Prólogos das obras incluídas - SLI

No medio deste deserto, unha vez máis temos que ter en conta o gran labor de
Martín Sarmiento, no que se refire á contribución do patrón lingüístico que actuara de
ponte entre as últimas produccións escritas e o momento en que Pintos elabora o seu
vocabulario.
Cinguíndonos á cuestión da fonética e da acentuación, o frade inicia o seu
comentario das coplas con esta nota:
ô con boca casi cerrada
ó con boca muy abierta
ê con boca casi cerrrada
é con boca muy abierta
Na páxina 70 da Gaita gallega o aprendiz Pedro Luces di referíndose á
acentuación:
“Yo lo primero que hago es detenerme
en la pronunciación y en el acento
Sin cuyo requisito no se alcanza
el sentido y dulzura del dialecto
Abre el acento grave las vocales
y las cierra el agudo en ellas puesto
de modo que si bien no se distingue
se trueca en disparate un buen concepto.”
E o maestro -alter ego de Pintos- pregúntalle:
“- E como probas ti a necesidade
25