Prólogos das obras incluídas - SLI

A análise.........................................El análisis o la análisis
A canle............................................El canal o la canal
A fin................................................El fin o la fin
A follada.........................................El hojaldre o la hojaldre
A ponte ...........................................El puente o la puente
A prece ...........................................El prez o la prez
A testemuña ou testemoia ..............El testigo o la testigo
Hay moitos derivados -con algunha esceición- que finan en axe, e que se epregan pol-o
costume, o masculino ou femenino, indistintamente, como romaxe, fogaxe, pasaxe, follaxe, etc.
M. Lugrís Freire, na sua Gramática (1931), recomemenda o femenino para estes derivados,
como mais crásico.
Laxe, paxe, imaxe, mensaxe, e outros sustantivos, non siguen a mesma regra, por non seren
derivados.
Os nomes das letras son sempre masculinos: un t, un ele, un efe, etc
[XVIII]
NOMES DE PERSOAS
GALEGO CASTELAN FAMILIAR
Aia, Baia Eulalia