Prólogos das obras incluídas - SLI

5. A maneira de facer localizables ó investigador as palabras que non pertencen a San
Xorxe tiña diversas solucións; unha delas sería ofrecelas ó final do libro ordenadas por ABC.
Outra, coidamos que máis económica, intercalalas coas de San Xorxe con tipografía diferente.
Esto é o que fixemos. Sobre este e outros particulares compre ter en conta as seguintes normas.
a) As entradas do lésico con letra versal corresponden a voces de S. Xorxe de Piquín ou
dun lugar concreto da súa bisbarra (Acebedo, Barcia -lugar de nacemento do autor-,
Cuíñas, Meiroi, etc.). Cando se trata deste último caso, aparece especificado o nome do
lugar inmediatamente despóis da definición. Ás veces, en letra itálica minúscula, aparecen
verbas propias dun destes lugares incluídas en outras que son de uso xeral na parroquia
e figuran como entradas do lésico.
b) [7] As voces de outros lugares de Galicia que aparecen no lésico van incluídas en letra
itálica minúscula, a continuación de dúas barras verticáis que sirven pra separalas da
definición da correspondente voz de S. Xorxe, que figura como entrada e coa que aquelas
se relacionan (a) formal ou (b) semánticamente (ou dos dous xeitos). Exs: