Prólogos das obras incluídas - SLI

Tres centos
Catro centos
Milleiro
Etc.
NOTA.- Dice José Pérez Ballesteros en el Cancionero Ppopular gallego, edición 1886, páginas
90 y 91, tercer tomo: “Como el latín tiene afinidades con el idioma de los arios o aryos, y
aparecen en él reminiseencias griegas mezcladas con otras de los celtas e idiomas antiguos,
habrán los secuaces de Nieburk, Ottofried, Müller y Funk de dispensar [XXII] al colector del
Cancionero llame la atención acerca de la coincidencia en el modo de convertir, o mejor dicho
de conservar el gallego ciertos sonidos que el griego, el latín y el castellano han ido haciendo
más cerrados y eufónicos.
TETTARES, en griego
QUATUOR, en latín CATUR, en sánscrito.
CUATRO, en castellano
EX, en griego