Prólogos das obras incluídas - SLI

cousa. Causa. Por cousa túa. Por causa tuya.
dada. Mal que da a los frutos. Así estas patatas tienen dada.
darse. Date fulano date.
geito. Pesca de la sardina. Anda ò geito. A pescar sardinas.
As locucións, expresións ou sintagmas que forman unidades significativas son
máis abundantes. Xeralmente aparece só unha expresión baixo a correspondente entrada.
Pero tamén ás veces dá como entrada as propias locucións ou frases (así, por mor de; a
geito, etc., son entradas do vocabulario).
A maioría delas son características exclusivamente do galego. Xeralmente dá
equivalencia ou explicación en castelán, pero non sempre é así, como ocorre por
exemplo nas expresións que van baixo as entradas geira, choras, etc., das que non
explica o significado, limitándose a transcribilas.
Vexamos algús casos:
caneleiro. Carrascos caneleiros. Los que tienen madera;
cangalleiro. Carrascos cangalleiros. Los que no duran nada;
cheiro. Olor. Un cheiro. Escrúpulo, si es no es.
23