Prólogos das obras incluídas - SLI

Os nomes científicos aparecen unicamente en once entradas. De conformidade coa
norma internacional, Valladares ofrece o xénero en maiúscula e a especie en minuscula: Chrysomela
polita, Sphacelia segetum, Parus major....
Xeralmente, na entrada dunha planta ou dun animal, a definición irá precedida polo
nome científico, logo o xénero e a orde se é pertinente, segue coa descrición fisica e logo continúa
cos seus hábitos de vida. Ás veces, engade algún dato anecdótico: hèrba d’o cán “[...] y
que sirve, dicen, para hacer abortar a las mujeres”. Son poucas as descricións científicas ó
modo das que fixera no diccionario impreso 1 .
4.5. Información etimolóxica
Onde máis se nota a asimetría das definicións deste Suplemento quizais sexa na aparición
ou non da etimoloxía da palabra. Aparece en moi poucas ocasións. Algunhas son froito
da imaxinación de Valladares: huxón e ladroar son dous bos exemplos. En ladroar di: “significación
dada por una pobre aldeana de la provincia de Orense y la mayoría, acaso, de nuestros
53
1. Lémbrese que no diccionario impreso figuraba como apéndice un “Vocabulario para entender la
descripción de algunhas plantas, de que se hace mérito en este diccionario, y aun para clasificar
otras”.