Prólogos das obras incluídas - SLI

[7]
ADVERTENCIA PRELIMINAR
En el presente voumen reúno, junto a materiales inéditos, otros ya publicados en "Archivum",
de Oviedo, y en los "Cuadenros de Estudios Gallegos", del Instituto Padre Sarmiento, de Santiago
de Compostela. Consecuente con la orientación seguida en los artículos de las Revistas
citadas, he hecho grupos con las palabras que me han parecido derivadas de una misma radical;
por numerosos que sean los errores cometidos en esta ordenación, creo que siempre será
más útil que la alfabética, pues permite, muchas veces, aprceiar a simple vista las fluctuaciones
fonéticas y semánticas del gallego actual, y en ocasiones, sus distintos estratos; y por
otra parte, alguna de las ideas que, inevitablemente, surgen al vvivir con el pueblo las palabras
que se recogen de él, pueden ser arrovechables para la investigación estimológica, aun
cuando el colector no tenga mucha doctrina, como ocurre en el presentc caso.
Debido a las numerosas adiciones y correcciones introducidas en el material ya publicado
por las mencionadas Revistas, no hago referencia alguna a ellas, pues esto supondría recargar
el texto sin ventaja alguna para nadie.