Prólogos das obras incluídas - SLI

O mesmo til circunflexo da , lévao o tamén “en los dativos y acusativos masculinos
y neutros”. Igual ca no caso de , a contracción de artigo mais preposición gráfase
unhas veces con e outras con : Ô que de vran non lle ferve...., na entrada mòla, fronte
a Non vaias ò fiadèiro... na voz fiadèiro.
Existe outro signo diacrítico: a dièrese sobre o . Aparece en moi poucos casos e Valladares
nunca explicou a súa presencia: suïdades, fïestras... Dáse, por outro banda, un fenómeno
curioso que lles ten chamado a atención ós estudiosos: palabras medievais ás que Valladares
lles pon til como se as oíse algunha vez 1 (tangér, temoèiros2 ...).
3.6.2. Representación do fonema fricativo postalveolar xordo
Refírese isto á “gran cuestión sobre el modo de escribir en gallego dichas dos sílabas; si
se han de escribir con g, con j, o con x”.
43
1. En realidade, a maioría non levan til, e as que o levan ou ben coinciden na forma ou nun sufixo
con palabras vivas que si o levan.
2. O timbre vocálico que Valladares lles dá ó sufixo -eiro, parecía, cando menos pouco corrente.
Respecto a este tema Manuel Taboada, no estudio sobre a fala do Val de Verín, afirma sobre o
ditongo ei: “Es uno de los diptongos que más aparece en gallego. La e se realiza siempre abierta”.