Prólogos das obras incluídas - SLI

Dese xeito van aparecendo por entregas semanais as primeiras entradas do diccionario galegocastelán
ata que por problemas non ben esclarecidos se interrompe a publicación o 17 de xuño de 1900
no nº 6. A razón oficial que se ofrece para xustifica-la suspensión da publicación é a existencia de dificultades
de carácter tipográfico para imprimi-la obra, como se fai saber ó público no nº 7, datado no 24
xuño de 1900, onde aparecerá a seguinte noticia na páx. 2:
[7] “Por haberse deslizado algunas erratas en el Diccionario Gallego-Castellano que veníamos publicando como
folletín y contra la voluntad del autor, queda suspendido aquel hasta tanto no llegue el nuevo tipo de letra que
encargó la imprenta en que se imprime este periódico” 1 .
Desta publicación efémera e de escasa repercusión faise eco Carré Aldao quen en La literatura
gallega en el siglo XIX (1903) sinala dentro do apéndice bibliográfico dedicado á lexicoloxía-diccionarios:
“PORTO REY, (Francisco).
Diccionario gallego castellano, comenzó á publicarlo en el folletín de Villagarcía. –Carril, 1900.” 2
6
1. Debemos sinala-lo noso agradecemento á Biblioteca do Museo de Pontevedra pola axuda na localización dalgúns exemplares
deste xornal.
2. Carré Aldao, E. (1903): La literatura gallega en el siglo XIX. A Coruña: Librería regional de Carré, 165.