Prólogos das obras incluídas - SLI

anteriores, los concejos de Boal (en él el pueblo de Serandinas, muy citado también por Acevedo),
Vega de Ribadeo y Taramundi; en fin, en tercera línea, máis al sur, los concejos de Illano, Pesoz y
Grandas de Salime. Fuera de la región principalmente estudiada, están los concejos de Valdés o
Luarca, Tineo, Cangas de Tineo, Grado y Salas, mencionados a veces en el vocabulario.
No se nos oculta que este vocabulario que ahora publicarnoa no está ajustado a los últimos
métodos de investigación léxica, [VII] pero aun así, las dos aportaciones, la antigua de Acevedo y la
poco posterior de Fernández, tienen un gran valor por su fecha y por su abundancia. Considérese la
urgencia de trabajos de esta índole pensando lo rápidamente que va desapareciendo el bable, sobre
todo en el occidente, donde sufre la concurrencia de otras dos hablas más prestigiosas: una la del
centro de la provincia, la de la región de Oviedo, y otra la de la lengua literaria o castellana. No es
allí raro que dentro de una misma familia el abuelo use una forma occidental, el padre emplee la
forma ovetense y el hijo la forma ya castellana. No dudamos, pues, que el actual vocabulario, recogido
en dos generaciones asturianas de fines del siglo XIX y de principios del XX, prestará gran
auxilio a los dialectólogos. Desde luego, los colaboradores del Centro de Estudios Históricos que
actualmente trabajan en el Atlas Lingüístico de la Península hallarán en este léxico gran ayuda, a la
vez que darán a muchos de los datos ahora ptiblicados una mayor exactitud fonética y geográfica.
Con esto sólo, la obra de Acevedo y de Fernández habrá cumplido con el alto y generoso fin a que
todo trabajo de investigación debe tender: el de ayudar a verse superado.
R. MENÉNDEZ PIDAL.