Prólogos das obras incluídas - SLI

existra nos orixináis (o cal ocurre, sobre todo, cando na voz está presente o fenómeno da
"geada"; pola contra, o seseo rexístrase directamente, sen ningunha transcripción fonética).
Ningunha das normas deste apartado debe ser tida en conta prás voces do grupo III, que aparecen
tal como se representan nas obras das que foron tomadas.
i) No fin da obra, van incluídos dous mapas, un da bisbarra de San Xorxe de Piquín e
zonas veciñas do mesmo concello e dos prósimos (Mapa I), e outro de toda Galicia (Mapa II),
no que se indican os lugares que aparecen citados no vocabulario (con escepción dos que xa
están indicados no Mapa I). Ó seu lado, figuran as correspondentes listas de nomes cos datos
completos (lugar, parroquia, concello, provincia), prá identificación esacta de cada ún deles.
De tódolos datos que damos nesas listas, no vocabulario figura sóio o primeiro da esquerda.
Quedan apenas tres ou catro, que figuran na lista cun interrogante, por non termos conseguido
adiviñar, cos datos que o autor dá, a qué lugar se refire.
j) Incluimos tamén unha lista das abreviaturas utilizadas prá designación dos diversos
dicionarios e repertorios lesicográficos. Aparte desta vai outra lista de abreviaturas de palabras
de carácter gramatical. Nesta lista non figuran as abreviaturas que ocasionalmente poidan aparecer
nunha definicion tomada dun dicionario. Pra soltar éstas acúdase ó dicionario citado.
Antonio Santamarina e F. García Gondar