Prólogos das obras incluídas - SLI

castelán (ata tal punto decae a atención do autor, no apéndice): “Hacer y furnir un cerco con
que andar a la pesca de la sardina”. No caso de temoèiros exemplifica a palabra cun sinónimo
que mencionou na definición: “Mòitas veces onde se pensa qu’hai touciños n’hai corres”. Outras
veces, a ortografía dos lemas e a dos exemplos non se corresponde (moazinos).
É posible que o exemplo estea posto como mostra de mal uso. Así en ingrávido aparecen
uns versos de Lois Vázquez, pero como mostra do significado erróneo: a la que dan
algunos una significación del todo opuesta, en nuestro concepto, como se infiere de los siguientes
versos.
Entre as citas non propias preséntanse citas de autores, de documentos medievais, de
refráns e de cantigas populares (algunhas da súa autoría). Os refráns e as cantigas son moito do
gusto de Valladares 1 . Detrás deles hai, indubidablemente, unha ideoloxía determinada. Non hai
exemplos contrarios á verdade, nin que atenten contra o decoro e os bos costumes como amosa
esta cantiga do mesmo Valladares:
57
As mozas o agarradiño
1. Nalgúns casos (atume) danos un refrán aínda que non conteña a palabra da entrada á que corresponde.