo limosna.
Andar por trancos e barrancos.................. Andar a trancas y barrancas.
Ladra e non traba...................................... Ladra y no muerde.
Levarse como o pan e o leite.................... Estar a partir un piñón.
Mais negro que ás de corvo...................... Más negro que el carbón.
Mallaron n-él como eu centeo verde ........ Le molieron a palos.
Mandeino ao rollo .................................... Lo mandé a la porra.
Medra como o leite no lume..................... Crece como la espuma.
Misturar o allo co bugallo ........................ Confundir el culo con las cuatro témporas.
Moito fume pouco lume,
Son mais as voces que as noces ............... Mucho ruido y pocas nueces.
Muller de votal-os cas as paredes............. Mujer de rompe y rasga.