Prólogos das obras incluídas - SLI

4.3. Información xeográfica
Nalgúns casos, e de forma bastante superficial, Valladares ofrece información dos
lugares onde se utiliza determinada palabra. Son informacións pouco concretadas, as máis frecuentes
referidas á provincia de Ourense (aureáns, mojega), e á de Lugo (fornèla, tallo). Os
casos máis circunscritos xeograficamente son tres: Rivero, Couto de Palavea, e nuestra parroquia
de San Vicente de Berres.
O máis frecuente é que simplemente indique que é unha palabra localizada “en algunas
partes”, é dicir, que non é de uso xeral en Galicia (cabras cègas, maráños) ou que contrapoña
o distinto significado dunha mesma palabra en zonas distintas (cajiga, cuartal).
Mesmo é posible que as indicacións xeográficas (sobre o elemento definido) se localicen
fóra de Galicia: zougazo “(...) también crece hacia la parte oriental del mismo país,
Asturias y Cataluña” ou aciñeira “(...) abundante en el partido judicial de Aracena, provincia
de Huelva”.
52
4.4. Información científica